Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Silverline DIY 850W Plaster Mixer
Inhaltszusammenfassung für Silverline DIY 850W Plaster Mixer
- Seite 1 263965 XXXXXX DIY 850W Plaster Mixer 120mm FR Malaxeur à plâtre 850 W DE Rührwerk, 850 W ES Batidora mezcladora 850 W IT Miscelatore di intonaco 850 W NL 850 W mixer PL Mieszalnik do klejów i zapraw 850 W silverlinetools.com...
- Seite 3 English ....4 Français ....8 Deutsch ....12 Español ....16 Italiano ....20 Nederlands ..24 Polski ....28 silverlinetools.com...
-
Seite 4: Description Of Symbols
Original Instructions Specification Introduction Thank you for purchasing this Silverline tool. This manual contains information necessary Voltage: ....................230-240V~ 50Hz for safe and effective operation of this product. This product has unique features and, even if Power: ........................850W you are familiar with similar products, it is necessary to read this manual carefully to ensure No load speed: .................... -
Seite 5: Product Familiarisation
263965 850W Plaster Mixer 120mm e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use • Always route the power cord towards the rear of the operator, AWAY from the machine and work area. Ensure that the cable does not present a tripping hazard for the operator and other people of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. -
Seite 6: Maintenance
WARNING: To avoid damage to the machine and cross-contamination between different • If you suspect that the brushes may be worn, have them replaced at an authorised Silverline materials, always clean the mixing paddle immediately after use. Don’t let the material dry on the service centre accessory. -
Seite 7: Ce Declaration Of Conformity
Guarantee period becomes effective from the date of retail purchase as detailed on your sales receipt. The repair of the product, if it can be verified to the satisfaction of Silverline Tools that the PLEASE KEEP YOUR SALES RECEIPT deficiencies were due to faulty materials or workmanship within the guarantee period. -
Seite 8: Caractéristiques Techniques
Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi cet équipement Silverline. Ces instructions contiennent les Tension :........... 230-240 V~ 50 Hz informations nécessaires pour vous en garantir un fonctionnement efficace et en toute sécurité. -
Seite 9: Descriptif Du Produit
263965 Malaxeur à plâtre 850 W c) Ne pas exposer l’appareil électrique à la pluie ou à l’humidité. L’infiltration d’eau dans un • Avec l’accessoire adéquat, l’appareil peut être utilisé pour mélanger des peintures, vernis, résines ou autre enduits. appareil électrique accroît le risque de décharge électrique. d) Ne pas maltraiter le cordon électrique. -
Seite 10: Instructions D'utilisation
Accessoires Traitement des déchets • Toute une gamme d’accessoire pour cet outil est disponible chez votre revendeur Silverline, incluant des pales de mélange de tailles variées ainsi que divers produits. Des pièces de Lorsque l’appareil n’est plus en état de fonctionner et qu’il n’est pas réparable, recyclez l’appareil rechange peuvent être obtenues sur toolsparesonline.com. -
Seite 11: Conditions Générales
Les demandes de service sous garantie faites pendant la période de garantie seront vérifiées par Silverline Tools pour établir si la défaillance du produit est liée à un vice de matériau ou L’utilisation du produit à des fins autres que son utilisation domestique normale. -
Seite 12: Verzeichnis Der Technischen Symbole Und Abkürzungen
Gewicht: ............3,93 kg Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Silverline-Werkzeug entschieden haben. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für das sichere und effektive Arbeiten mit diesem Produkt. -
Seite 13: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Handgeführte Mischmaschinen
263965 Rührwerk, 850 W f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, • Begutachten Sie vor Gebrauch das Netzkabel und den Stecker. Falls sie beschädigt sind, lassen verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters Sie sie durch einen Elektriker ersetzen. vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages. -
Seite 14: Betrieb
• Eine Reihe an Zubehör für Ihr Rührgerät einschließlich Rührquirlen unterschiedlicher Größe und • Elektrowerkzeuge und andere elektrische und elektronische Altgeräte nicht über den Hausmüll Bauart zur Verwendung mit diversen Materialien ist über Ihren Silverline-Fachhändler erhältlich. entsorgen. Ersatzteile können unter toolsparesonline.com bezogen werden. -
Seite 15: Garantiebedingungen
Falls dieser Artikel innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf einen Defekt aufweisen sollte, Wenn ein Ersatzteil nicht mehr erhältlich ist oder nicht mehr hergestellt wird, kann Silverline bringen Sie es bitte mit Ihrem Kaufbeleg zu dem Fachhändler, bei dem es gekauft wurde, Tools es gegen einen funktionellen Ersatz austauschen. -
Seite 16: Traducción Del Manual Original
Características técnicas Gracias por haber elegido esta herramienta Silverline. Estas instrucciones contienen la información Tensión: ..........230 – 240 V, 50 Hz necesaria para utilizar este producto de forma segura y eficaz. -
Seite 17: Características Del Producto
263965 Batidora mezcladora 850 W Instrucciones de seguridad para d) No doble el cable de alimentación. No use nunca el cable de alimentación para transportar la herramienta eléctrica, tirar de ella o desenchufarla. Mantenga el cable de alimentación mezcladoras eléctricas alejado de fuentes de calor, aceite, bordes afilados o de las piezas móviles. -
Seite 18: Antes De Usar
ADVERTENCIA: Desenchufe siempre la herramienta del suministro eléctrico antes de cambiar • Existen gran variedad de accesorios y varillas mezcladoras de diferentes tamaños para cualquier accesorio o realizar cualquier ajuste. esta herramienta disponibles en su distribuidor Silverline más cercano o a través de www. toolsparesonline.com Instalación de la varilla mezcladora Mantenimiento ADVERTENCIA: Desenchufe siempre la herramienta del suministro eléctrico antes de cambiar... -
Seite 19: Declaración De Conformidad Ce
Las reclamaciones distintas a las indicadas en las presentes condiciones de garantía no estarán de evitar que se produzcan daños durante el transporte. Silverline Tools se reserva el derecho a cubiertas. -
Seite 20: Traduzione Delle Istruzioni Originali
Specifiche tecniche Grazie per aver acquistato questo utensile Silverline. Queste istruzioni contengono informazioni Tensione: ..........230-240V ~ 50Hz utili per il funzionamento sicuro ed affidabile del prodotto. -
Seite 21: Familiarizzazione Con Il Prodotto
263965 Miscelatore di intonaco 850 W c. Non esporre gli elettroutensili alla pioggia e non lasciarli in ambienti umidi o bagnati. • Questo prodotto NON soddisfa gli standard di igiene alimentare e non devono essere usati per la preparazione di prodotti alimentari o come un elettrodomestico da cucina L’ingresso dell’acqua in una macchina utensile aumenta il rischio di scosse elettriche. -
Seite 22: Funzionamento
• Una gamma di accessori per il vostro strumento, tra cui le pale di miscelazione in numerose più funzionali e non sono sostenibili per la riparazione. dimensioni e per composti diversi, sono disponibili presso il vostro rivenditore Silverline. Pezzi di • Non gettare utensili elettrici, batterie o altri rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche ricambio possono essere ottenuti da toolsparesonline.com... -
Seite 23: Dichiarazione Di Conformità Ce
SI PREGA DI CONSERVARE LA RICEVUTA D'ACQUISTO La riparazione del prodotto, nel caso in cui Silverline Tools determini che il problema sia dovuto a difetti dei materiali o difetti di lavorazione riscontrati durante il periodo della garanzia. Nel caso in cui il prodotto risultasse difettoso entro 30 giorni dalla data d’acquisto, sarà necessario Nel caso in cui un componente non sia più... -
Seite 24: Beschrijving Symbolen
Inleiding Specificaties Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Silverline gereedschap. Deze instructies bevatten informatie die u nodig hebt voor een veilige en doeltreffende bediening van dit product. Dit product heeft Spanning: ..........230-240 V~ 50 Hz unieke kenmerken. -
Seite 25: Productbeschrijving
263965 850 W mixer b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals pijpen, radiatoren, fornuizen Mixer veiligheid en koelkasten. Het risico op een elektrische schok neemt toe als uw lichaam geaard wordt. c) Laat elektrisch gereedschap niet nat worden. Wanneer elektrisch gereedschap nat wordt, •... - Seite 26 • Inspecteer het stroomsnoer voor elk gebruik op slijtage en beschadiging. Reparaties dienen Het in- en uitschakelen van de machine uitgevoerd worden bij een geautoriseerd Silverline service center. Dit geld tevens voor verlengsnoeren, gebruikt met de machine WAARSCHUWING: Houdt het stroomsnoer uit de buurt van de roterende mengstaaf en zorg ervoor...
-
Seite 27: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
Ongeschikte en onveilige leveringen kunnen Reparaties of wijzigingen die zijn uitgevoerd door anderen dan Silverline Tools of diens officiële reparatiediensten. -
Seite 28: Tłumaczenie Oryginalnej Instrukcji
Wprowadzenie Dane techniczne Dziękujemy za zakup narzędzia marki Silverline. Zalecamy zapoznaj się z niniejszymi instrukcjami: zawierają one informacje niezbędne dla bezpiecznej i wydajnej obsługi produktu. Napięcie elektryczne:........230-240 V~ 50 Hz Produkt posiada szereg unikalnych funkcji, dlatego też, nawet, jeśli jesteś... -
Seite 29: Przedstawienie Produktu
263965 Mieszalnik do klejów i zapraw 850 W b) Unikaj dotykania uziemionych powierzchni, takich jak rury, grzejniki, piece i lodówki. • Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania ze związkami pylnymi takimi jak: grafit, z zawartością soli, środków żrących lub obornika Uziemienie ciała powoduje zwiększenie ryzyka porażenia prądem. -
Seite 30: Wykrywanie I Usuwanie Usterek
• Szeroki zakres akcesoriów dla powyższego urządzenia, w tym mieszadła, dostępne w wielu Należy zawsze przestrzegać przepisów krajowych dotyczących utylizacji elektronarzędzi, które nie są rozmiarach, dostępne u dystrybutora Silverline. Części zamienne możliwe do zakupienia na już funkcjonalne i nie nadają się do naprawy. - Seite 31 Naprawę produktu ( w okresie gwarancji), jeśli zostanie on zakwalifikowany zgodnie z PROSIMY O ZACHOWANIE PARAGONU wymogami Silverline Tools w związku z usterkami, które wynikły z wad materiałowych lub wad związanych z produkcją. Jeśli produkt wykaże jakiekolwiek usterki w ciągu 30 dni od daty zakupu, należy go zwrócić do Jeżeli jakaś...
- Seite 32 GB 3 Year Guarantee. Register online within ES 3 años de garantía. Registre su producto online durante 30 days. Terms and Conditions apply. los primeros 30 días. Se aplican términos y condiciones. IT 3 anni di garanzia. Registra il tuo prodotto on-line FR Garantie de 3 ans.