Verwandte Anleitungen für Sigma BC 509
Inhaltszusammenfassung für Sigma BC 509
- Seite 1 BIKE COMPUTER TOPLINE PAGE 3-44 · Deutsch English · Français Italiano · Español Nederlands PAGE 45-70 · Português Polski · Magyar Česky BC 509 www.sigmasport.com...
- Seite 2 1 Inhalt / Contents / Contenu / Contenuti / Contenido / Inhoud...
- Seite 3 2 Die Montage / Assembly Die Abbildungen zu diesen Montagetexten befinden sich auf dem beiliegenden Faltblatt! Die Halterung kann entweder mit Kabelbinder (dauerhafte Anbringung) oder mit den O-Ringen montiert werden. Lenker oder Vorbau? Montage am Vorbau: Die im Lieferumfang enthaltene Halterung ist für die Lenkermon- tage vorgesehen.
- Seite 4 Sie den Deckel mit Hilfe einer Münze. Die Anzeige springt automatisch in den Einstellungsmodus. For reasons of energy consumption, the BC 509 is supplied without a battery. Please insert the battery by opening the battery compartment with a coin. Once you have inserted the battery, close the cover with the aid of the coin.
- Seite 5 4 Anzeigenwechsel / Display change / Changement d‘affichage Mode-Taste drücken bis die gewünschte Funktion angezeigt wird. Mit MODE Tageskilometer ( ), Fahrzeit ( ), Gesamtkilometer ( ) und Uhrzeit ( ) aktivieren. Press MODE button until the required function is displayed. Use MODE to activate trip odo ( ), trip time ( ), total odo ( ) and clock ( ).
- Seite 6 5 Grundeinstellungen / Basic settings / Réglages de base SET-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten bis die Funktion SIZE in 3 sec. der Anzeige erscheint. (SET OPEN blinkt). Hold down SET button for 3 seconds until the SIZE function appears on the display.
- Seite 7 5.1 Radumfang berrechnen / Measure wheel size / Mesurer la roue k Aus Tabelle „Wheel Size Chart“ (nächste Seite) den Ihrer Reifengröße entsprechenden Wert ermitteln. k Diesen Wert eingeben. k Alternativ: WS berechnen, ermitteln (Tab. oder Tab. k Determine the correct value for your wheel size from Table „Wheel Size Chart“...
- Seite 8 5.2 Wheel size chart (Radgröße / Wheel size / Circonference de Roue) km/h: mm x 3,14 WS = mm x 3,14 mph: WS = mm x 3,14 km/h: WS = mm mph: WS = mm = WS (mm)
- Seite 9 5.2 Wheel size chart (Misura della ruota / Tamaño de rueda / Wielmaat) ETRTO ETRTO 47-305 16x1.75x2 1272 32-630 27x1 1/4 2199 20x1.75x2 27x1 1/4 Fifty 2174 47-406 1590 28-630 37-540 24x1 3/8 A 1948 40-622 28x1.5 2224 47-507 24x1.75x2 1907 47-622 28x1.75...
- Seite 10 5.3 Eingabe Radumfang / Set wheel size / Reglage de la circonference de la roue k Mit MODE-Taste zur SIZE-Anzeige wechseln. k SET-Taste kurz drücken, die erste Ziffer der Eingabe blinkt. k Mit MODE-Taste Wert einstellen. k Mit SET-Taste zur nächsten Stelle wechseln. k Nach dem Einstellen der letzten Ziffer mit SET-Taste bestätigen.
- Seite 11 5.4 Eingabe KMh/MPh / KMh/MPh Entry / Reglage KMh/MPh k Mit MODE-Taste zur UNIT-Anzeige wechseln. k SET-Taste kurz drücken. k In der Anzeige erscheint KMH und blinkt. k Mit MODE-Taste MPH oder KMH einstellen. k Mit SET-Taste bestätigen. SET OK erscheint im Display. Mit der Umstellung von KMH auf MPH ändert sich automatisch das Format der Strecke von km auf mi und der Uhrzeit von 24h-Modus auf 12h-Modus.
- Seite 12 5.5 Eingabe Gesamtstrecke / Total distance Entry / Reglage Distance totale k Mit MODE-Taste zur DIST-Anzeige wechseln. k SET-Taste kurz drücken, die erste Ziffer der Eingabe blinkt. k Mit MODE-Taste Wert einstellen, mit SET-Taste zur nächsten Stelle wechseln. k Nach dem Einstellen der letzten Ziffer mit SET-Taste bestätigen. k SET OK erscheint im Display.
- Seite 13 5.6 Eingabe Uhrzeit / Time entry / Reglage heure k Mit MODE-Taste zur TIME-Anzeige wechseln. k SET-Taste kurz drücken, die Ziffern der Stunden blinken. k Mit MODE-Taste Stunden einstellen. k Mit SET-Taste zur Minuteneingabe wechseln. k Mit MODE-Taste Minuten einstellen. k Mit SET-Taste bestätigen.
- Seite 14 5.7 Einstellung des auto Modus / Setting auto mode / Réglage du mode automatique k Mit MODE-Taste zur SCAN-Anzeige wechseln. k SET-Taste kurz drücken. OFF in der Anzeige blinkt. k Mit MODE-Taste OFF oder ON einstellen. k Mit SET-Taste bestätigen. SET OK erscheint im Display. Mit SCAN ON, wechselt die Anzeige automatisch alle 3 Sekunden.
- Seite 15 5.8 Grundeinstellungen verlassen / Exiting basic settings / Quitter les reglages de base Um die Grundeinstellungen zu verlassen, SET-Taste 3 Sekunden > 3 sec. gedrückt halten (SET CLOSE blinkt). Press the SET button down for 3 seconds in order to stop entering settings (SET CLOSE flashes).
- Seite 16 6 Löschen / Reset / Remise a zero k MODE-Taste drücken bis gewünschte Funktion erscheint. k MODE-Taste gedrückt halten. Anzeige blinkt. Nach 4 Sekunden werden die Anzeigen von Tageskilometer ( ), Fahrzeit ( ) auf Null gesetzt. k Press MODE until the desired function is displayed. k Hold down the MODE button.
- Seite 17 Le BC 509 est compatible PC. Les valeurs totales et quotidiennes peuvent être rapidement et aisément chargées sur votre PC après l‘achat du Logiciel SIGMA DATA CENTER et de sa station de connexion (n° art.: 00431). Votre BC 509 peut en outre être réglé rapidement et aisément.
- Seite 18 7 Technische Daten / Technical data / Données techniques GB US Geschwindigkeit Speed Vitesse Velocità Velocidad Tageskilometer Trip Distance Distance Distanza Tramo diario journalière percorso Fahrzeit Ride time Temps Tempo Tiempo parcouru percorso invertido Gesamtstrecke Total distance Distance totale Distanza totale Tramo total...
- Seite 19 7.1 Batteriewechsel / Change battery k Deckel mit Münze öffnen. k Polarität beachten! Bei geöffnetem Batteriefach müssen Sie die Plus-Seite der Batterie sehen. k Falls Dichtungsring lose, wieder einlegen. k Deckel mit Münze schließen. Batterie: Lithium Knopfzelle CR 2032, 3V. Batterielebensdauer: ca. 2 Jahre* * Bei einer Nutzung von einer Stunde am Tag.
- Seite 20 7.2 Problemlösungen KMh keine Anzeige KMh zeigt falsch an k Alten Lenkerhalter mit Funküber- k 2 Magnete montiert? tragung (RDS) verwendet? k Magnet richtig positioniert? k Hülse über Magnet geschoben? k Radumfang (WS) falsch eingestellt? k Computer richtig auf Halterung k Richtiger Lenkerhalter bei eingerastet? Fahrradwechsel montiert?
- Seite 21 Im Falle der Gewährleistung wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie Ihren Fahrrad Computer gekauft haben. Sie können den Fahrrad Computer mit Ihrem Kaufbeleg und allen Zubehörteilen auch an die nachfolgende Adresse senden. Bitte achten Sie dabei auf ausreichende Frankierung. SIGMA Elektro GmbH Dr.-Julius-Leber-Straße 15 D-67433 Neustadt/ Weinstraße Tel.
- Seite 22 BIKE COMPUTER TOPLINE SIGMA Elektro Gmbh SIGMA SPORT USA SIGMA SPORT ASIA Dr.-Julius-Leber-Straße 15 1067 Kingsland Drive 7F -1, No. 193, Ta-Tun 6 Street, D-67433 Neustadt /Wstr. Batavia, IL 60510, U.S.A. Taichung City 408, Taiwan www.sigmasport.com...