Seite 1
Gebrauchs- und Montageanweisung Weinschrank Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs- und Montageanweisung vor Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden. de-DE M.-Nr. 09 836 080...
Inhalt Sicherheitshinweise und Warnungen .............. 4 Ihr Beitrag zum Umweltschutz................ 12 Wie können Sie Energie sparen? ............... 13 Gerätebeschreibung.................... 14 Zubehör ........................ 16 Mitgeliefertes Zubehör ..................16 Nachkaufbares Zubehör..................16 Weinschrank ein- und ausschalten.............. 17 Vor dem ersten Benutzen ..................17 Weinschrank einschalten..................
Seite 3
Inhalt Automatisches Abtauen .................. 31 Reinigung und Pflege .................. 32 Hinweise zum Reinigungsmittel ................32 Vor dem Reinigen des Weinschrankes ..............33 Innenraum, Zubehör, Gerätetür ................33 Be- und Entlüftungsquerschnitte reinigen............. 33 Türdichtung reinigen ....................33 Luftfilter reinigen....................34 Active AirClean Filter .................. 35 Active AirClean Filter wechseln ................
Hinweise für den Einbau, die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schä- den am Weinschrank. Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbeachtung dieser Hinweise verursacht werden. Bewahren Sie die Gebrauchs- und Montageanweisung auf, und geben Sie sie an einen eventuellen Nachbesitzer weiter! ...
Schädigungen an der eingelagerten Ware oder deren Verderb führen. Im Weiteren ist der Weinschrank nicht geeignet für den Betrieb in ex- plosionsgefährdeten Bereichen. Miele haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrige Ver- wendung oder falsche Bedienung verursacht werden. Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geis- tigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in...
Sicherheitshinweise und Warnungen Erstickungsgefahr! Kinder können sich beim Spielen in Verpa- ckungsmaterial (z. B. Folien) einwickeln oder es sich über den Kopf ziehen und ersticken. Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern. Technische Sicherheit Der Kältemittelkreislauf ist auf Dichtheit geprüft. Der Weinschrank entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen sowie den zutreffenden EG-Richtlinien.
Seite 7
Weinschrank am öffentlichen Strom- netz angeschlossen ist. Wenn die Anschlussleitung beschädigt ist, muss diese durch eine von Miele autorisierte Fachkraft installiert werden, um Gefahren für den Benutzer zu vermeiden. Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel gewähren nicht die nötige Sicherheit (Brandgefahr).
Seite 8
Miele autorisierten Fachkräften durchgeführt werden. Garantieansprüche gehen verloren, wenn der Weinschrank nicht von einem von Miele autorisierten Kundendienst repariert wird. Nur bei Original-Ersatzteilen gewährleistet Miele, dass sie die Si- cherheitsanforderungen erfüllen. Defekte Bauteile dürfen nur gegen solche ausgetauscht werden.
Seite 9
Gasgemische können sich durch elektrische Bauteile entzünden. Brand- und Explosionsgefahr! Betreiben Sie keine elektrischen Geräte im Weinschrank. Es kann zur Funkenbildung kommen. Explosionsgefahr! Verwenden Sie ausschließlich Miele Original-Zubehör. Wenn ande- re Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren.
Seite 10
Sicherheitshinweise und Warnungen Reinigung und Pflege Behandeln Sie die Türdichtung nicht mit Ölen oder Fetten. Dadurch wird die Türdichtung im Laufe der Zeit porös. Der Dampf eines Dampfreinigers kann an spannungsführende Tei- le gelangen und einen Kurzschluss verursachen. Benutzen Sie zum Reinigen des Weinschrankes niemals einen Dampfreiniger.
Sicherheitshinweise und Warnungen Transport Transportieren Sie den Weinschrank immer aufrecht stehend und in der Transportverpackung, damit keine Schäden auftreten. Transportieren Sie den Weinschrank mit Hilfe einer zweiten Per- son, da er ein hohes Gewicht hat. Verletzungs- und Beschädigungs- gefahr! Entsorgung Ihres Altgeräts ...
Nutzen Sie stattdessen die offiziellen, eingerichteten Sammel- und Rücknah- mestellen zur Abgabe und Verwertung der Elektro- und Elektronikgeräte bei Kommune, Händler oder Miele. Für das Löschen etwaiger personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Altge- rät sind Sie gesetzmäßig eigenverant- wortlich.
Wie können Sie Energie sparen? normaler erhöhter Energieverbrauch Energieverbrauch Aufstellen/Warten In belüfteten Räumen. In geschlossenen, nicht be- lüfteten Räumen. Geschützt vor direkter Son- Bei direkter Sonnenbestrah- nenbestrahlung. lung. Nicht neben einer Wärme- Neben einer Wärmequelle quelle (Heizkörper, Herd). (Heizkörper, Herd). Bei idealer Raumtemperatur Bei hoher Raumtemperatur um 20 °C.
Gerätebeschreibung a Ein-/Ausschalten g Ausschalten des Temperatur- bzw. des gesamten Weinschrankes Türalarms b Einstellen der Temperatur in der h Einstellen der Temperatur in der oberen Weintemperierzone unteren Weintemperierzone ( für wärmer) ( für wärmer) c Temperaturanzeige i Temperaturanzeige obere Weintemperierzone untere Weintemperierzone d Einstellen der Temperatur in der j Einstellen der Temperatur in der...
Seite 15
Gerätebeschreibung a Beleuchtungsleiste (in beiden Weintemperierzonen vor- handen) b Active AirClean Filter c Bedienung der oberen und unteren Weintemperierzone/ Isolationsplatte zur thermischen Trennung der Temperierzonen d Isolierleiste zur thermischen Trennung der Temperierzonen e Holzroste f Glastür aus UV-beständigem Sicherheitsglas g Lüftungsgitter mit dahinterliegendem Luftfilter...
Microfasern erzielen sie eine hohe Reinigungsleistung. Active AirClean Filter Beschreibung siehe "Mitgeliefertes Zu- behör". Nachkaufbares Zubehör können Sie im Miele Webshop bestellen. Sie er- halten diese Produkte auch über den Miele Werkkundendienst (siehe Ende dieser Gebrauchsanweisung) und bei Ihrem Miele Fachhändler.
Weinschrank ein- und ausschalten Vor dem ersten Benutzen Weinschrank einschalten Verpackungsmaterialien entfernen Entfernen Sie sämtliche Verpa- ckungsmaterialien aus dem Innen- raum. Drücken Sie die Taste zum Ein-/Aus- schalten des gesamten Weinschran- Weinschrank reinigen kes, so dass die Temperaturanzeigen leuchten.
Weinschrank ein- und ausschalten Bei längerer Abwesenheit Wenn Sie den Weinschrank längere Zeit nicht benutzen, dann schalten Sie den Weinschrank aus, ziehen Sie den Netzstecker, oder schalten Sie die Sicherung der Haus- installation aus, reinigen Sie den Weinschrank, und ...
Weitere Einstellungen vornehmen Verriegelung Mit der Verriegelung können Sie den Weinschrank vor ungewolltem Aus- schalten sichern. Drücken Sie die Taste zum Ein-/Aus- schalten der Funktion DynaCool, um Verriegelung ein-/ausschalten die Einstellung zu speichern. Bei eingeschalteter Verriegelung leuch- tet die Verriegelungs-Kontrollleuchte . ...
Weitere Einstellungen vornehmen Die Leuchtkraft der Temperaturanzeige verändern Die Leuchtkraft der Temperaturanzeige ist bei Auslieferung des Weinschrankes Drücken Sie erneut die Taste zum auf eingestellt. Ein-/Ausschalten der Funktion DynaCool. In der Anzeige leuchtet . Sie können die Leuchtkraft der Tempe- raturanzeige verändern (die Temperatur- ...
Die optimale Temperatur und Luftqualität Weine entwickeln sich in Abhängigkeit terbrochen. Deshalb ist es sehr wichtig, von den Umgebungsbedingungen stän- eine nahezu schwankungsfreie Tempe- dig weiter. So ist sowohl die Temperatur ratureinhaltung sicherzustellen. als auch die Qualität der Luft aus- Weinsorte empfohlene schlaggebend für die Haltbarkeit des...
Die optimale Temperatur und Luftqualität Sicherheitseinrichtung bei niedrigen Temperatur einstellen Umgebungstemperaturen Die Temperaturen können Sie jeweils Damit der Wein vor niedrigen Tempera- mit den beiden Tasten unter den Tem- turen geschützt ist, sorgt ein Sicher- peraturanzeigen einstellen. heitsthermostat dafür, dass die Tempe- ...
Die optimale Temperatur und Luftqualität Mögliche Einstellwerte für die Tem- Die beiden Temperaturbereiche wer- peratur den abwechselnd gekühlt, so dass es je nach Menge der gelagerten Weine Die Temperatur ist in beiden Weintem- einige Stunden dauern kann, bis sich perierzonen von 5 bis 20 °C einstellbar. die gewünschte Temperatur eingestellt Temperaturanzeige hat und sich die Temperaturanzeige...
Die optimale Temperatur und Luftqualität DynaCool (konstante Luftfeuchtig- Luftqualität und -feuchtigkeit keit) In einem herkömmlichen Kühlschrank Mit DynaCool erhöht sich die relative ist die Luftfeuchtigkeit für Wein zu nied- Luftfeuchtigkeit im gesamten Wein- rig und deshalb ist ein Kühlschrank zur schrank.
Geruchsübertragung ge- schützt, denn Gerüche können sich über den Korken auf den Wein übertra- gen. Der Active AirClean Filter muss spä- testens alle 12 Monate gewechselt werden. Active AirClean Filter erhal- ten Sie beim Miele Kundendienst, im Fachhandel oder im Internet.
Temperatur- und Türalarm Der Weinschrank ist mit einem Warn- Temperaturalarm vorzeitig ausschal- system ausgestattet, damit die Tempe- ratur nicht unbemerkt ansteigen oder Sollte Sie der Warnton stören, können abfallen kann und damit dem Wein Sie ihn vorzeitig ausschalten. schaden könnte. Temperaturalarm Erreicht die Temperatur in einer Tempe- rierzone einen zu warmen oder zu kal-...
Temperatur- und Türalarm Türalarm Wenn die Gerätetür länger als 60 Se- kunden offen steht, ertönt ein Warnton. Sobald die Gerätetür geschlossen wird, verstummt der Warnton. Türalarm vorzeitig ausschalten Sollte Sie der Warnton stören, können Sie ihn vorzeitig ausschalten. Drücken Sie die Taste zum Ausschal- ten des Türalarms.
Präsentierlicht Falls Sie Ihre Weinflaschen auch bei ge- Helligkeit des Präsentierlichts ein- schlossener Gerätetür präsentieren stellen möchten, können Sie die Innenbeleuch- Die Helligkeit des Präsentierlichts kann tung so einstellen, dass sie auch bei ge- verändert werden. schlossener Gerätetür eingeschaltet bleibt. Jede Weintemperierzone ist mit einer eigenen Beleuchtungsleiste ausgestat- tet, so dass alle Zonen ausgeleuchtet...
Weinflaschen lagern Vibrationen und Bewegungen wirken Holzroste sich negativ auf den Reifeprozess des Weins aus, dadurch kann der Ge- schmack des Weins beeinträchtigt wer- den. Um auch beim Entnehmen von Weinfla- schen ein weiteres ruhiges Lagern der anderen Weinflaschen zu gewährleisten, sollten gleichartige Weinsorten mög- lichst auf demselben Holzrost neben- Die auf Auszugsschienen geführten...
Weinflaschen lagern Maximales Fassungsvermögen Zum Wiedereinsetzen setzen Sie den Holzrost auf die ausgezogenen Schienen. Die Aussparungen am Holzrost passen auf die Haltebolzen. Insgesamt können maximal 34 Flaschen (0,75 l; Flaschenform: Bordeauxflasche) im Weinschrank gelagert werden, und zwar 14 in der oberen Zone und 20 Fla- schen in der unteren Zone.
Reinigung und Pflege Hinweise zum Reinigungsmit- Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Elektronik, das Lüftungsgitter oder in die Beleuchtung gelangt. Um die Oberflächen nicht zu beschädi- gen, verwenden Sie bei der Reinigung keine Verwenden Sie keinen Dampfreiniger. – soda-, ammoniak-, säure- oder chlo- Der Dampf kann an spannungsfüh- ridhaltigen Reinigungsmittel, rende Teile des Weinschrankes ge-...
Nehmen Sie die Weinflaschen aus Pinsel oder Staubsauger (verwenden dem Weinschrank, und lagern Sie sie Sie dazu z. B. den Saugpinsel für an einem kühlen Ort. Miele Staubsauger). Nehmen Sie alle weiteren Teile, die Türdichtung reinigen herausgenommen werden können, zur Reinigung heraus.
Reinigung und Pflege Luftfilter reinigen Der Luftfilter hinter dem Lüftungsgitter sollte mindestens einmal jährlich gerei- nigt werden. Entnehmen Sie den Luftfilter und sau- gen Sie ihn von beiden Seiten mit dem Staubsauger ab. Ein verschmutzter Luftfilter kann dazu führen, dass der Weinschrank nicht genügend kühlt.
Setzen Sie den Filter ein. Drücken Sie den Filter hinein und las- sen Sie los. Der Filter wird automa- tisch verriegelt, ein Klickgeräusch ist zu hören. Active AirClean Filter erhalten Sie beim Miele Kundendienst, im Fachhandel oder im Internetauftritt von Miele.
Kälteverlust so gering wie möglich zu halten. Durch unsachgemäße Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparatu- ren können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparaturen dürfen nur von Miele au- torisierten Fachkräften durchgeführt werden. Problem Ursache und Behebung Der Weinschrank hat Der Weinschrank ist nicht eingeschaltet.
Seite 37
Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Der Kompressor schal- Die Temperatur im Weinschrank ist zu niedrig einge- tet immer häufiger und stellt. länger ein, die Tempera- Korrigieren Sie die Einstellung der Temperatur. tur im Weinschrank Die Gerätetür ist nicht richtig geschlossen. sinkt.
Was tun, wenn ... Meldungen im Display Meldung Ursache und Behebung In der Temperaturanzei- Es wird nur dann eine Temperatur angezeigt, wenn die ge leuchtet/blinkt ein Temperatur im Weinschrank im anzeigbaren Bereich Strich. liegt. In der Temperaturanzei- Eine Störung liegt vor. ge erscheint F0 oder F1.
Was tun, wenn ... Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht Problem Ursache und Behebung Die LED-Innenbeleuch- Der Weinschrank ist nicht eingeschaltet. tung funktioniert nicht. Schalten Sie den Weinschrank ein. Die LED-Beleuchtung schaltet sich nach ca. 15 Minu- ten geöffneter Gerätetür wegen Überhitzung automa- tisch aus.
Seite 40
Was tun, wenn ... Allgemeine Probleme mit dem Weinschrank Problem Ursache und Behebung Es ertönt ein Warnton. Die Gerätetür steht länger als ca. 60 Sekunden offen. Schließen Sie die Gerätetür. Der Weinschrank lässt Die Verriegelung ist eingeschaltet. sich nicht ausschalten. ...
Ursachen von Geräuschen Ganz normale Wodurch entstehen sie? Geräusche Brrrrr ... Das Brummen kommt vom Motor (Kompressor). Es kann kurz- fristig etwas lauter werden, wenn sich der Motor einschaltet. Blubb, blubb ... Das Blubbern, Gurgeln oder Surren kommt vom Kältemittel, das durch die Rohre fließt.
Bei Störungen, die Sie nicht selbst be- seitigen können, benachrichtigen Sie Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre. – Ihren Miele Fachhändler oder Nähere Angaben zu den Garantiebedin- gungen in Ihrem Land erhalten Sie unter – den Miele Werkkundendienst. der angegebenen Telefonnummer.
Elektroanschluss Der Weinschrank wird anschlussfertig Der Anschluss über ein Verlängerungs- für Wechselstrom 50 Hz, 220 – 240 V kabel ist nicht erlaubt, da Verlänge- geliefert. rungskabel nicht die nötige Sicherheit des Weinschrankes gewährleisten (z. B. Die Absicherung muss mit mindestens Überhitzungsgefahr). 10 A erfolgen. Der Weinschrank darf nicht an Insel- Der Anschluss darf nur an eine ord- wechselrichtern angeschlossen werden,...
Montagehinweise Ein nicht eingebauter Weinschrank Verletzungsgefahr durch Glas- kann kippen! bruch! In einer Höhenlage von über 1500 m Brand- und Beschädigungsge- kann die Glasscheibe der Schranktür aufgrund veränderter Luftdruckver- fahr! Der Weinschrank darf nicht un- hältnisse zerbrechen. Scharfe Bruch- ter ein Kochfeld gebaut werden.
Montagehinweise Klimaklasse Be- und Entlüftung Der Weinschrank ist für eine bestimmte Die Be- und Entlüftung des Wein- Klimaklasse (Raumtemperaturbereich) schrankes erfolgt über den Be- und ausgelegt, deren Grenzen eingehalten Entlüftungsquerschnitt im Gerätesockel. werden müssen. Die Klimaklasse steht Dieser darf nicht zugedeckt oder zuge- auf dem Typenschild im Innenraum des stellt werden.
Montagehinweise Vor dem Einbau des Wein- schrankes Nehmen Sie vor dem Einbau das Zu- behör aus dem Weinschrank. Entfernen Sie den Kabelhalter von der Geräterückseite (je nach Modell).
Montagehinweise Einbaumaße Beachten Sie vor dem Einbau, dass die Einbaunische genau den vorgegebenen Einbaumaßen entspricht. Die Be- und Entlüftungsquerschnitte müssen unbedingt eingehalten werden und der Ausschnitt in der Sockelblende für das beiliegende Lüftungsgitter muss mit dem Weinschrank zentriert sein, um eine korrekte Funktion des Weinschrankes zu gewährleisten.
Türanschlag wechseln Der Weinschrank wird mit einem Rechtsanschlag geliefert. Ist ein Links- anschlag erforderlich, muss der Türan- schlag gewechselt werden. Für den Türanschlagwechsel benöti- gen Sie das folgende Werkzeug: Vorsicht! Die Glastür könnte zu Bruch gehen! Nehmen Sie die Abdeckungen mit Führen Sie den Türanschlagwechsel Hilfe eines Schraubendrehers ab.
Seite 50
Türanschlag wechseln Legen Sie die abmontierte Gerätetür mit der Außenfront nach oben auf einen stabilen Untergrund. Nehmen Sie den Scharnierwinkel oben und die Abdeckkappe auf der gegenüberliegenden Seite he- raus. Ziehen Sie den oberen Haltewinkel heraus ...
Seite 51
Türanschlag wechseln Schrauben Sie den Türöffnungsbe- grenzer vom unteren Scharnierwin- kel ab. Schrauben Sie den Türöffnungsbe- grenzer an den anderen Scharnier- winkel an. Setzen Sie eine Unterlegscheibe auf den Scharnierbolzen, die andere Un- terlegscheibe zwischen Gerätetür und Schraube ein.
Weinschrank unterbauen Für den Einbau des Weinschrankes Vorsicht! Beschädigungs- und benötigen Sie das folgende Werk- Verletzungsgefahr durch herabfallen- zeug: des Gerät. – verschiedene Größen Schraubendre- Bauen Sie den Weinschrank unbe- dingt mit Hilfe einer weiteren Person ein. – eine Wasserwaage ...
Weinschrank unterbauen Weinschrank vorbereiten Der Luftfilter verhindert Verschmutzun- gen des Kompressorraumes. Dadurch wird eine Funktionsstörung des Wein- schrankes vermieden. Ziehen Sie die Schutzfolie vom Luftfil- Drehen Sie die Stellfüße im Uhrzei- ter ab. gersinn bis auf 4 mm unterhalb der ...
Seite 54
Weinschrank unterbauen Richten Sie den Weinschrank hori- zontal und vertikal aus. Ein schief auf- gestellter Weinschrank kann sich ver- formen. Prüfen Sie, ob umliegende Möbeltü- ren dieselbe Höhe wie die Gerätefront haben. Wenn umliegende Möbeltüren Sie können die Stellfüße entweder mit in der Höhe abweichen, beachten Sie dem beiliegenden Gabelschlüssel ...
auf der Rückseite der Aus- gleichsblende . Ziehen Sie den Weinschrank soweit aus der Nische heraus, dass Sie ihn kippen können. Um die Ausgleichsblende zu befestigen, benötigen Sie den Befestigungswinkel . Dieser ist beim Miele Kundendienst oder im Fachhandel erhältlich. Sie kön-...
Weinschrank unterbauen Befestigen Sie den Befestigungswin- Ziehen Sie den Weinschrank vor, so kel mit der Ausgleichsblende dass er gleichmäßig 2 mm vor der Möbelfront hervorsteht. am Weinschrank, indem Sie die Schrauben leicht anziehen. Weinschrank in der Nische ...
Weinschrank unterbauen Verschrauben Sie den Weinschrank rechts und links unten mit den neben- stehenden Möbeln. Bei Bedarf können Sie den Wein- schrank oben rechts am Türanschlag Lösen Sie die Schrauben und ver- mit einer vierten Schraube verschrau- schieben Sie die Gerätetür.
Seite 58
Weinschrank unterbauen Setzen Sie den beiliegenden Setzen Sie das Lüftungsgitter in Schaumstoffblock in den Geräte- die Sockelblende ein. Der Schaum- sockel ein. stoffblock wird nach hinten verscho- ben. Wird der Schaumstoffblock nicht ein- gesetzt, erreicht der Weinschrank Der Schaumstoffblock muss am Lüf- nicht die volle Kälteleistung, ggf.
Seite 59
Deutschland: Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Telefon: 0800 22 44 666 (kostenfrei) Mo-Fr 8-20 Uhr Sa+So 9-18 Uhr Telefax: 05241 89-2090 Miele im Internet: www.miele.de E-Mail: info@miele.de Österreich: Miele Gesellschaft m.b.H. Mielestraße 1 5071 Wals bei Salzburg Telefon: 050 800 800 (Festnetz zum Ortstarif;...
Seite 60
KWT 6321 UG de-DE M.-Nr. 09 836 080 / 05...