Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fakir Starky HSA 252 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fakir Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. Starky HSA 252
  6. Bedienungsanleitung

Fakir Starky HSA 252 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Starky HSA 252:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer:
Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş.
Meşrutiyet Cd. No:43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE
Tel: +90 212 249 70  69  Faks:+90 212 293 39 11
Starky I HSA 252
Hand-und Stielstaubsauger
D
GB
Bagless Stick Vacuum Cleaner
İkisi Bir Arada Dik Elektrikli Süpürge
TR
Вертикального пылесоса без мешка, 2 в 1
RU
‫ﳌﻜﻨﺴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
AR

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fakir Starky HSA 252

Inhaltszusammenfassung für Fakir Starky HSA 252

  • Seite 1 İkisi Bir Arada Dik Elektrikli Süpürge Вертикального пылесоса без мешка, 2 в 1 ‫ﳌﻜﻨﺴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer: Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş. Meşrutiyet Cd. No:43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE Tel: +90 212 249 70  69  Faks:+90 212 293 39 11...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Starky I HSA Informationen zur Bedienungsanleitung ............. 4 Haftung ..................... 4 Hinweise in der Anleitung ................4 Sicherheit ....................5 CE-Konformitätserklärung ................. 5 Bestimmungsgemäße ................5 Verwendung ....................5 Kinder ....................... 5 Elektrischer Strom ..................7 Im Gefahrenfall ..................7 Bei einem Defekt ..................

  • Seite 4: Informationen Zur Bedienungsanleitung

    Starky I HSA Vielen Dank, dass Sie sich für Hinweise in der Anleitung die Akkusauger Starky HSA entschieden haben. Sie wurden entwickelt und WARNUNG! hergestellt, um Ihnen über viele Kennzeichnet Hinweise, bei deren Jahre einen störungsfreien Nichtbeachtung die Gefahr der Betrieb zu leisten.

  • Seite 5: Sicherheit

    Die Akkusauger sind für eine gewerbliche Nutzung nicht geeignet. Vor Inbetriebnahme prüfen, ob alle Filter richtig eingesetzt sind. Die Geräte dürfen nicht ohne Filter benutzt werden. Nur Original Fakir- Filter und Zubehörteile verwenden. Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist untersagt.
  • Seite 6 Starky I HSA WARNUNG! ACHTUNG! Verletzungsgefahr durch • Kurzschlussgefahr! Saugen Einsaugen: Sie niemals Flüssigkeiten, wie • Niemals Kleidungsstücke, z.B. Teppich-Reinigungsmittel. Haare, Augen, Finger oder • Tauchen Sie Akkusauger und andere Körperteile einsaugen. Ladegerät niemals in Wasser • Düsen und Rohrenden dürfen oder andere Flüssigkeiten.

  • Seite 7: Elektrischer Strom

    Reparaturen dürfen nur von Kabel. Fachkräften ausgeführt werden. • Das Ladegerät-Kabel darf nicht Dabei dürfen nur geknickt, eingeklemmt, Original-Fakir-Ersatzteile überfahren oder mit verwendet werden. Nicht Hitzequellen, scharfen Kanten fachgerecht reparierte Geräte oder Öl in Berührung kommen. stellen eine Gefahr für den •...

  • Seite 8: Versand

    Starky I HSA Versand Versenden Sie das Gerät in der Originalverpackung oder einer ähnlich gut ausgepolsterten Verpackung, damit es keinen Schaden nimmt. Überblick Lieferumfang und Funktionen 1- Ein/Aus-Schalter am Stiel 2- Zweistufiger Saugleistungsschalter 3- Taste zum Lösen des Handgriffs 4- Ein/Aus-Schalter am Handstaubsauger 5- Taste zum Entriegeln des Staubbehälters...

  • Seite 9: Technische Daten

    Starky I HSA Technische Daten Modell : Starky HSA 252 Art.-Nr. : 30 93 003 Akku : Li-Ion 25,2 V 2,2 Ah Ladezeit : 4-5 h Saugstufen Motor : 80 W Unterdruck : 4,5 kPa Staubkapazität : 0,5 l Betriebsdauer Low/High : ca.
  • Seite 10 Starky I HSA Stecken Sie das Gehäuse passgenau auf die die Elektrosaugbürste auf, und Abb. 2 verbinden Sie die beiden Teile so, dass sie hörbar einrasten. Abb. 5 Setzen Sie den Ladeanschluss auf den Ladestecker der Ladestation auf, bis er hörbar einrastet. Setzen Sie den Ladeanschluss hinten am Gehäuse auf den Haken oben an der Ladestation auf.

  • Seite 11: Laden Des Akkus

    Starky I HSA Laden des Akkus 1. Während des Ladevorgangs Hinweise zum Laden des Akkus leuchtet die LED am EIN/AUS-Schalter des Saugers. 2. Wenn das Gerät vollgeladen ist, leuchtet die LED grün und ACHTUNG! erlischt automatisch nach ca. 10 Bevor Sie das Gerät zum ersten Minuten.

  • Seite 12: Bedienung

    Starky I HSA Bedienung Betrieb als Handstaubsauger Achten Sie vor der Benutzung darauf, dass der Filter Entriegelungs- richtig eingesetzt und der Taste Saugbehälter leer ist. Abb. 8 Betrieb als Stielstaubsauger Abb. 7 1) Drücken Sie die Entriegelungstaste am Stiel und fassen Sie den Handstaubsauger am Griff an, um ihn aus dem Stiel zu entnehmen.

  • Seite 13: Reinigung Und Pflege

    Starky I HSA Staubbehälter leeren und Reinigung und Pflege Filter reinigen Reinigen Sie das Gerät nur trocken oder mit einem feuchten Tuch. WARNUNG! Auch den Staubbehälter können Sie nach Bedarf mit einem Bevor Sie mit Reinigung und feuchten Tuch reinigen. Pflege beginnen, schalten Sie den Akkusauger aus.

  • Seite 14: Reinigen Und Austausch Der Bürstenwalze

    Starky I HSA 1) Zur Entleerung des Staubbe- Reinigen und Austausch der hälters drücken Sie die Entriege- Bürstenwalze. lungstaste und entfernen den Wenn die Bürstenwalze verschlis- Staubbehälter. sen ist oder sich nicht mehr dreht, 2) Nehmen Sie den Filtereinsatz muss sie gereinigt oder ersetzt heraus.

  • Seite 15: Hilfe Bei Störungen

    Starky I HSA Hilfe bei Störungen Bevor Sie sich an unseren Kundendienst wenden, prüfen Sie, ob Sie den Fehler mit Hilfe der Bedienungsanleitung selbst beseitigen können. WARNUNG! Schalten Sie den Akkusauger aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie mit der Fehlersuche beginnen.

  • Seite 16: Entsorgung Nach Gebrauchsende

    Starky I HSA Entsorgung nach Gebrauchsende Wenn das Gebrauchsende des Gerätes erreicht ist, insbesondere wenn Funktionsstörungen auftreten, machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Stromkabel durchtrennen. Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften.
  • Seite 17 Starky I HSA Information about the operating instructions ..........18 Liability .....................18 Notices in the instructions .................18 Safety .......................19 CE-Declaration of Conformity ..............19 Intended use ....................19 Unauthorized use ..................19 Children ....................19 Electric current ..................21 In case of danger ..................21 In case of defects ..................21 Dispatch ....................22 Overview ....................22 Scope of delivery and functions ..............22...

  • Seite 18: Information About The Operating Instructions

    Starky I HSA Thank you for purchasing the Notices in the instructions Starky HSA rechargeable vacuum cleaners. It was designed and constructed for WARNING! many years of trouble-free Indicates notices which, if operation. ignored, will result in risk of injury or death.

  • Seite 19: Safety

    Prior to operation, check to make sure that all filters are inserted correctly. Never operate the appliance without filters. Use only original Fakir- filters and accessories. Any other use is considered unauthorized and is prohibited.
  • Seite 20 Starky I HSA WARNING! ATTENTION! Danger of injury from • Danger of short circuit! Never vacuuming: vacuum liquids, such as carpet • Never vacuum articles of cleaning solutions. clothing, hair, eyes, fingers or • Never immerse the vacuum other parts of the body. cleaner or charger in water or •...

  • Seite 21: Electric Current

    WARNING! Danger of electric shock Before contacting the authorized • Never touch the plug of the Fakir- service center, check to see charger with wet hands. if you can eliminate the problem • When unplugging the charger, yourself. See “Troubleshooting” on always pull directly on the page 14.

  • Seite 22: Dispatch

    Starky I HSA Dispatch Send the appliance in the original package or a similar, well-padded package to prevent damage to the appliance. Overview Scope of delivery and functions 1- Handel power button 2- 2-stage power adjustment button 3- Body release button 4- Body power button 5- Dust collection tank release button...

  • Seite 23: Technische Daten

    Starky I HSA Technische Daten Model : Starky HSA 252 Ref.-Nr. : 30 93 003 Akku : Li-Ion 25,2 V 2,2 Ah Charging time : 4-5 h Suction stage Motor : 80 W Vacuum : 4,5 kPa Dust capacity : 0,5 l...
  • Seite 24 Starky I HSA Align the body set with the upper protrusion edge of the electrical soft roller brush, and insert it until Ill. 2 you hear a “click” sound. Abb. 5 Please align the stick-type charging base with the groove of the charging base, and insert it downward until you hear a click Align the slot at the rear of the...

  • Seite 25: Charging The Battery

    Starky I HSA Charging the battery 1. When the appliance is being Information on charging the charged, the power indicator battery lamp will turn red. 2. When the appliance is fully charged, the indicator lamp will ATTENTION! return green, and will be off automatically after 10 minutes, The battery must be charged for 5 which means the appliances is...

  • Seite 26: Operation

    Starky I HSA Operation Operate in handheld-type Make sure that the filter is properly inserted and that the dust container Body release is empty before using the vacuum button cleaner. Ill. 8 Operate in stick-type Ill. 7 1) Press the body release button to loosen the handheld body.

  • Seite 27: Cleaning And Care

    Starky I HSA Cleaning the dust container Cleaning and care and filter Clean the appliance only with a dry or moist cloth. If necessary, you WARNING! can also clean the dust container with a damp cloth. Switch the rechargeable vacuum cleaner off prior to cleaning and care.

  • Seite 28: Cleaning And Replacement Of The Electric Suction Brush

    Starky I HSA 1) Press the dust collection tank Cleaning.and replacement of the release button to remove the dust electric suction brush collection tank. If the brush is worn or stuck, it 2) Take out the cyclon-type filter should be cleaned or replaced and the filtering cotton frame.

  • Seite 29: Troubleshooting

    Starky I HSA Troubleshooting Before contacting the authorized Fakir- service center, check to see if you can eliminate the problem yourself with the help of the operating instructions. WARNING! Switch off and unplug the rechargeable vacuum cleaner before beginning troubleshooting.

  • Seite 30: Disposal After End Of Useful Life

    Starky I HSA Disposal after end of useful life When the device has reach its end of useful life, in particular in case of malfunction, please render the discarded device inoper- able by first unplugging the appliance and then cutting through the mains cable.
  • Seite 31 Starky I HSA Kullanım kılavuzu hakkında bilgiler ............32 Yükümlülük ..................... 32 Kullanım kılavuzundaki uyarılar .............. 32 Güvenlik ....................33 CE-Uygunluk Beyanı ................33 Kullanım amacı ..................33 Yetkisiz kullanım ..................33 Çocuklar ....................33 Elektrik akımı ..................35 Tehlike durumunda ................. 35 Arıza durumunda ..................

  • Seite 32: Kullanım Kılavuzu Hakkında Bilgiler

    Starky I HSA Starky HSA şarjlı elektrikli Kullanım kılavuzundaki uyarılar süpürgeyi satın aldığınız için teşekkür ederiz. Uzun yıllar boyu sorunsuz bir şekilde çalışmak UYARI! üzere tasarlanmış ve imal Eğer dikkate alınmazsa yaralanma edilmiştir. veya ölümle sonuçlanabilecek bildirimleri ifade eder. Kullanım kılavuzu hakkında bilgiler Bu kullanım kılavuzu cihazın DİKKAT!

  • Seite 33: Güvenlik

    - Boğulma tehlikesi! amaçlı kullanıma uygun değildir. Çalıştırmadan önce tüm filtrelerin doğru takıldığından emin olmak için kontrol edin. Cihazı asla filtreler olmadan çalıştırmayın. Sadece orijinal Fakir filtrelerini ve aksesuarlarını kullanın. Diğer türlü tüm kullanımlar izinsiz kabul edilir ve yasakt¬ır.
  • Seite 34 Starky I HSA UYARI! DİKKAT! Vakumlama kaynaklı tehlike: • Kısa devre tehlikesi! Halı • Elbise, saç, göz, parmaklar veya temizleme solüsyonları gibi vücudun diğer kısımları üzerinde sıvıları asla çekmeyin. asla vakumlama yapmayın. • Elektrikli süpürgeyi veya şarj • Başlıkları ve boruları her zaman cihazını...

  • Seite 35: Elektrik Akımı

    çalıştırmayın. Aksi takdirde maruz bırakmayın. elektrik çarpması tehlikesi • Şarj cihazını asla sökmeye doğabilir. kalkışmayın. Yetkili Fakir servis merkeziyle iletişim kurmadan önce, problemi kendi başınıza çözüp çözemeyeceğinizi kontrol edin. Sayfa 14 “Sorun Giderme” bölümüne bakın. UYARI! Onarımlar sadece eğitimli...

  • Seite 36: Genel Bakış

    Starky I HSA Genel Bakış Teslimat kapsamı ve işlevler 1- Açma/kapatma butonu 2- 2 kademeli güç ayar butonu 3- Gövdeyi ayırma butonu 4- Gövde açma/kapatma butonu 5- Toz toplama haznesi ayırma butonu 6- Toz toplama haznesi 7- Filtre çerçevesi 8- Fırça ayırma butonu 9- Elektrikli fırça 10- Sabitleme kelebek vidası...

  • Seite 37: Technische Daten

    Starky I HSA Technische Daten Model : Starky HSA 252 Ref.-Nr. : 30 93 003 : Li-Ion 25,2 V 2,2 Ah Şarj süresi : 4-5 h Emiş kademesi Motor : 80 W Vakum : 4,5 kPa Toz kapasitesi : 0,5 l Çalışma...
  • Seite 38 Starky I HSA Gövdeyi elektrikli yumuşak rulo fırçanın çıkıntılı kenarına hizalayın ve br "tık" sesi duyuncaya kadar Ill. 2 üstüne geçirin. Abb. 5 Lütfen yapışkan tip şarj cihazı tabanını şarj cihazı tabanındaki oyuğa hizalayın ve ardından yerine oturma sesi gelinceye kadar aşağı Gövdenin arka tarafında bulunan doğru bastırın.

  • Seite 39: Pil Şarjı

    Starky I HSA Pil şarjı 1. Cihaz şarj edilirken güç gösterge Pilin şarj edilmesi hakkında bilgi lambası kırmızı renkte yanacaktır. 2. Cihaz tam şarj olduğunda DİKKAT! gösterge lambası yeşil renkte yanacak ve 10 dakika sonra Cihaz ilk kez kullanılmadan ön¬ce otomatik olarak sönecektir, pilin 5 saat süreyle şarj edilmesi bunun anlamı...

  • Seite 40: Çalıştırma

    Starky I HSA Çalıştırma Elde taşınır tipte kullanım Elektrik süpürgesini kullanmadan önce filtrenin düzgün takılmış Gövdeyi ayırma olduğundan ve toz hanesinin boş butonu olduğundan emin olun. Ill. 8 Yapışkan tipte kullanım Ill. 7 1) Elde taşınır gövdeyi ayırmak için gövdeyi ayırma butonuna basın. Dışarı...

  • Seite 41: Temizlik Ve Bakım

    Starky I HSA Toz haznesinin ve filtrenin Temizlik ve bakım temizliği Cihazı sadece kuru veya nemli bir bezle temizleyin. UYARI! Eğer gerekirse, toz haznesini de ıslak bir bezle temizleyebilirsiniz Temizlik ve bakım öncesinde şarjlı elektrikli süpürgeyi kapatın. Toz toplama haznesi ayırma butonu NOT! Ill.

  • Seite 42: Elektrikli Emiş Fırçasının Temizliği Ve Değiştirilmesi

    Starky I HSA 1- Toz toplama haznesini ayırmak Elektrikli emiş fırçasının temizliği için toz toplama haznesi ayırma ve değiştirilmesi butonuna basın. Fırça aşınmışsa veya artık dön- 2- Siklon tip filtreyi ve filtrenin müyorsa, fırçanın düzgün bir pamuklu çerçevesini dışarı alın. şekilde dön¬mesini sağlamak ve 3- Toz toplama haznesini bir çöp güvenlik açısından, temizlenmesi...

  • Seite 43: Sorun Giderme

    Starky I HSA Sorun Giderme Yetkili Fakir servis merkeziyle iletişim kurmadan önce, kullanma kılavuzunun yardımı ile problemi kendi başınıza çözüp çözemeyeceğinizi kontrol edin. UYARI! Sorun giderme işlemlerine başlamadan önce şarjlı elektrikli süpürgeyi kapatın ve fişini prizden çekin. Arızalar OIası neden Yapılacaklar...

  • Seite 44: Kullanım Sonrası Imha Süreci

    Starky I HSA Kullanım sonrası imha süreci Cihazın kullanım ömrü sona erdiğinde, özellikle çalışma arızaları oluştuğunda cihazı fişi prizden çekerek ve elektrik kablosunu ayırarak kullanım dışı kılınız. Cihazı ülkenizde geçerli çevre koruma kaidelerine göre imha ediniz. Elektriksel atıklar ev atıkları ile birlikte imha edilemez.
  • Seite 45 Starky I HSA Информацияо руководстве по эксплуатации ........46 Обязательства ..................46 Символы, используемые в руководстве ..........46 Безопасность ..................47 Декларация о соответствии СЕ ............47 Сфера применения ................47 Несанкционированная эксплуатация ........... 47 Электрический ток ................49 В случае опасности ................49 В...

  • Seite 46: Информацияо Руководстве По Эксплуатации

    Starky I HSA Благодарим Вас за Символы, используемые в приобретение вертикального руководстве электрического ручного пылесоса Starky HSA. Он создан для бесперебойной работы в ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! течение многих лет. Это уведомления, непринятие во внимание которых может Информацияо руководстве по привести к травмам или эксплуатации...

  • Seite 47: Безопасность

    под наблюдением взрослых. Перед началом работы убедитесь, • Держите пластмассовую что все фильтры установлены пленку вдали от детей. - правильно. Ни в коем случае не Опасность удушья! используйте устройство без фильтров. Используйте только оригинальные фильтры и аксессуары Fakir. Любая другая эксплуатация будет...
  • Seite 48 Starky I HSA ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВНИМАНИЕ! Опасность во время уборки • Риск возникновения пылесосом: короткого замыкания! • Никогда не всасывайте Никогда не всасывайте пылесосом одежду, волосы, пылесосом жидкости, такие глаза, пальцы или другие как растворы для чистки части тела. ковров. • Всегда держите насадки и •...

  • Seite 49: Электрический Ток

    на штепсельную вилку. Перед тем, как связаться с • Не повреждайте шнур, не авторизованным сервисным надавливайте на него, не центром Fakir, проверьте, в наступайте, не тяните, не состоянии ли Вы устранить завязывайте узлом и не неисправность самостоятельно. прикасайтесь к нему...

  • Seite 50: Общий Обзор

    Starky I HSA Общий обзор Комплект поставки и функции 1- Кнопка включения/выключения 2- 2-позиционный регулятор мощности 3- Кнопка отсоединения корпуса 4- Кнопка открытия/закрытия корпуса 5- Кнопка отсоединения пылесборника 6- Пылесборник 7- Рама фильтра 8- Кнопка отсоединения щетки 9- Электрическая щетка 10- Болт...

  • Seite 51: Технические Данные

    Starky I HSA Технические данные Модель : Starky HSA 252 Номер ссылки : 30 93 003 Батарея : Li-Ion 25,2 V 2,2 Ah Время зарядки : 4-5 h Уровень всасывания Мотор : 80 W Всасывание : 4,5 kPa Объём пылесборника : 0,5 l Время...
  • Seite 52 Starky I HSA Совместите мягкий валик с выступающим краем корпуса до щелчка. Ill. 2 Abb. 5 Пожалуйста, совместите паз зарядного устройства с подсоединяющейся базой и нажмите вниз до щелчка. Совместите выступающий конец выемки на задней стороне корпуса с подсоединяющимся зарядным устройством и прикрепите...

  • Seite 53: Зарядка Аккумулятора

    Starky I HSA Зарядка аккумулятора 1. Во время зарядки устройства, Информация о зарядке индикатор питания загорится аккумулятора красным цветом. 2. При полной зарядке устройства световой индикатор загорится зеленым ВНИМАНИЕ! и автоматически выключится Перед первым использованием через 10 минут, это означает, устройства...

  • Seite 54: Для Обеспечения Безопасности

    Starky I HSA для обеспечения безопасности. для обеспечения безопасности. Перед первым использованием пылесоса убедитесь, что Кнопка пылесборник пуст и установлен отсоединения корпуса правильно. Ill. 8 Использование присоединением Ill. 7 1) Для отсоединения корпуса нажмите на кнопку. Держите корпус за верхнюю часть для отсоединения.

  • Seite 55: Очистка И Уход

    Starky I HSA Очистка и уход Очистка отсека для пылесборника и фильтра Устройство следует очищать ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! только сухой или влажной Отключите пылесос перед тканью. очисткой и обслуживанием. При необходимости можно протереть отсек для пылесборника влажной тканью. ПРИМЕЧАНИЕ! Кнопка отсоединения пылесборника Мощность...

  • Seite 56: Очистка И Замена Щетки

    Starky I HSA 1) Для извлечения Очистка и замена щетки Если щетка изношена или же пылесборника нажмите на больше не вращается, с точки кнопку отсоединения. зрения безопасности 2) Извлеките силиконовый -необходимо заменить(только фильтр и хлопковую раму. оригинальной) или очистить ее, 3) Опустошите...

  • Seite 57: Устранение Неисправностей

    Starky I HSA Устранение неисправностей Перед тем, как связаться с авторизованным сервисным центром Fakir попробуйте устранить неисправность самостоятельно с помощью руководства по эксплуатации. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед началом устранения проблемы выключите устройство и извлеките штепсельную вилку. Неисправности Возможная причина Действия Устройство не работает или не...

  • Seite 58: Уничтожение После Эксплуатации

    Starky I HSA Уничтожение после эксплуатации После окончания срока службы изделия, особенно при возникновении неисправностей при его работе, выньте штепсельную вилку из розетки и отделив электрический шнур, приведите изделие в непригодное для работы состояние. Уничтожайте изделие в соответствии с правилами защиты экологии. Электрические отходы нельзя...
  • Seite 59 Starky I HSA 60......................... ‫ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ‬ 60........................ ‫ﺍﻹﻟﱱﺍﻣﺎﺕ‬ 60 ....................‫ﲢﺬﻳﺮﺍﺕ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ 61........................‫ﺍﶵﺎﻳﺔ‬ 61 ................‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻻﲢﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﰊ‬ 61....................‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻏﲑ ﺍﳌﴫﺡ ﺑﻪ‬ 61........................‫ﳝﻜﻦ‬ 63 ......................‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﰄ‬ 63......................‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﳋﻄﺮ‬ 63 ......................‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻌﻄﻞ‬ 64 ....................‫ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﻌﻠﳰﺎﺕ ﻭﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ 65 ......................‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ...

  • Seite 60: ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ

    Starky I HSA ‫ﻧﺸﻜﺮﻙ ﻋﲆ ﴍﺍﺋﻚ ﺍﳌﻜﻨﺴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺫﻭ ﺷﺎﺣﻦ‬ ‫ﲢﺬﻳﺮﺍﺕ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ . ﻭﻟﻘﺪ ﰎ ﺗﺼﻤﳰﻬﺎ ﻭﺇﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﻟﻠﻌﻤﻞ‬Starky HSA .‫ﻟﻔﱰﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺑﺪﻭﻥ ﺃﻋﻄﺎﻝ‬ !‫ﲢﺬﻳﺮ‬ ‫ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﰎ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﲠﺪﻑ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﰲ ﺣﺎﻝ ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻟﱱﺍﻡ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﳰﺎﺕ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ‬ .‫ﺍﳉﻬﺎﺯ...

  • Seite 61: ﺍﶵﺎﻳﺔ

    ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﰷﻓﺔ ﺍﻟﻔﻼﺗﺮ ﺑﺸﲁ ﲱﻴﺢ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ .‫ﺇﺫﺍ ﰷﻧﻮﺍ ﲢﺖ ﺍﳌﺘﺎﺑﻌﺔ‬ .‫ﺍﳌﻜﻨﺴﺔ. ﻻ ﲢﺎﻭﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺪﻭﻥ ﻓﻼﺗﺮ‬ ‫ﳚﺐ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺄﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻔﻠﻮﻳﻮ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﺑﻌﻴﺪﴽ‬ .‫ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ‬Fakir ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻗﻼﺗﺮ ﻭﻣﻠﺤﻘﺎﺕ‬ .‫ﻭﻣﻦ ﻏﲑ ﺍﳌﺴﻢ¬ﻭﺡ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻷﻱ ﻏﺮﺽ ﺃﺧﺮ‬ !‫ﻋﻦ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ. ﺧﻄﺮ ﺍﻹﺧﺘﻨﺎﻕ‬...
  • Seite 62 Starky I HSA !‫ﲢﺬﻳﺮ‬ !‫ﺍﻧﺘﺒﻪ‬ :‫ﺍﳋﻄﺮ ﺍﻟﻨﺎﰋ ﻋﻦ ﺷﻔﻂ ﺍﳍﻮﺍﺀ‬ :‫ﺍﳋﻄﺮ ﺍﻟﻨﺎﰋ ﻋﻦ ﺷﻔﻂ ﺍﳍﻮﺍﺀ‬ ,‫• ﻻ ﲢﺎﻭﻝ ﲻﻞ ﺷﻔﻂ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﳌﻼﺑﺲ, ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫• ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺪﻭﺍﺋﺮ ﺍﻟﻘﺼﲑﺓ! ﻻ ﲢﺎﻭﻝ ﺷﻔﻂ ﺳﻮﺍﺋﻞ‬ .‫ﺍﻷﺻﺎﺏ, ﺃﻭ ﺍﳉﺴﺪ‬ .‫ﻣﺜﻞ ﳏﺎﻟﻴﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﴴﺎﺩ‬ ‫• ﳚﺐ ﺇﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﺮﺅﻭﺱ ﻭﺍﳌﺎﺳﻮﺭﺓ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﲔ‬ ‫•...

  • Seite 63: ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﰄ

    ‫ﺍﳌﻨﺘﺠﺔ, ﳚﺐ ﲿﺺ ﺍﳌﺸﳫﺔ ﺍﻟﱵ ﳛﺘﻮﻱ ﻋﻠﳱﺎ‬ "‫ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺟﻴﺪﴽ. ﺍﻧﻈﺮ ﺇﱄ ﻗﺴﻢ "ﺣﻞ ﺍﳌﺸﳫﺎﺕ‬ .14 ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ !‫ﲢﺬﻳﺮ‬ ‫ﳚﺐ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻓﲏ ﻣﺘﺪﺭﺏ‬ Fakir ‫ﻭﳐﻮﻝ. ﳚﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ. ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﳋﺎﻃﺌﺔ ﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﱄ‬ .‫ﺣﺪﻭﺙ ﳐﻄﺮ ﻟﳭﺴﺘﺨﺪﻡ‬...

  • Seite 64: ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﻌﻠﳰﺎﺕ ﻭﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ

    Starky I HSA ‫ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﻌﻠﳰﺎﺕ ﻭﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫-1 ﺯﺭ ﺍﻹﻏﻼﻕ/ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫-2 ﺯﺭ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺏ 2 ﻣﺮﺣﻠﺔ‬ ‫-3 ﺯﺭ ﻓﺼﻞ ﺍﳉﺴﻢ‬ ‫-4 ﺯﺭ ﺍﻹﻏﻼﻕ/ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﺠﺴﻢ‬ ‫-5 ﺯﺭ ﻓﺼﻞ ﺧﺰﻳﻨﺔ ﵐﻴﻊ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ‬ ‫-6 ﺧﺰﻳﻨﺔ ﵐﻴﻊ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ‬ ‫-7 ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﻔﻠﱰ‬ ‫-8 ﺯﺭ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﻔﺮﺷﺔ‬ ‫-9 ﺍﻟﻔﺮﺷﺔ...

  • Seite 65: ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ

    Starky I HSA :‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﻮﺩﻳﻞ‬ Starky HSA 252 : 003 93 30 : .Ref Li-Ion 25,2 V 2,2 Ah : h 4-5 : W 80 : kPa 4,5 : l 0,5 : ca. 55 / 35 min : x 19,4 x 26,5 cm 108 :...
  • Seite 66 Starky I HSA ,‫ﰴ ﲟﺤﺎﺫﺍﺕ ﺍﳉﺴﻢ ﻋﲇ ﺣﺎﻓﺔ ﺍﻟﻔﺮﺷﺔ ﺫﻭ ﺍﻟﱪﻭﺯ‬ ."‫ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﳱﺎ ﺣﱴ ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ "ﺗﻴﻚ‬ Ill. 2 Abb. 5 ‫ﰴ ﲟﺤﺎﺫﺓ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﴸﻦ ﺍﳌﻠﺘﺼﻘﺔ ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﻮﻳﻒ ﺍﳌﺘﻮﺍﺟﺪ ﰲ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ, ﻭﻣﻦ ﰒ ﺍﺿﻐﻂ‬ .‫ﻣﺒﺎﴍﺓ ﻟﻺﺳﻔﻞ ﺣﻴﺚ ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﻳﺆﻛﺪ ﺗﺮﻛﻴﳢﺎ‬ ‫ﰴ...

  • Seite 67: ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﴸﻦ

    Starky I HSA ‫1. ﺳﻴﻀﺊ ﺿﻮﺀ ﺍﳌﺆﴍ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﲪﺮ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﴮﻦ‬ ‫ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﴸﻦ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﴮﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ .‫ﺍﳉﻬﺎﺯ‬ ‫2. ﻋﻨﺪ ﺍﻹﻧﳤﺎﺀ ﻣﻦ ﴮﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ, ﺳﻴﺼﺒﺢ ﻟﻮﻥ‬ 11 ‫ﺍﳌﺆﴍ ﺃﺧﴬ, ﻭﺳﻴﻨﻄﻔﺊ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺏ‬ ‫ﺩﻗﺎﺋﻖ. ﻭﺫﻟﻚ ﻳﻌﲏ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺇﻧﳤﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﴸﻦ‬ !‫ﺍﻧﺘﺒﻪ‬...

  • Seite 68: ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

    Starky I HSA ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺤﺪﺍﻡ ﺑﺎﶵﻞ ﻳﺪﻭﻱ ﴽ‬ ‫ﳚﺐ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻔﻠﱰ ﺑﺸﲁ ﲱﻴﺢ ﻭﺃﻳﻀﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﻓﺮﺍﻍ ﺧﺰﻳﻨﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ‬ ‫ﺯﺭ ﻓﺼﻞ ﺍﳉﺴﻢ‬ .‫ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﻜﻨﺴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ Ill. 8 ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﺘﻠﺘﺼﻖ‬ Ill. 7 ‫1 ) ﺍﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﺯﺭ ﻓﺼﻞ ﺍﳉﺴﻢ ﻟﻨﻔﺼﻞ ﺍﳉﺴﻢ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ...

  • Seite 69: ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ

    Starky I HSA ‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺧﺰﻳﻨﺔ ﵐﻴﻊ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻭﺍﻟﻔﻠﱰ‬ .‫ﰴ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﳃﺎﺵ ﺟﺎﻓﺔ ﺃﻭ ﺭﻃﺒﺔ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺗﻄﻠﺐ ﺍﻷﻣﺮ, ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻨﻈﲓ ﺍﳋﺰﻳﻨﺔ ﵐﻴﻊ‬ .‫ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺑﻘﻄﺔ ﳃﺎﺵ ﻣﺒﻠﻠﺔ‬ !‫ﲢﺬﻳﺮ‬ .‫ﺍﻏﻠﻖ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻗﺒﻞ ﺑﺪﺀ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﳉﻬﺎﺯ‬ ‫ﺯﺭ ﻓﺼﻞ ﺧﺰﻳﻨﺔ ﵐﻴﻊ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ‬ Ill.

  • Seite 70: ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻭﺗﻐﻴﲑ ﻓﺮﺷﺔ ﺍﻟﺸﻔﻂ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ

    Starky I HSA ‫1( ﺍﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﺯﺭ ﻓﺼﻞ ﺧﺰﻳﻨﺔ ﵐﻴﻊ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻭﺗﻐﻴﲑ ﻓﺮﺷﺔ ﺍﻟﺸﻔﻂ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ .‫ﺍﳋﺰﻳﻨﺔ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺗﺄﳇﺖ ﺍﻟﻔﺮﺷﺔ ﺃﻭ ﺃﺻﺒﺤﺖ ﻻ ﺗﺪﻭﺭ, ﳚﺐ‬ .‫2( ﺃﺧﺮﺝ ﺍﻟﻔﻠﱰ ﺍﻟﺴﻠﻴﻜﻮﻥ ﻭﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻘﻄﲏ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﻐﲑﻫﺎ. ﻭﺗﻠﺘﺼﻖ ﺍﻷﻟﻴﺎﻑ ﺍﻟﻘﻄﻨﻴﺔ‬ ‫3( ﺃﻓﺮﻍ ﺧﺰﻳﻨﺔ ﵐﻴﻊ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ, ﰒ ﰴ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻔﺘﻠﺮ‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﻌﺮ...

  • Seite 71: ﺣﻞ ﺍﳌﺸﺎﰻ

    Starky I HSA ‫ﺣﻞ ﺍﳌﺸﺎﰻ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﻣﻊ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﳋﺪﻣﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﴩﻛﺔ‬ ‫ﺍﳌﻨﺘﺠﺔ, ﳚﺐ ﲿﺺ ﺍﳌﺸﳫﺔ ﺍﻟﱵ ﳛﺘﻮﻱ ﻋﻠﳱﺎ‬ .‫ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺟﻴﺪﴽ‬ !‫ﲢﺬﻳﺮ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﰲ ﺍﶈﺎﻭﻝ ﳊﻞ ﺃﻱ ﻣﺸﳫﺔ, ﳚﺐ‬ .‫ﺍﻏﻼﻕ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭﻧﺰﻉ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﺍﳌﻘﺒﺲ‬ ‫ﻣﺎ ﺳﻴﱲ ﺇﺟﺮﺍﺅﻩ‬ ‫ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ ﺍﶈﳣﻠﺔ‬ ‫ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ‬...

  • Seite 72: ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ

    Starky I HSA ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺍﻧﳤﺎﺀ ﲻﺮ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﺯﺩﻳﺎﺩ ﺍﳌﺸﺎﰻ ﺍﻟﱵ ﲤﻨﻊ ﲻﻠﻪ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻧﺰﻉ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻭﻓﺼﻠﻪ ﺑﺸﲁ ﺗﺎﻡ. ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﺘﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﳌﺘﻌﺎﻣﻞ ﲠﺎ ﰲ ﺑﻠﺪﰼ‬ ‫ﻭﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﲝﲈﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ. ﻻ ﻳﱲ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻀﻼﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻔﻀﻼﺕ ﺍﳌﲋﻟﻴﺔ. ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ‬ .‫ﺗﺴﻠﲓ...
  • Seite 73 NOT / NOTES...
  • Seite 74 NOT / NOTES...

Inhaltsverzeichnis