Inhaltsverzeichnis
Werbung
D
6.6 Spänesack mit
6.6 Shavings bag with
Spannband
fixture
Spänesack über das Spann -
Pull the bag 2 cm from the insi-
band von innen ca. 2 cm um -
de over the fixture ring and turn
stülpen und über den Stutzen
it inside out. Take the bag with
des Gehäuses ziehen. Danach
the fixture and pull it over the
Spannverschluss anziehen.
connecting piece of the housing.
Tighten the fixture.
6.7 PU-Schlauch mit
6.7 Flexible PU-pipe with
Drahtschlauchklemme
fixture
Ansaugschlauch mit Draht -
Push the PU-pipe over the suc-
schlauch klemme am Ansaug -
tion diameter and tighten the fix-
stutzen aufschieben und Draht -
ture with a screw driver.
schlauch klemme
mit
Schrau benzieher anziehen.
18
GB
F
6.6 Sac à sciure avec
ruban servant
Replier le sac à sciure de
l'intérieur vers l'extérieur au tour
du ruban de fixation (environ
2 cm) et fixer sur le raccord du
boitier. En suite serrer la forme-
ture.
6.7 Tuyan en PU avec
collier
Pousser le tuyan avec le collier
sur le raccord d'aspiration et
serrer le collier avec un tourne
vis.
I
6.6 Sacchetto dei trucioli
6.6 Opvangzak met
e nastro di serraggio
spanband
Rivoltare dall´interno di circa
Opvangzak van binnen uit ca.
2 cm il sacchetto dei trucioli sul
2 cm over het spanband stulpen
nastro di serraggio e infilare
en over de flens van de ombouw
sulla bocchetta dell´involucro.
trekken. Vervol gens de spans-
Poi serrare la chiusura a serrag-
luiting aantrekken.
gio.
6.7 Tubo in PU con mor-
6.7 PU-slang met
setto del tubo in filo
slangdraadklem
metallico
Infilare il tubo aspirante con
Aanzuigslang met slangdraad-
morsetto del tubo i n filo metalli-
klem op de aansluiting schuiven
co sulla bocchetta aspirante e
en de slangdraadklem met een
serrare con giraviti il morsetto
schroevendraaier vast zetten.
del tubo in filo metallico.
D
– Erdungskabel
GB – Earthing braid
F
– Mise a la terre
NL
E
6.6 Saco de virutas con
cinta elástica
Desde el interior doblar aprox.
2 cm el borde del saco recolec-
tor de virutas por encima de la
cinta elástica y colocarlo sobre
la
brida
del
Seguidamente, apretar el cierre
de tensado.
6.7 Manguera de PU con
brida de alambre
Montar la manguera en la tubu-
ladura de aspiración mediante la
brida de alambre y apretar ésta
última mediante un destornilla-
dor.
I
– cavo di terra
NL – Aardingskabel
E
– cable de puesta a tierra
aparato.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
