Inhaltsverzeichnis
Werbung
D
3. Technische Daten
3. Specifications
Typ:
DC 1300
type:
Spannung:
230 V
voltage:
Art. Nr.:
195 633
art. N°.:
NW-Schlauch-
suction diameter:
anschluss:
100 mm
max. Luftmenge:
1300 m
3
/h
max. air quantity:
Unterdruck:
1750 Pa
pressure differential: 1750 Pa
Motorleistung P2:
0.75 kW
motor output P2:
Filterfläche:
1.08 m
2
filter surface:
max. Abfüll-
filling capacity:
menge:
90 ltr.
Filter Kat:
G
categorie of filter:
Maximaler Schall-
Maximal
druckpegel:
81 dB(A)
Noise Level:
Lärmwert gem. MRL Anhang 1,
Noise value according to MRL
Punkt 1.7.5 f im Freifeld Abstand
appendix 1, section 1.7.5 f, out-
1 m, Höhe 1,6 m. Messung nach
side distance 1 m, height 1,6 m.
EN ISO 3744.
Measuring according to EN ISO
3744.
Einsatz
für
Holz-Hobby-
Only for non commercial use:
Bereich:
Nichtgewerbliche Nutzung ist
Non commercial use is produc-
gegeben, wenn keine Arbeit -
tion with no extra employee, no
nehmer, keine Personen in
apprentices, no person working
Berufsausbildung, in Schulen, in
at home. That means none of
Heimarbeit und keine Personen
those persons or persons in
in
einem
arbeitsähnlichem
some kind of employment must
Beschäf ti gungs ver hält nis das
not use the machine.
Gerät benutzen.
8
GB
F
3. Données techniques
DC 1300
type:
230 V
tension:
195 633
N°:
100 mm
diamétre nominal
du raccord:
1300 m
3
/h
volume d'air max.: 1300 m
sous pression:
0.75 kW
puissance
moteur P2:
1.08 m
2
surface du filtre:
90 ltr.
volume max.
de sciure:
G
catégorie du filtre:
puissance
81 dB(A)
maximale:
du
son
valeur
selon MRL annexe 1, point 1.7.5
f en pleine nature distance 1 m,
hauteur 1,6 m. Mesuré après EN
ISO 3744.
Pour utilisation nou commer-
ciale:
Une utilisation nou commerciale
est donnée, si ni des employés,
des personnes faisant un appa-
rentissage, allant à l'écolle, ou
travaillant à la maison utilisent
l'appareil.
I
3. Dati tecnici
DC 1300
Tipo:
DC 1300
230 V
Tensione V:
230 V
195 633
N° art.:
195 633
Collegamento tubo
100 mm
NW:
100 mm
3
/h
Quantità massima
d´aria:
1300 m
1750 Pa
Sottopressione:
1750 Pa
Potenza del
0.75 kW
motore P2:
0.75 kW
1.08 m
2
Superficie del filtro: 1.08 m
Quantità massima
90 ltr.
di riempimento:
90 litri.
G
Catalizzatore del filtro: G
max. livello di pressione
81 dB(A)
sonora dB(A)
81 dB(A)
du
bruit
Livello massimo di pressione
sonora Rumorosità conf. MRL
appendice 1, punto 1.7.5 f nella
distanza di campo acustico libe-
ro
1m,
altezza
Misurazione conf. EN ISO 3744.
Impiego per hobbistica:
Uso non commerciale o indu-
striale si ha se nessun dipen-
dente, nessuna persona durante
formazione professionale, né in
scuole, in lavoro casalingo e
nessuna persona che usi ´appa-
recchio in un rapporto di occu-
pazione simile a lavoro.
NL
3. Technische gegevens
Type:
DC 1300
Spanning:
230 V
Artikelnr.:
195 633
NW-slangaans-
luiting:
100 mm
Max. doorstroom-
3
/h
capaciteit:
1300 m
3
/u
Onderdruk:
1750 Pa
Motorvermogen
P2:
0,75 kW
2
Filteroppervlak:
1,08 m
2
Max. opvang-
capaciteit:
90 ltr.
Filtercategorie:
G
Max. geluidsdruk-
niveau:
81 dB(A)
geluidsindicaties
vlg.
MRL
appendix 1, punt 1.7.5 f in open
veld, afstand 1 m, hoogte 1,6 m,
meting vlg EN ISO 3744.
1,6m.
Van niet-zakelijk:
Gebruik is sprake wanneer geen
werknemers, geen personen in
vakopleiding of in scholen, bij
thuiswerk en geen personen
met wie een pseudo-werkne-
mersrelatie bestaat de installatie
gebruiken.
E
3. Datos tecnicos
Tipo:
DC 1300
Tensión V:
230 V
Nº. del artículo:
195 633
Conexión de la
manguera NW:
100 mm
Caudal de aire
máximo
1300 m
3
/h
Presión inferior
1750 Pa
Potencia del
motor P2
0,75 kW
Superficie del filtro 1,08 m
2
Capacidad máxima
de llenado
90 litros
Filtro Kat
G
Nivel de ruido
máximo
81 dB (A)
Valor medido según la norma
MRL, anexo 1, punto 1.7.5 f en
el campo libre a una distancia
de 1m y una altura de 1,6m.
Medición según la norma EN
ISO 3744. Tipo de aparato con
un nivel de ruido indicado en
dB(A).
Utilización del aparato para
aficionados a la madera:
Una utilización sin fines comer-
ciales significa que el aparato no
es utilizado por un asalariado,
una persona que se está for-
mando profesionalmente en un
taller, escuela o trabajo domésti-
co y cuando las personas que
utilizan el aparato no dependen
de un contrato laboral.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
