Werbung
Abhilfe bei Störungen
• Fahrgeschwindigkeit reduzieren
• Position der Magnete überprüfen
• Zwei Magnete hintereinander montieren
• Reed-Kontakt mit losem Magnet überprüfen
• Magnetantrieb überprüfen
• Digital: Rückmeldung am Decoder s 88 überprüfen
Trouble Shooting Tips
• Reduce train's/locomotive's operating speed
• Check the position of the magnets
• Mount two magnets one behind the other
• Check the reed contact with a spare magnet
• Check solenoid mechanism
• Digital: Check feedback circuit at the s 88 module
Remedes en cas de perturbation
• Réduire la vitesse de locomotion
• Vérifer la position des aimants
• Monter deux aimants l'un après l'autre
• Vérifier le contact scellés à l'aide d'un aimant détaché
• Vérifer l'impulsion de l'aimant
• Numérique: Vérifier les rétrosignaux au niveau du dé-
codeur s 88
Raad bij storingen
• Rijsnelheid verminderen
• Positive van de magneten controleren
• Twee magneten achter elkaar plaatsen
• Reedrelais met losse magneet controleren
• Magnetische aandrijving controleren
• Digital: terugmelding op decoder s 88 controleren
Gebr. Märklin & Cie. GmbH
Stuttgarter Straße 55 - 57
73033 Göppingen
Germany
www.maerklin.com
www.maerklin.com/en/imprint.html
Como subsanar posibles defedtos
• Reducir la velocidad
• Ajustar la posición de los imanes
• Montar dos imanes, uno a continuación de otro
• Examinar el contacto Reed con el imán suelto
• Examinar el motor de las bobinas electromagnéticas
• Digital: Comprobar que la señal llegue bién al Decoder s 88
Rimedi in caso di inconvenienti
• Ridurre la velocità di marcia
• Controllare la posizione dei magneti
• Montare due magneti uno dietro l'altro
• Controllare il contattore "reed" con un magnete separato
• Controllare la bobina elettromagnetica
• Per Digital: Controllare la retroazione sul Decoder s 88
Eliminering åv störningar
• Reducera hastigheten
• Kontrollera magneternas läge
• Två magneter monteras i följd
• Reed-kontakten kontrolleras med en lös magnet
• Kontroll av magnetartikeln
• Digital: Repeteringen kontrolleras på decoder s 88
Afhjælpning ved forstyrrelser
• Kørehastigheden reduceres
• Magneternes position kontrolleres
• To magneter monteres efter hinanden
• Reed-kontakt kontrolleres med løs magnet
• Magnetdrev kontrolleres
• Digital: Tilbagemelding ved dedoder s 88 kontrolleres
626930/1012/Sm5Ef
Änderungen vorbehalten
© Gebr. Märklin & Cie. GmbH
Werbung
