JBL COMBISET Bedienungsanleitung Seite 81

Зачем проводить тест?
Нижеследующие сведения относятся в равной степени как к пресной и морской воде, так и к садовым прудам:
Процесс разложения или минерализации всех органических веществ в воде (остатки корма и растений,
выделения рыб) проходит через стадии «протеин» – «аммоний» – «нитрит» – «нитрат».
За этот процесс отвечают определенные бактерии. Благодаря измерениям отдельных промежуточных
стадий «аммоний», «нитрит» и «нитрат» можно судить о том, как «работает» система «аквариум» или
«пруд». Аммоний и нитрит в нормальном случае не должны превышать концентрацию 0,2 мг/л (ppm), но
если такое все же случается, то может иметь место нарушение баланса бактерий. Многие медикаменты
для лечения болезней рыб наносят вред полезным очищающим бактериям, что приводит к увеличению
концентрации нитрита. Как правило, в хорошо ухоженном аквариуме с эффективным биологическим
фильтром или же в правильно устроенном садовом пруду нитрит не поддается измерению. Нитрит,
подобно аммиаку, является для рыб сильным ядом. В зависимости от восприимчивости вида рыб
смертельной может оказаться концентрация уже от 0,5 до 1 мг/л (ppm). Вообще говоря, морские рыбы и
молодняк более восприимчивы, чем взрослые рыбы.
Особенность садовых прудов:
При понижении температуры в холодное время года следует обратить особое внимание на то, что
при этом также снижается активность очищающих бактерий. Если в таких условиях давать рыбам
непригодный «зимний корм» с избыточным содержанием протеинов, то концентрация нитрита может
вырасти до опасного уровня, поскольку продукты переваривания протеинов, выделяемые рыбами, уже
не перерабатываются бактериями. Поэтому особенно важно давать рыбам корм с высоким содержанием
энергии (жиров) и одновременно с низким содержанием белков, напр., «JBL Koi Energil mini» и «JBL Koi
Energil maxi» или «JBL PondEnergil».
Что делать:
Краткосрочная мера: замена воды примерно на 50 %.
Долгосрочные меры:
В аквариуме:
вносить очищающие бактерии путем добавления средств «JBL Denitrol» и «JBL FilterStart». Использование
подходящего биологического фильтра; снижение количества корма и, возможно, сокращение количества
рыб; значение pH: 7-7,5 в пресной воде и 7,9 - 8,5 в морской воде.
В садовом пруду:
Вносить очищающие бактерии путем добавления средств «JBL BactoPond» и «JBL FilterStart Pond». Уста-
новка эффективного прудового фильтра (если до сих пор отсутствует). При необходимости пересмотреть
общую концепцию пруда: Достаточно ли грунта на дне? Целесообразно ли устроить болотце в качестве
растительного «очистного сооружения"? и т. п.
Руководство по применению:
1. Обе бутылочки несколько раз прополоскать водой, подлежащей тестированию.
2. Налить в каждую бутылочку по 5 мл тестируемой воды с помощью прилагаемого шприца.
3. В одну из бутылочек добавить 5 капель реактива 1, а затем 5 капель реактива 2, после каждого
добавления реактива перемешивать покачиванием. Дать постоять до полного проявления цвета
(около 3 мин.)
4. Вставить обе бутылочки в компараторный блок (пластмассовую подставку): бутылочку с добавленным
реактивом – у ровного края компараторного блока, а бутылочку с пробой воды без каких-либо добавок
(холостую пробу) – у края компараторного блока с угловым вырезом.
5. Передвигать компараторный блок с обеими бутылочками по шкале цветности, повернув его угловым
вырезом к значениям, пока цвет пробы с добавленными реактивами не совпадет с цветом под холостой
пробой наиболее близко.
6. Прочитать концентрацию нитрита в углу выреза компараторного блока.
Примечание:
Если у вас при замере получается более темный цвет, чем отпечатанный на шкале цветности, разбавьте
пробу дистиллированной водой или водой, свободной от нитритов, и повторите замер.
В зависимости от степени разбавления результат следует перемножить следующим образом для
получения фактического значения концентрации нитрита:
2,5 мл пробы + 2,5 мл дист. воды: результат x 2
1 мл пробы + 4 мл дист. воды: результат x 5
0,5 мл пробы + 4,5 мл дист. воды: результат x 10
Наш совет экологически сознательным аквариумистам:
Все реактивы для комплектов тестов фирмы JBL продаются в недорогой упаковке для самостоятельного
долива!
Дополнительное, легко понятное пиктографическое руководство отпечатано на обратной стороне
шкалы цветности.
81
RU