Traduzione Delle Istruzioni Originali; Specifiche Tecniche; Norme Generali Di Sicurezza - Silverline 269131 Originalbetriebsanleitung

IT
Introduzione
Grazie per aver acquistato questo utensile Silverline. Queste istruzioni contengono informazioni
utili per il funzionamento sicuro ed affidabile del prodotto. Per essere sicuri di utilizzare al meglio
il potenziale dell'utensile si raccomanda pertanto di leggere a fondo questo manuale . Conservare il
manuale in modo che sia sempre a portata di mano e accertarsi che l'operatore dell'elettroutensile
lo abbia letto e capito a pieno .
Descrizioni dei simboli
La targhetta sul vostro utensile può mostrare simboli. Questi rappresentano informazioni importanti
riguardanti il prodotto o istruzioni sul suo utilizzo .
Indossare la protezione acustica
Indossare occhiali di protezione
Indossare una protezione per la respirazione
Indossare il casco
Indossare la protezione delle mani
Leggere il manuale di istruzioni
Attenzione!
Non utilizzare su scale o piattaforme
Dispositivi di sicurezza importanti! Garantire il corretto funzionamento, mantenere a
secondo le istruzioni e non disattivare!
NON utilizzare con bombole di gas compresse!
Doppio isolamento per una protezione aggiuntiva
Protezione ambientale
Utensili ad aria non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Utensili ad aria
possono contenere tracce di olio e altri lubrificanti e quindi devono essere riciclate
di conseguenza

Specifiche tecniche

Pressione di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 7 bar (60 - 100 psi)
Pressione massima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 .5bar (108psi)
Ingresso aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/4 "connettore rapido BSP
Dimensioni chiodo/graffetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . chiodi: Calibro 18, 10 - 32 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Graffette: Calibro 18, 13 - 32 mm
Capacità caricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 00 chiodi / graffette
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 .1kg
Come parte del nostro continuo sviluppo dei prodotti, le specifiche
dei prodotti Silverline possono variare senza preavviso.
Informazioni sul suono e sulle vibrazioni:
Pressione sonora L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95.5 dB (A)
PA
Potenza sonora L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82,5 dB (A)
WA
Tolleranza K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3dB
Vibrazione ponderata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .0m/s
Tolleranza K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 .63%
Il livello di intensità del suono per l'operatore può superare i 85 dB (A)
e le misure di protezione del suono sono necessari .
20

Traduzione delle istruzioni originali

0,079"(2mm)
10 mm
15 mm
20 mm
25 mm
30 mm
32 mm
1,26 X 1,05mm
(0,050")(0,041")
Calibre 18.
Calibre 18.
ATTENZIONE: Indossare sempre protezioni per le orecchie, dove il livello sonoro supera i 85 dB
(A) e limitare il tempo di esposizione, se necessario. Se i livelli sonori sono scomodi, anche con
la protezioni per le orecchie, smettere di usare lo strumento immediatamente e controllare la
protezione acustica sia montata correttamente e fornisce il corretto livello di isolamento acustico per
il livello del suono prodotto dal vostro strumento .
ATTENZIONE: l'esposizione dell'utente alle vibrazioni dello strumento può causare la perdita del
senso del tatto, intorpidimento, formicolio e riduzione della capacità di presa. Esposizione a lungo
termine può portare ad una condizione cronica. Se necessario, limitare la lunghezza del tempo
esposti a vibrazioni e utilizzare guanti anti-vibrazione . Non utilizzare lo strumento con le mani
sotto ad una temperatura normale comoda, siccome le vibrazioni avranno un effetto maggiore .
Utilizzare i dati forniti nella specifica relativa alle vibrazioni per calcolare la durata e la frequenza di
funzionamento dello strumento .
I livelli sonori e vibrazioni nella specifica sono determinate a secondo EN60745 o simili standard
internazionali. Le figure rappresentano un normale utilizzo per lo strumento in normali condizioni
di lavoro . Uno strumento a mal tenuta, montata in modo errato, o usato in modo improprio, possono
produrre un aumento dei livelli di rumore e vibrazioni . www.osha.europa.eu fornisce informazioni
sui livelli sonori e vibrazioni nei luoghi di lavoro che possono essere utili per gli utenti domestici che
utilizzano strumenti per lunghi periodi di tempo .

Norme generali di sicurezza

AVVERTENZA: Leggere ed assimilare tutte le istruzioni. La non osservanza delle seguenti istruzioni
può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi .
ATTENZIONE: Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (inclusi i bambini)
con capacità ridotta, fisiche o mentali o con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che
non siano controllati o istruiti all'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro
sicurezza . I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio .
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura .
1 . Area di lavoro.
a . Mantenere l'area di lavoro pulita e adeguatamente illuminata. Il disordine e le zone di
lavoro non illuminate possono essere fonte di incidenti .
b . Non usare gli elettroutensili in presenza di atmosfere esplosive, come liquidi, gas e
polveri infiammabili.
c . Tenere altre persone e i bambini a distanza di sicurezza durante l'impiego dell'utensile
elettrico. Eventuali distrazioni potrebbero far perdere il controllo dell'utensile all'operatore.
2 . Sicurezza elettrica
a) È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e usare il buon senso quando si utilizza
uno strumento alimentato. Non utilizzare uno strumento di potenza quando si è stanchi o
sotto l'effetto di droghe, alcol o medicinali . Un attimo di distrazione durante la guida di uno
strumento alimentato può provocare gravi lesioni personali .
b) Utilizzare i dispositivi di protezione. Indossare sempre protezioni per gli occhi . Dispositivi
di protezione come la maschera antipolvere, scarpe di sicurezza anti-scivolo, casco, oppure
protezione acustica nelle condizioni appropriate potrà ridurre il rischio di ferite .
c) Evitare l'accensione involontaria. Assicurarsi che l'interruttore è in posizione OFF quando
non si utilizza lo strumento e fare uso di altre caratteristiche di sicurezza che impediscono
l'avviamento involontario
d) Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione prima di accendere lo strumento. Una chiave
lasciata collegata alla parte sinistra di una parte rotante della macchina può provocare lesioni
personali .
e) Non sbilanciarsi. Tenere i piedi, in equilibrio in ogni momento . Questo consente un migliore
controllo dello strumento in situazioni impreviste .
f) Indossare un abbigliamento adatto. Non indossare abiti larghi o gioielli . Tenere i capelli, i
vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento . Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi potranno
impigliarsi nelle parti in movimento .
2
g) Se i dispositivi sono previsti per il collegamento di aspirazione della polvere e di
raccolta, assicurarsi che gli stessi siano collegati e utilizzati correttamente. L'utilizzo di
un'aspirapolvere può ridurre i rischi relativi alla polvere .
ATTENZIONE: l'esposizione dell'utente alle vibrazioni strumento può causare la perdita del
(3/8")
(5-8")
(3/4")
(1")
(1-3/16")
(1-1/4")
Calibre 18.