Dentalux DZB 3 A1 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für DZB 3 A1:
- Bedienungsanleitung (40 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (26 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (24 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dentalux DZB 3 A1
Inhaltszusammenfassung für Dentalux DZB 3 A1
- Seite 1 BATTERY-OPERATED TOOTHBRUSH DZB 3 A1 BATTERY-OPERATED TOOTHBRUSH PARISTOKÄYTTÖINEN HAMMASHARJA Operating instructions Käyttöohje BATTERIDRIVEN TANDBORSTE BATTERIDREVET TANDBØRSTE Bruksanvisning Betjeningsvejledning BATTERIE-ZAHNBÜRSTE Bedienungsanleitung IAN 93451...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importer ............. 6 DZB 3 A1... -
Seite 5: Introduction
Remove all packaging materials and plastic supervised. fi lm from the appliance. Children must not play with the ► appliance. Do not open the appliance (except ► the battery compartment) yourself. Risk of injury if appliance is not properly assembled! DZB 3 A1... -
Seite 6: Initial Use
3) Re-attach the battery compartment cover 6 them. If a battery is swallowed, to the handle 5. Check that it is securely medical assistance must be sought attached. immediately. 4) Before initial use, clean the new brush heads 1 with fresh water. DZB 3 A1... -
Seite 7: Fitting/Removing The Brush Head
12) Replace the protective cap 2 on the brush head 1. 5) Divide your mouth into four parts (quadrants): upper left, upper right, lower left and lower right. DZB 3 A1... -
Seite 8: Changing The Batteries
Insert two new batteries of type AA/LR6 1.5 V. Ensure that the batteries are inserted with the correct polarity. This is marked on both contacts inside the battery compartment. Replace the battery compartment cover 6 in ■ such a way that it is securely attached. DZB 3 A1... -
Seite 9: Disposal
Customer Service by telephone. This is the only way to guarantee free return of your goods. The warranty only covers claims for material and manufacturing defects, not for transport damage, worn parts or damage to fragile components such as buttons or batteries. DZB 3 A1... - Seite 10 Maahantuoja ............12 DZB 3 A1...
-
Seite 11: Johdanto
Lapset eivät saa puhdistaa laitetta ► tai tehdä käyttäjähuoltoa, paitsi jos tämä tapahtuu valvonnan alaisuudessa. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. ► Älä avaa laitetta (paristokoteloa ► lukuun ottamatta) itse. Virheellises- ti suoritettu kokoaminen aiheuttaa loukkaantumisvaaran! DZB 3 A1... -
Seite 12: Ensimmäinen Käyttö
5. Varmista, että osa on tukevasti lasten käsiin. Lapset saattavat pis- paikoillaan. tää paristot suuhunsa ja niellä ne. 4) Puhdista uusi harjapää 1 ennen ensimmäistä Jos paristo on joutunut nieluun, on käyttöä puhtaalla vedellä. hakeuduttava välittömästi lääkärin hoitoon. DZB 3 A1... -
Seite 13: Harjapään Kiinnittäminen / Irrottaminen
11) Puhdista harjapää 1 käytön jälkeen huolelli- Tässä hammasharjassa on 30 sekunnin ajastin, jonka avulla voit harjata kaikki neljä leukaneljän- sesti juoksevan veden alla. nestä tasaisesti. 12) Aseta suojus 2 harjapäähän 1. 5) Jaa leuka neljään osaan (neljännekseen): ylävasen, yläoikea, alavasen ja alaoikea: DZB 3 A1... -
Seite 14: Paristojen Vaihtaminen
Jos hammasharja on pidempiä aikoja käyttämättä, poista paristot. Aseta suojus 2 harjapäähän 1. ■ Aseta kaksi uutta AA/LR6 1,5 V:n paristoa paristokoteloon. Varmista asettaessasi oikea napaisuus. Se on ilmoitettu paristokotelon sisä- puolella molemmissa kontakteissa. Aseta paristokotelon kansi 6 jälleen hyvin ■ paikoilleen. DZB 3 A1... -
Seite 15: Hävittäminen
Säilytä ostokuitti todisteeksi ostosta. Ota takuu- tapauksessa puhelimitse yhteyttä lähimpään huoltopisteeseen. Vain näin voidaan taata tuotteesi maksuton lähettäminen huoltoon. Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvir- heitä, ei kuitenkaan kuljetusvaurioita, kuluvia osia tai herkästi vaurioituvien osien, esim. kytkinten tai akkujen vaurioita. DZB 3 A1... - Seite 18 Importör ............20 DZB 3 A1...
-
Seite 19: Inledning
Barn får inte leka med produkten. ► Försök inte att själv öppna några ► delar av produkten (utom batteri- facket). Det fi nns risk för person- skador om produkten sätts ihop på fel sätt! DZB 3 A1... -
Seite 20: Första Användningstillfället
5. Kontrollera att det sitter fast. rier. De kan stoppa dem i munnen 4) Rengör det nya borsthuvudet 1 i rent vatten och svälja dem. Om någon råkar innan du använder det. svälja ett batteri måste man genast söka medicinsk vård. DZB 3 A1... -
Seite 21: Sätta På/Ta Av Borsthuvud
30 sekunders intervaller för att alla 12) Sätt skyddshättan 2 på borsthuvudet 1. fyra delarna av käken ska bli riktigt rena. 5) Dela upp käken i fyra delar (kvadranter): vänster överkäke, höger överkäke, vänster underkäke, höger underkäke. DZB 3 A1... -
Seite 22: Byta Batterier
Lägg in två nya AA/LR6 1,5 V batterier. Se till så att polerna ligger rätt. Polariteten har märkts ut på de båda kontakterna inuti facket. Sätt tillbaka locket till batterifacket 6 så att det ■ stängs ordentligt. DZB 3 A1... -
Seite 23: Återvinning
ömtåliga delar som t ex knappar och batterier. Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt. Garantin gäller inte vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade servicefi lial. DZB 3 A1... - Seite 28 Importør ............30 DZB 3 A1...
-
Seite 29: Indledning
Fjern alle tandbørstens emballeringsmaterialer og folier. opsyn. Børn må ikke lege med produktet. ► Åbn ikke selv tandbørsten (bortset ► fra batterirummet). Hvis tandbør- sten samles forkert, er der fare for personskader! DZB 3 A1... -
Seite 30: Første Brug
Sørg for, at det sidder fast. sluge dem. Søg omgående læge- 4) Rengør det nye børstehoved 1 med rent vand hjælp, hvis en person er kommet før første brug. til at sluge et batteri. DZB 3 A1... -
Seite 31: Påsætning / Aftagning Af Børstehovedet
fi re kæbekvadranter 12) Sæt beskyttelseshætten 2 på børstehovedet 1. ensartet. 5) Opdel dine kæber i fi re dele (kvadranter): foroven til venstre, foroven til højre, forneden til venstre og forneden til højre. DZB 3 A1... -
Seite 32: Skift Af Batterier
Sørg for, at polerne vender rigtigt, når du sætter batteriet i. Polerne er angivet på de to kontakter inde i batterirummet. Sæt batterirummets låg 6 på igen, så det kan ■ mærkes, at det er lukket helt. DZB 3 A1... -
Seite 33: Bortskaff Else
Derved garanteres det, at indsendelsen af varen er gratis. Garantiydelsen gælder kun for materiale- eller fabri- kationsfejl, men ikke for transportskader, sliddele eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter eller batterier. DZB 3 A1... - Seite 36 Importeur ............38 DZB 3 A1...
-
Seite 37: Einleitung
Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und sind beaufsichtigt. Folien vom Gerät. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät ► spielen. Öff nen Sie das Gerät (außer ► Batteriefach) nicht selber. Durch unsachgemäßen Zusammenbau besteht Verletzungsgefahr! DZB 3 A1... -
Seite 38: Erste Verwendung
Handteil 5 auf. Achten Sie darauf, nehmen und verschlucken. dass er fest sitzt Sollte eine Batterie verschluckt 4) Reinigen Sie vor der ersten Verwendung den neuen Bürstenkopf 1 mit klarem Wasser. worden sein, muss sofort medizini- sche Hilfe in Anspruch genommen werden. DZB 3 A1... -
Seite 39: Bürstenkopf Aufsetzen / Abnehmen
fl ießendem Wasser. gleichmäßig reinigen können. 12) Stecken Sie die Schutzkappe 2 auf den Bürstenkopf 1. 5) Teilen Sie Ihren Kiefer in vier Teile (Quadran- ten): oben links, oben rechts, unten links und unten rechts. DZB 3 A1... -
Seite 40: Wechseln Der Batterien
Stecken Sie die Schutzkappe 2 auf den Bürsten- kopf 1. ■ Legen Sie zwei neue Batterien des Typs AA/ LR6 1,5 V ein. Achten Sie beim Einlegen auf die korrekte Polarität. Diese ist auf den beiden Kontakten im Inneren des Batteriefaches ange- geben. DZB 3 A1... -
Seite 41: Entsorgung
Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer GERMANY Ware gewährleistet werden. www.kompernass.com Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zer- brechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. DZB 3 A1... - Seite 42 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Tilstand af information · Stand der Informationen: 08 / 2013 · Ident.-No.: DZB3A1-072013-2 IAN 93451...