Verwandte Anleitungen für Krautzberger Mikro 3
Inhaltszusammenfassung für Krautzberger Mikro 3
- Seite 1 Betriebsanleitung Automatikspritzapparat Mikro 3 T-Dok-220-DE-Rev.2 200-0152 ￭ 200-0154 ￭ 200-0190 Originalbetriebsanleitung...
- Seite 2 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Krautzberger entschieden haben. Dieses Produkt wurde nach modernsten Fertigungsverfahren und umfangreichen Qualitätssicherungsmaßnahmen hergestellt. Wir versprechen Ihnen ein Produkt auf höchstem Qualitätsniveau. Sollten Sie Fragen, Wünsche oder Anregungen haben, so sprechen Sie uns bitte an, wir stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH Automatikspritzapparat Mikro 3 Inhaltsverzeichnis Funktion und Identifikation....................5 Funktion........................5 Identifikation......................... 5 Umgang mit dieser Betriebsanleitung................7 Symbole in dieser Anleitung..................7 Personalanforderungen....................9 Persönliche Schutzausrüstung..................9 Sicherheit und Verantwortung..................12 Allgemeine Sicherheitshinweise................12 Bestimmungsgemäße Verwendung................13 Anforderung zum Betrieb in einer vollständigen Maschine........13 Vorhersehbare Fehlanwendung................ - Seite 4 Ersatzteile.......................... 39 Zubehör..........................40 Demontage und Entsorgung................... 41 12.1 Sicherheit......................... 41 12.2 Demontage......................41 12.3 Entsorgung......................41 Technische Daten......................42 13.1 Maße und Gewicht....................42 13.2 Allgemeine Angaben....................42 13.3 Abmessungen......................43 Einbauerklärung....................... 44 Notizen..........................45 Index..........................47 DE–4 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Seite 5: Funktion Und Identifikation
DEUTSCH Automatikspritzapparat Mikro 3 1 Funktion und Identifikation Funktion Automatikspritzapparate dienen zum: automatischen Beschichten/Markieren von Oberflächen Dosieren von Flüssigkeiten Setzen von Klebe- oder Signierpunkten Typische Spritzmedien sind Lacke, Farben, Klebstoffe, Glasuren, Emaille, Trennmittel usw. Das Spritzmedium wird dem Automatikspritzapparat unter Druck zugeführt. Typische Drucker- zeuger sind Pumpen und Druckbehälter. - Seite 6 Betriebsanleitung T-Dok-220-DE-Rev.2 Lieferumfang Düsengröße Produkt- Nummer Dosierdüse M8 x 0,75 200-0190 Betriebsanleitung T-Dok-220 Seriennummer Auf dem Hauptkörper befindet sich die Seriennummer des Automatikspritzapparats. Diese dient zur eindeutigen Identifizierung. DE–6 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Seite 7: Umgang Mit Dieser Betriebsanleitung
DEUTSCH Automatikspritzapparat Mikro 3 2 Umgang mit dieser Betriebsanleitung Symbole in dieser Anleitung Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet. Die Sicherheitshin- weise werden durch Signalworte eingeleitet, die das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck bringen. GEFAHR! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar gefährliche Situa- tion hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird. - Seite 8 Zur Hervorhebung von Handlungsanweisungen, Ergebnissen, Auflistungen, Verweisen und anderen Elementen werden in dieser Anleitung folgende Kennzeichnungen verwendet: Kennzeichnung Erläuterung Schritt-für-Schritt-Handlungsanweisungen ð Ergebnisse von Handlungsschritten Verweise auf Abschnitte dieser Anleitung und auf mitgeltende Unterlagen Auflistungen ohne festgelegte Reihenfolge DE–8 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Seite 9: Personalanforderungen
Ort und des eingesetzten Beschichtungsstoffs abhängig. Zur richtigen Auswahl der Schutzausrüstung sind die Angaben des Spritzmedium-Herstellers auf dem Sicherheitsdaten- blatt zu beachten. Beschreibung der von Krautzberger empfohlenen persönlichen Schutzausrüstung Im Folgenden wird die persönliche Schutzausrüstung erläutert: Arbeitsschutzkleidung Arbeitsschutzkleidung ist eng anliegende Arbeitskleidung mit geringer Reißfestigkeit, mit engen Ärmeln und ohne abstehende Teile. - Seite 10 Der leichte Atemschutz dient zum Schutz vor schädlichen Stäuben. Schutzbrille Die Schutzbrille dient zum Schutz der Augen vor umherfliegenden Teilen und Flüssigkeitsspritzern. Schutzhandschuhe Schutzhandschuhe dienen zum Schutz der Hände vor Reibung, Abschürfungen, Einstichen oder tieferen Verletzungen sowie vor Berührung mit heißen Oberflächen. Sicherheitsschuhe DE–10 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
- Seite 11 DEUTSCH Automatikspritzapparat Mikro 3 Sicherheitsschuhe schützen die Füße vor Quetschungen, herabfallenden Teilen und Ausgleiten auf rutschigem Untergrund. Schutzhelm Der Helm dient zum Schutz des Kopfes einerseits vor herabfallenden Teilen und pendelnden Lasten, andererseits kann er bei beengten Situationen vor Verletzungen bewahren.
-
Seite 12: Sicherheit Und Verantwortung
Betreibers und kann sich nach den örtlichen Begebenheiten richten. Betrieb im Freien und Außenbereichen! Schützen Sie das Gerät beim Betrieb im Außenbereich durch geeignete Maßnahmen vor Umwelteinflüssen wie: – Feuchtigkeit – UV-Strahlung – Frost etc. DE–12 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Seite 13: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherstellen, dass die verwendeten Schlauchleitungen den Anforderungen hinsichtlich Druck, chemische und mechanische Beanspruchungen genügen. Stark abrasive, chemisch aggressive, sehr heiße oder sehr kalte Spritzmedien nur in Abstim- mung mit der Firma Krautzberger GmbH verwenden. Die Sicherheitsdatenblätter der Spritzmediumhersteller beachten. Nur Originalersatzteile des Herstellers verwenden. -
Seite 14: Verantwortung Des Betreibers
Der Betreiber muss alle Sicherheitseinrichtungen regelmäßig auf Funktionsfähigkeit und Voll- ständigkeit überprüfen lassen. Restrisiken Der Automatikspritzapparat der Firma Krautzberger GmbH ist nach dem neuesten Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei ihrer Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter, beziehungsweise Beeinträchtigungen an dem Automatikspritzapparat oder an anderen Sach-... -
Seite 15: Transport, Lagerung Und Verpackung
DEUTSCH Automatikspritzapparat Mikro 3 4 Transport, Lagerung und Verpackung Transport Der Automatikspritzapparat ist durch eine Kartonverpackung geschützt. Die Kartonverpackung kann zur Lagerung wiederverwendet werden. Lagerung Den Automatikspritzapparat unter folgenden Bedingungen lagern: Den Automatikspritzapparat in der original Verpackung lagern. Nicht im Freien aufbewahren. -
Seite 16: Übersicht
Betriebsanleitung T-Dok-220-DE-Rev.2 5 Übersicht Abb. 1: Übersicht Luftdüse Anschluss Zerstäuberluft "Z" Überwurfmutter Anschluss Steuerluft "St" Anschluss Materialversorgung "M" Montageschraube Abdeckklammer 10 Montagebohrung Hauptkörper 11 Kopfteil Nadelhubstellschraube DE–16 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Seite 17: Montage
DEUTSCH Automatikspritzapparat Mikro 3 6 Montage Sicherheit Personal: Fachpersonal Schutzausrüstung: Die Auswahl der Schutzausrüstung ist von den Montagebedingungen vor Ort abhängig. Zur rich- tigen Auswahl der Schutzausrüstung sind die gültigen landesspezifischen Sicherheits-, Unfallver- hütungs-, Arbeitsschutz- und Umweltschutzvorschriften einzuhalten. WARNUNG! Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Montage! Während des Betriebs treten Rückstoßkräfte und Vibrationen auf. -
Seite 18: Automatikspritzapparat Montieren
Reichweite des Materialstrahls bei Ausfall der Zerstäuberluft auf ein Vielfaches erhöhen. Dadurch beseht die Gefahr von Personen- oder Sachschäden. – Sicherstellen, dass die Materialzufuhr und die Steuerluft unterbrochen wird, wenn der Zerstäuberluftdruck rasch abfällt. – Es wird empfohlen, den Zerstäuberluftdruck über einen Filter-Druckminderer zu regeln. DE–18 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Seite 19: Anschlussschema
DEUTSCH Automatikspritzapparat Mikro 3 Abb. 3: Automatikspritzapparat anschließen Steuerluft an Eingang "St" ( Abb. 3/3) anschließen. Zerstäuberluft an Eingang "Z" ( Abb. 3/2) anschließen. Materialleitung an ( Abb. 3/1) anschließen. Anschlussschema Abb. 4: Anschlussschema Zerstäuberluft Druckregler Steuerluft Ö/S (E) 3/2-Wegeventil 200-0152 ￭... - Seite 20 Betriebsanleitung T-Dok-220-DE-Rev.2 Druckerzeuger Rührwerk Material Filter Rückdruckregler Kugelhahn DE–20 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Seite 21: Betrieb
DEUTSCH Automatikspritzapparat Mikro 3 7 Betrieb Sicherheit Personal: Bediener Fachpersonal Schutzausrüstung: Die Auswahl der Schutzausrüstung ist abhängig vom eingesetzten Medium des Betreibers. Zur richtigen Auswahl der Schutzausrüstung sind die Angaben des Medium-Herstellers auf dem Sicherheitsdatenblatt zu beachten. WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Bedienung! Unsachgemäße Bedienung kann zu schweren Personen- oder Sachschäden führen. -
Seite 22: Allgemeine Hinweise Zur Erstinbetriebnahme Und Inbetriebnahme
Stets die für den Einsatzbereich des Automatikspritzapparats gültigen landesspezifischen Sicherheits-, Unfallverhütungs-, Arbeitsschutz- und Umweltschutzvorschriften etc. einhalten. Stark abrasive, chemisch aggressive, sehr heiße oder sehr kalte Spritzmedien nur in Abstim- mung mit der Firma Krautzberger GmbH verwenden. Die Sicherheitsdatenblätter der Spritzmedium-Hersteller beachten. Ä Kapitel 13 „Technische Daten“... -
Seite 23: Spritzbild Einstellen
DEUTSCH Automatikspritzapparat Mikro 3 WARNUNG! Schalldruckpegel Je nach Betriebsbedingungen kann der Schalldruck des Gerätes Hörschädigungen zur Folge haben. Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen um die Belastung durch den vorhanden Schalldruck- pegel zu senken. Die Art und Umsetzung der geeigneten Maßnahmen liegt in der Verantwor- tung des Betreibers und kann sich nach den örtlichen Begebenheiten richten. -
Seite 24: Nadelhub Einstellen
7.6.1 Kurzfristiges Stillsetzen Spritzvorgang durch Abschalten der Steuerluft beenden. 7.6.2 Langfristiges Stillsetzen Spritzvorgang durch Abschalten der Steuerluft beenden. Materialzufuhr schließen, gegebenenfalls Materialdruckpumpe oder Druckbehälter aus- schalten. Ä Kapitel 8.3 „Automatikspritzapparat Gegebenenfalls Automatikspritzapparat reinigen ( reinigen“ auf Seite 26). DE–24 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Seite 25: Wartung
Durch die Verwendung falscher oder fehlerhafter Ersatzteile können Gefahren für das Per- sonal entstehen sowie Beschädigungen, Fehlfunktionen oder Totalausfall verursacht werden. – Nur Originalersatzteile von Krautzberger oder von Krautzberger zugelassene Ersatzteile verwenden. – Bei Unklarheiten stets unseren Customer Care kontaktieren. -
Seite 26: Automatikspritzapparat Reinigen
Ä Kapitel 8.4 „Material- und Luftdüse wechseln“ Material- und Luftdüse ausbauen ( auf Seite 27) und mit einer weichen Bürste reinigen. Keine harten oder scharfkantigen Gegenstände verwenden. Wir empfehlen unser Bürstenset. Kontaktdaten siehe letzte Seite. Gleitende Teile leicht mit Krautzberger Spezialfett einfetten. DE–26 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Seite 27: Material- Und Luftdüse Wechseln
DEUTSCH Automatikspritzapparat Mikro 3 Das Spezialfett kann über die Firma Krautzberger bezogen werden (Kontaktdaten siehe letzte Seite). Material- und Luftdüse wechseln Düsen ausbauen Ä Kapitel 8.3 „Automatikspritzapparat reinigen“ Automatikspritzapparat reinigen ( auf Seite 26). Abb. 6: Düsen ausbauen Überwurfmutter ( Abb. 6/3) lösen. -
Seite 28: Materialnadel Wechseln
Ventilachse ( Abb. 7/3) mit Materialnadel ( Abb. 7/4) entnehmen und Zustand des O-Rings ( Abb. 7/9) überprüfen und gegebenenfalls ersetzen. Verschlussschraube ( Abb. 7/6) herausdrehen. Druckfeder ( Abb. 7/5) entnehmen. VORSICHT! Verletzungsgefahr durch Materialnadeln! Materialnadel ( Abb. 7/4) entnehmen. Bei Bedarf den Schraubring ( Abb. 7/2) mit Spezialwerkzeug herausdrehen. DE–28 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... - Seite 29 DEUTSCH Automatikspritzapparat Mikro 3 Das Spezialwerkzeug kann über die Krautzberger GmbH bezogen werden, Kontakt- daten siehe letzte Seite. WARNUNG! Verletzungsgefahr durch die Verwendung falscher Ersatzteile! O-Ringe ( Abb. 7/10 und 11) und Manschette ( Abb. 7/12) entnehmen und den Zustand überprüfen und gegebenenfalls ersetzen.
- Seite 30 Manschette ( Abb. 11/12) und O-Ring ( Abb. 11/11) in Hauptkörper einsetzen. Schraubring ( Abb. 11/2) mit O-Ring ( Abb. 11/10) mit Spezialwerkzeug festziehen. VORSICHT! Verletzungsgefahr durch Materialnadeln! Materialnadel ( Abb. 11/4) in Ventilachse ( Abb. 11/3) einsetzen. DE–30 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
- Seite 31 DEUTSCH Automatikspritzapparat Mikro 3 Druckfeder ( Abb. 11/5) einsetzen. Verschlussschraube ( Abb. 11/6) festziehen. Ventilachse ( Abb. 11/3) und Materialnadel ( Abb. 11/4) mit O-Ring ( Abb. 11/9) in Steuerteil ( Abb. 11/1) einsetzen. Druckfeder ( Abb. 11/7) einsetzen und Verschlussteil ( Abb. 11/8) festziehen.
-
Seite 32: Nadeldichtungen Wechseln
Zylinderschrauben ( Abb. 124) lösen und Kopfteil ( Abb. 12/3) von Hauptkörper ( Abb. 12/2) abnehmen. Abb. 13: Nadeldichtungen Nadelführung ( Abb. 13/3) aus Kopfteil ( Abb. 13/4) herausschrauben. Nutring ( Abb. 13/2) und Flachdichtung ( Abb. 13/1) herausziehen. DE–32 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... - Seite 33 DEUTSCH Automatikspritzapparat Mikro 3 Zum Ausbauen des Nutrings, beziehungsweise der Flachdichtung einen gebogenen Draht verwenden. Ä Kapitel 8.5 „Materialnadel wechseln“ auf Seite 28). Materialnadel ausbauen ( Abb. 14: Nadeldichtungen Dichtungsschraube ( Abb. 14/1) aus Hauptkörper (/5) herausschrauben. Flachdichtungen ( Abb. 14/2, 3 und 4) herausziehen.
- Seite 34 WARNUNG! Verletzungsgefahr durch die Verwendung falscher Ersatzteile! Flachdichtungen ( Abb. 15/2, 3 und 4) in Dichtungsschraube eindrücken. Neue Dichtungen vor dem Eindrücken leicht mit Krautzberger Spezialfett einfetten. Das Spezialfett kann über die Firma Krautzberger bezogen werden (Kontaktdaten siehe letzte Seite).
- Seite 35 DEUTSCH Automatikspritzapparat Mikro 3 Abb. 17: Nadeldichtungen Kopfteil ( Abb. 17/3) und Hauptkörper ( Abb. 17/2) vorsichtig zusammenstecken und Zylin- derschrauben ( Abb. 17/4) festziehen. Abdeckklammer ( Abb. 17/1) aufstecken. 200-0152 ￭ 200-0154 ￭ 200-0190 DE–35...
-
Seite 36: Störungen
Materialdüse auf Seite 26) Starker Auftrag in der Zu viel Material Materialzufuhr Mitte des Spritzbildes drosseln Zu dickes Material Material ver- dünnen Gespaltenes Spritzbild Zu wenig Material Materialzufuhr erhöhen Flachstrahlluft- Flachstrahlluft- druck zu hoch druck reduzieren DE–36 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... - Seite 37 DEUTSCH Automatikspritzapparat Mikro 3 Spritzbild Fehler Ursache Abhilfe Zu schmales Spritzbild Überwurfmutter Überwurfmutter lose fest anziehen Stoßweiser oder flat- Ungenügende Materialzufuhr ternder Materialstrahl Materialzufuhr erhöhen Verstopfter Mate- Reinigen rialweg Lose oder Anziehen oder beschädigte ersetzen ( Materialdüse Ä Kapitel 8.4 „Material- und...
-
Seite 38: Customer Care
Betriebsanleitung T-Dok-220-DE-Rev.2 Customer Care Krautzberger GmbH Kundenbetreuung Stockbornstr. 13 65343 Eltville am Rhein +49 6123 - 698151 customercare@krautzberger.com DE–38 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Seite 39: Ersatzteile
Typ / Produktname – Bezeichnung – Artikelnummer gemäß Ersatzteilliste – Menge – gewünschte Versandart (Post, Fracht, See, Luft, Express) – Versandadresse Eine komplette Ersatzteilübersicht ist auf der Internetseite der Firma Krautzberger GmbH ver- fügbar: www.krautzberger.de 200-0152 ￭ 200-0154 ￭ 200-0190 DE–39... -
Seite 40: Zubehör
Zubehör Für den Automatikspritzapparat steht eine Vielzahl von Zubehör zur Verfügung. Für weitere Infor- mationen besuchen Sie uns im Internet (www.krautzberger.com) oder setzen Sie sich bitte mit Ihrem Krautzberger Fachhändler, Fachberater oder unserem Innendienst in Verbindung. Nachfol- gend einige Beispiele: Luftdüsen... -
Seite 41: Demontage Und Entsorgung
DEUTSCH Automatikspritzapparat Mikro 3 Demontage und Entsorgung 12.1 Sicherheit Personal: Fachpersonal Schutzausrüstung: Die Auswahl der Schutzausrüstung ist von den Montagebedingungen vor Ort und dem einge- setzten Medium des Betreibers abhängig. Zur richtigen Auswahl der Schutzausrüstung sind die gültigen landesspezifischen Sicherheits-, Unfallverhütungs-, Arbeitsschutz- und Umweltschutzvor- schriften einzuhalten und die Angaben des Spritzmediumherstellers auf dem Sicherheitsdatenblatt zu beachten. -
Seite 42: Technische Daten
4m Leitungslänge) Gewicht ca. 320 13.2 Allgemeine Angaben Angabe Wert Einheit Arbeitsdruck Steuerluft Arbeitsdruck Spritzmedium max. 6 Arbeitsdruck Zerstäuberluft max. 6 Schalldruckpegel düsenabhängig ca. 73 - 96 dB(A) Spritzmediumtemperatur max. +70 °C Steuer- und Zerstäubertemperatur max. +50 °C DE–42 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Seite 43: Abmessungen
DEUTSCH Automatikspritzapparat Mikro 3 13.3 Abmessungen Abb. 18: Abmessungen 200-0152 ￭ 200-0154 ￭ 200-0190 DE–43... -
Seite 44: Einbauerklärung
Betriebsanleitung T-Dok-220-DE-Rev.2 Einbauerklärung Abb. 19: Einbauerklärung DE–44 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Seite 45: Notizen
DEUTSCH Automatikspritzapparat Mikro 3 Notizen ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ 200-0152 ￭ 200-0154 ￭ 200-0190... - Seite 46 Betriebsanleitung T-Dok-220-DE-Rev.2 ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ DE–46 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Seite 47: Index
DEUTSCH Automatikspritzapparat Mikro 3 16 Index Abbau ............41 Abmessungen . - Seite 49 Krautzberger GmbH Stockbornstraße 13 D-65343 Eltville am Rhein Hotline: +49 (0) 6123 698-222 Zentrale: +49 (0) 6123 698-0 Telefax: +49 (0) 6123 698-200 E-Mail: mail@krautzberger.com Internet: www.krautzberger.com © Krautzberger GmbH 2017 © Krautzberger GmbH 2017...