Inhaltsverzeichnis
Werbung
B ALLGEMEINE HINWEISE
Diese Bedienungsanleitung enthält alle Informationen, die für die Ausbildung und Informationen um dem
Bedieners falsche und gefährliche Nutzung der Maschine zu vermeiden.
Die Betriebsanleitung ist ein integraler Bestandteil der Maschine; es ist notwendig, dass sie in gutem
Zustand, an einem sicheren Ort gehalten wird und dem Bediener (oder jedem Antragsteller,
vorausgesetzt, dass er berechtigt ist, die Maschine zu verwenden), während der gesamten Lebensdauer
der Maschine zur Verfügung steht.
Die Betriebsanleitung muss im Falle eines Weiterverkaufs, Verleih, Gewährung, oder Leasing zusammen
mit der Maschine übergeben werden.
Der Arbeitgeber (oder sein Beauftragte) muss den Inhalt dieser Anweisungen den Bedienern lesen.
Die Unwissenheit der Informationen und in der Betriebsanleitung enthaltenen Warnungen kann
gefährlichen Situationen für die Gesundheit des Bediener verursachen.
Der Bediener muss die Anweisungen und Verfahren der Betriebsanleitung in allen Phasen des
Lebenszyklus einer Maschine folgen.
Wenn der Bediener Abweichungen zwischen der Beschreibung und der Maschine erkennt, muss er sofort
den Beauftragte
1
informieren, ohne die Maschine zu verwenden: falsche oder voreilige Manöver können
für die Gesundheit des Bedieners und / oder der Personen in der Nähe der Maschine gefährlich sein.
Der Hersteller Ragazzini S.r.l. lehnt jede Verantwortung im Falle:
o
unsachgemäßer Gebrauch der Maschine oder für andere Zwecke als die vorgesehen sind;
o
Eventuelle Manipulationen, Ersatz oder Änderungen (die nicht vom Hersteller Ragazzini S.r.l.
Autorisiert sind) von einem oder mehreren Teilen der Maschine;
o
Jede Arbeit, die nicht in der ordentlichen Unterhaltung vorgesehen ist.
B.1 ORIGINALE BETRIEBSANLEITUNG
Die vorliegende Unterlage ist ursprünglich in der italienischen Sprache.
Im Falle von Streitigkeiten wegen Übersetzungen, auch wenn von den Ragazzini S.r.l durchgeführt, gilt als
Referenztext nur die italienische Version.
B.2 PRODUKTKONFORMITÄT
Die ist in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Maschine ist für eine Fabrikanlage entworfen und gebaut.
Das Gerät wird vermarktet:
mit der EG-Konformitätserklärung gemäß der Richtlinie 2006/42/EG, Anhang II, Abschnitt 1 A.
mit der EG-Konformitätserklärung gemäß der Richtlinie 2014/34/EG, Anhang X Punkt b (ATEX-
Fassung).
Jede Änderung, die die Planung und den Bau der Maschine gemäß dem Ort, Nutzung, Sicherheit und
Vorbeugung kann nur vom Hersteller durchgeführt werden, welcher die Einhaltung der geltenden
Sicherheitsstandards bestätigen wird.
Die Verschiebung, die Änderungen oder Wartung die nicht in diesem Dokument vorgesehen sind, werden
willkürlich betrachtet.
Die Ragazzini S.r.l. lehnt jede Verantwortung für die Nichteinhaltung dieser Sicherheitsanforderung.
1 Beauftragte: Es ist die Betriebsfunktion, derjenige, der den Arbeitsplatz und seine Bewohner kennt, die Arbeitsaktivitäten überwacht
und kontrolliert, dass die Anordnungen respektiert werden.
BEDIENUNGSANLEITUNG
6
LM31DE002
Werbung
Inhaltsverzeichnis
