Werbung
Funcionamiento
Desvios y señales necesitan un impulso suficientemente
prolongado para actuar sobre sus bobinas electromagnéticas.
Este depende del tamaño del imán, de la distancia al contacto
y de la velocidad con que pasa por encima. La posible veloci-
dad de cada vehiculo se deberia averiguar a base de varias
pruebas. El contacto actúa al paso en ambos sentidos.
Las distancias indicadas deben de atenderse exactamente
para lograr la plena actuación del imán sin que se llegue a
imantar la via. Como refuerzo se podrán colocar dos imanes,
uno a continuación de otro.
¡ATENCIÓN!
Este producto contiene imanes. Ingerir más de
un imán puede ser mortal según las circunstancias. En este
caso, acudir immediatamente a un médico.
Impiego
Deviatoi e segnali richiedono un tempo di commuta-zione
sufficiente per le rispettive bobine elettromagnetiche. Esso di-
pende dalla grandezza del magnete, dalla distanza rispetto al
contattore e dalla velocità di marcia. La velocità ammissibile
per ciascun rotabile si dovrà determinare sperimentalmente.
II contattore viene azionato in entrambi i sensi di marcia.
Le distanze date vanno rispettate, per ottenere un sufficiente
effetto magnetico senza magnetizzazione dei corpo dei binari.
Per rinforzo si possono montare due magneti uno dietro I'altro.
AVVERTENZA!
Questo prodotto contiene magneti.
L'ingestione di più di un magnete può causare la morte.
In caso di ingestione informare immediatamente un medico.
Drift
Varje växel och signal måste för lägesändring ha tillräcklig
tidslängd till sitt förfogande. Förloppet påverkas av magnet-
storleken, av avståndet till Reed-kontakten och av fordons-
hastigheten. Den individuella maxhastigheten för varje tåg bör
utprovas individuellt. Reed-kontakten påverkas av tåget i båda
färdriktningarna.
För att uppnå tillracklig magnetpåverkan utan att samtidigt
magnetisera spåret måste angivna avstånd följas. Önskas
förstärkt magnetpåverkan kan två magneter monteras.
VARNING!
Denna produkt innehåller magneter. Sväljandet
av mer än en magnet kan under vissa omständigheter leda till
döden. Om en magnet svalts: Sök omedelbart läkarhjälp.
Drift
Sporskifter og signaler behøver en tilstrækkelig skiftetid for
det pågældende magnettræk. Det afhænger af magnetstør-
relser, afstanden fra kontakten og af køretøjets hastighed.
Den mulige hastighed for hvert køretøj skal man finde frem til
ved forsøg. Kontakten udløses i begge retninger.
De angivne afstande skal overholdes for at opnå en tilstræk-
kelig magnetvirkning uden magnetisering af sporlegemet. Til
förstærkning kan man montereto magneter efter hinanden.
ADVARSEL!
Dette produkt indeholder magneter. Det kan
i visse tilfælde have dødelige følger at sluge mere end en
magnet. I givet fald skal der straks søges læge.
9
Werbung
