AL-KO CS 4030 Betriebsanleitung
Akku-kettensäge
Verwandte Anleitungen für AL-KO CS 4030
Inhaltszusammenfassung für AL-KO CS 4030
- Seite 1 469861_b BA Akku-Kettensäge CS 4030 Deckblatt BETRIEBSANLEITUNG AKKU-KETTENSÄGE CS 4030 469861_b 10 | 2017...
- Seite 2 Magyarul............................... 174 Dansk ..............................207 Svensk..............................238 Україна..............................267 © 2017 AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the AL-KO KOBER GROUP. CS 4030...
- Seite 3 469861_b...
- Seite 4 CS 4030...
- Seite 5 469861_b...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Akku einsetzen (03)....................... 25 Akku herausziehen (03) ...................... 25 Kettenspannung kontrollieren.................... 25 Funktion der Kettenbremse testen .................. 26 Funktionstest der Kettenbremse bei ausgeschaltetem Motor (08)........ 26 Funktionstest der Kettenbremse bei eingeschaltetem Motor (08)......... 27 Sägekettenöl einfüllen (09).................... 27 CS 4030... - Seite 7 Original-Betriebsanleitung Bedienung............................ 28 Ladezustand des Akkus ermitteln (04) .................. 28 Sägekettenöl prüfen ...................... 29 Kettenbremse testen ...................... 29 Motor ein- und ausschalten .................... 30 Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik .................... 30 Bäume fällen ......................... 30 Entasten .......................... 32 Baum ablängen ........................ 32 Schnittholz ablängen (12)......................
-
Seite 8: Zu Dieser Betriebsanleitung
Antriebs nicht nur im Freigelände sondern auch in geschlossenen Räumen zum Sägen von Holz eingesetzt werden. Eine andere Anwendung als hier beschreiben, gilt als nicht bestimmungs- gemäß. Die Kettensäge darf nicht im gewerblichen Be- reich eingesetzt werden. CS 4030... -
Seite 9: Restrisiken
Produktbeschreibung Sicherheits- und Schutzeinrichtungen VORSICHT! WARNUNG! Verletzungsgefahr auf- Gefahr schwerer Verlet- grund nicht bestim- zungen durch manipu- mungsgemäßer Verwen- lierte Sicherheits- und dung! Schutzeinrichtungen Wenn mit der Kettensäge Aufgrund manipulierter Si- mit Fremdkörpern durch- cherheits- und Schutzein- setztes Holz oder andere richtungen können beim Stoffe gesägt werden, kön- Arbeiten mit der Kettensä-... -
Seite 10: Symbole Am Gerät
Vor der Inbetriebnahme die Be- triebsanleitung lesen! Kettensäge immer beidhändig be- treiben! Lieferumfang Die Akku-Kettensäge ist für den Betrieb mit dem Akku B150 Li (B05-3640, Art.-Nr. 113280) oder B200 Li (B05-3650, Art.-Nr. 113524) vorgesehen. Bauteil Akku-Kettensäge CS 4030 Schutzabdeckung für Schneidmesser Führungsschiene CS 4030... -
Seite 11: Produktübersicht (01)
Sicherheitshinweise SICHERHEITSHINWEISE Bauteil Sägekette 3.1 Allgemeine Betriebsanleitung Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Produktübersicht (01) Bauteil WARNUNG! Sägekette Lesen Sie alle Sicher- Führungsschiene heitshinweise, Anwei- Schnellspanneinrichtung mit Zentral- sungen, Bebilderungen verschluss und Drehring und technischen Daten, Handschutz mit denen dieses Elekt- Bügelgriff rowerkzeug versehen ist. Akku Versäumnisse bei der Ein- Gashebel... -
Seite 12: Sicherheit Von Personen
Schutzhelm oder Gehör- besser kontrollieren. schutz, je nach Art und Ein- ■ Tragen Sie geeignete Klei- satz des Elektrowerkzeugs, dung. Tragen Sie keine wei- verringert das Risiko von Ver- te Kleidung oder Schmuck. letzungen. Halten Sie Haare und Klei- CS 4030... -
Seite 13: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Sicherheitshinweise ■ dung fern von sich bewe- Benutzen Sie kein Elektro- genden Teilen. Lockere Klei- werkzeug, dessen Schalter dung, Schmuck oder lange defekt ist. Ein Elektrowerk- Haare können von sich bewe- zeug, das sich nicht mehr ein- genden Teilen erfasst werden. oder ausschalten lässt, ist ge- fährlich und muss repariert ■... -
Seite 14: Arbeitsplatzsicherheit
Ladegeräten auf, die vom lächen trocken, sauber und Hersteller empfohlen wer- frei von Öl und Fett. Rutschi- den. Durch ein Ladegerät, ge Griffe und Griffflächen er- das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, be- lauben keine sichere Bedie- CS 4030... -
Seite 15: Service
Sicherheitshinweise ■ steht Brandgefahr, wenn es Benutzen Sie keinen be- mit anderen Akkus verwendet schädigten oder veränder- wird. ten Akku. Beschädige oder veränderte Akkus können sich ■ Verwenden Sie nur die da- unvorhersehbar verhalten und für vorgesehenen Akkus in zu Feuer, Explosion oder Ver- den Elektrowerkzeugen. -
Seite 16: Sicherheitshinweise Für Kettensägen (En 60745 Teil 2-13)
Rechnen Sie beim Schnei- ■ Halten Sie das Elektrowerk- den eines unter Spannung zeug an den isolierten stehenden Astes damit, Griffflächen, da die Säge- dass dieser zurückfedert. kette in Berührung mit dem Wenn die Spannung in den eigenen Netzkabel kommen CS 4030... -
Seite 17: Ursachen Und Vermeidung Eines Rückschlags (En 60745 Teil 2-13)
Sicherheitshinweise Holzfasern freikommt, kann entweder reißen oder das der gespannte Ast die Bedien- Rückschlagrisiko erhöhen. person treffen und/oder die ■ Halten Sie Griffe trocken, Kettensäge der Kontrolle ent- sauber und frei von Öl und reißen. Fett. Fettige, ölige Griffe sind ■... -
Seite 18: Sicherheitshinweise Für Die Arbeit
Griffe der Kettensäge um- ■ Beachten Sie landesspezifi- schließen. Bringen Sie Ihren sche Sicherheitsvorschriften, Körper und die Arme in eine z. B. von Berufsgenossen- Stellung, in der Sie den schaften, Sozialkassen, Be- Rückschlagkräften stand- hörden für Arbeitsschutz. halten können. Wenn geeig- CS 4030... -
Seite 19: Bediener
Sicherheitshinweise ■ Arbeiten Sie nur bei ausrei- Elektrowerkzeug eingesetzt chendem Tageslicht oder wird, können die tatsächlichen künstlicher Beleuchtung. Vibrationswerte von den in den Technischen Daten ange- ■ Den Arbeitsbereich frei von gebenen Werten abweichen. Gegenständen (z. B. Säge- Berücksichtigen Sie dabei den schnitt-Teilen) –... -
Seite 20: Vibrationsbelastung
Um dieses onsgriffe montiert, und Risiko zu vermindern, Hand- sind diese fest mit dem schuhe tragen und die Hände Gerät verbunden? warm halten. Falls ein Symp- tom des "weißen Fingers" er- kannt wird, sofort einen Arzt CS 4030... -
Seite 21: Lärmbelastung
Sicherheitshinweise ■ aufsuchen. Zu diesen Symp- Minimieren Sie Ihr Risiko, sich tomen gehören: Gefühllosig- Vibrationen auszusetzen. keit, Verlust der Sensibilität, Pflegen Sie das Gerät ent- Kribbeln, Jucken, Schmerz, sprechend den Anweisungen Nachlassen der Kraft, Ände- in der Betriebsanleitung. rung der Farbe oder des Zu- ■... -
Seite 22: Arbeiten Mit Der Kettensäge
Immer einen Verbandskasten intakt sein. für eventuelle Unfälle bereit- halten. ■ Vermeiden Sie die Berührung von Metallgegenständen, die sich in der Erde befinden oder mit dieser elektrisch leitend ver- bunden sind. ■ Die persönliche Schutzaus- rüstung besteht aus: ■ Schutzhelm CS 4030... -
Seite 23: Montage
Montage ■ Gehörschutz (z. B. Gehör- kette die Kettensäge einschal- schutzkapseln), besonders ten. bei einer täglichen Arbeits- ■ Darauf achten, dass kein Sä- zeit von über 2,5 Stunden gekettenöl ins Erdreich ge- ■ Schutzbrille oder Gesichts- langt. schutz des Schutzhelmes ■... -
Seite 24: Führungsschiene Montieren (05, 06)
HINWEIS Die Sägekette ist richtig gespannt, wenn sie: ■ an der Unterseite der Führungs- schiene anliegt und sich von Hand durchziehen lässt. ■ sich in der Mitte der Führungsschie- ne um 3 – 4 mm anheben lässt. CS 4030... -
Seite 25: Akku Laden (02)
Inbetriebnahme Kettenspannung kontrollieren WARNUNG! Kettenspannung häufig kontrollieren, da sich Gefahr schwerer Verlet- neue Sägeketten längen. Bei Betriebstemperatur längt sich die Sägekette zungen. und hängt durch. Wenn sich an der Ketten- HINWEIS säge beschädigte Bauteile Die Sägekette ist richtig gespannt, wenn befinden, können schwere sie: ■... -
Seite 26: Funktion Der Kettenbremse Testen
2. Zum Lösen der Kettenbremse den Hand- schutz (08/1) in Richtung des Bügelgriffes (08/2) ziehen (08/A). Die Sägekette kann mit der Hand durchgezogen werden. 3. Zum Einschalten der Kettenbremse den Handschutz (08/1) nach vorne drücken (08/ B). Die Sägekette darf sich nicht durchziehen lassen. CS 4030... -
Seite 27: Funktionstest Der Kettenbremse Bei Eingeschaltetem Motor (08)
Inbetriebnahme Funktionstest der Kettenbremse bei Sägekettenöl einfüllen (09) eingeschaltetem Motor (08) ACHTUNG! HINWEIS Gefahr der Beschädi- Vor jedem Einschalten der Kettensäge gung der Kettensäge die Kettenbremse lösen. 1. Kettensäge sicher und fest am Bügel- und Die Kettensäge wird schwer Handgriff halten. beschädigt, wenn sich zuwe- 2. -
Seite 28: Bedienung
Den hinteren Sägegriff mit der rechten (Rechtshänder) und den vorderen Griff mit der linken Hand fest umfassen und festhal- ten. ■ Griffe nicht loslassen, solange der Motor läuft. ■ Kettensäge nicht benutzen bei: ■ Müdigkeit ■ Unwohlsein ■ Alkohol-, Medikamenten- und Drogenein- fluss CS 4030... -
Seite 29: Sägekettenöl Prüfen
Bedienung Sägekettenöl prüfen WARNUNG! Vorgehensweise siehe Kapitel 5.8 "Sägekettenöl einfüllen (09)", Seite 27. Lebensgefahr und Ge- fahr schwerster Verlet- ACHTUNG! zungen durch defekte Gefahr der Beschädi- Kettenbremse gung der Kettensäge Wenn die Kettenbremse Die Kettensäge wird schwer nicht funktioniert, können beschädigt, wenn sich zuwe- z. B. -
Seite 30: Motor Ein- Und Ausschalten
Be- renbereich befinden. rufsgenossenschaften angeboten. ■ Der Sicherheitsabstand zwischen anderen Arbeitsplätzen oder Gegenständen soll min- destens 2½ Baumlängen betragen. ■ Achten Sie auch auf Versorgungsleitungen und fremdes Eigentum. Benachrichtigen Sie gegebenenfalls das Energieversorgungsun- ternehmen oder den Eigentümer. CS 4030... - Seite 31 Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik ■ Die Fallrichtung des Baumes beurteilen. die Bruchleiste (18/F) sollte der Baum zu fal- Für die Fallrichtung des Baumes entscheiden len beginnen. mit: Fällt der Baum während der Sägearbeit: ■ ■ Natürliche Neigung des Baumes Fällt der Baum möglicherweise in die fal- sche Richtung oder neigt sich zurück und ■...
-
Seite 32: Entasten
Festklemmen der Kettensäge zu ver- meiden (19). ■ Freihängende Äste nicht von unten absägen. ■ Einstech-, Längs- und Herzschnitte sollten nur von erfahrenen oder geschulten Perso- nen durchgeführt werden (18). CS 4030... -
Seite 33: Schnittholz Ablängen (12)
Wartung und Pflege 8 WARTUNG UND PFLEGE GEFAHR! WARNUNG! Lebensgefahr durch Rückschlag (Kickback)! Gefahr von Schnittverlet- zungen Durch einen Rückschlag (Kickback) des Geräts Gefahr von Schnittverlet- kann der Bediener lebens- zungen beim Hineingreifen gefährlich verletzt werden. in scharfkantige und sich ■... -
Seite 34: Sägekette Schärfen (13)
Höhe der Begrenzungsvorrich- fen müssen alle Schneid- tung (13/2) zur Schneide einhalten. Darauf achten, dass nach dem Schärfen alle zähne gleich lang und breit Schneidzähne der Kette gleich lang und breit sein. sind. ■ Schärfen Sie die Säge- kette sachgemäß! CS 4030... -
Seite 35: Kettenrad-Innenraum Reinigen
Transport 7. Bei Verwendung der vorgeschriebenen Führungsschiene wenden Werkzeuge und bei richtiger Handhabung Um eine einseitige Abnutzung zu vermeiden, werden die vorgeschriebenen Werte der Win- muss die Führungsschiene nach jedem Ketten- kel automatisch erzeugt. Die Werte können schärfen und Kettenwechsel gewendet werden. mit einer Kettenmesslehre überprüft werden. -
Seite 36: Lagerung
Europäischen Richt- jeder längeren Lage- linie 2012/19/EU unterliegen. In Ländern außer- halb der Europäischen Union können davon ab- rung aus der Kettensä- weichende Bestimmungen für die Entsorgung ge entfernen. von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gelten. CS 4030... - Seite 37 Entsorgung Hinweise zum Batteriegesetz (BattG) ■ Altbatterien und -akkus gehören nicht in den Hausmüll, sondern sind einer getrennten Erfassung bzw. Entsorgung zuzuführen! ■ Zur sicheren Entnahme von Batterien oder Akkus aus dem Elektrogerät und für Informationen über deren Typ bzw. chemisches System beachten Sie die weiteren Angaben innerhalb der Bedie- nungs- bzw.
-
Seite 38: Kundendienst/Service
Öleintrittsbohrung und Ölführungsnut rei- schmutzt. nigen. HINWEIS Bei Störungen, die nicht in dieser Tabelle aufgeführt sind oder nicht selbst behoben werden können, an unseren Kundendienst wenden. 14 TECHNISCHE DATEN CS 4030 Art.-Nr. 113616 Leerlaufgeschwindigkeit 17 m/s Betriebsgeschwindigkeit 16 m/s ± 0,7 m/s Länge der Führungsschiene ca. -
Seite 39: Garantie
Garantie CS 4030 Gewicht ohne Führungsschiene und Sägekette 3,9 kg Überlastschutz Nein Schallleistungspegel LwA (DIN EN ISO 3744) 101 dB(A) Schalldruckpegel LpA (DIN EN ISO 3744) 91,5 dB(A), K = ± 3 dB(A) Vibrationswert (DIN EN 28662-1) 3,159 m/s – 3,193 m/s = ± 1,5 m/s Akku B150 Li / B200 Li Nennspannung 36 V (40 V max.) -
Seite 40: Eg-Konformitätserklärung
Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt in der auf dem Markt vertriebenen Form die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, der EU-Sicherheitsstandards und die produktspezifischen Stan- dards erfüllt. Produkt Hersteller Dokumentations-Bevollmächtigter Akku-Kettensäge AL-KO Geräte GmbH Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz D-89359 Kötz Seriennummer... - Seite 304 AL-KO GERÄTE GmbH | Head Quarter | Ichenhauser Str. 14 | 89359 Kötz | Deutschland Telefon: (+49)8221/203-0 | Telefax: (+49)8221/203-8199 | www.al-ko.com AL-KO Service: www.al-ko.com/service-contacts...