Sony DCR-TRV8E Bedienungsanleitung Seite 80

Inserting a scene from a VCR
Hinweis
Beim Einfügen einer neuen Szene werden Bild
und Ton der ursprünglichen Szene gelöscht.
Bei der Wiedergabe
Am Insert-Endpunkt treten manchmal
Bildstörungen auf. Es handelt sich dabei nicht
um einen Defekt des Geräts.
So können eine Szene ohne vorheriges
Festlegen des Insert-Endpunktes einfügen
Überspringen Sie Schritt 3 und 4. Stoppen Sie die
Insertaufnahme an der gewünschten Stelle durch
Drücken von x.
80
Insertion d'une scène depuis un
magnétoscope
Remarque
L'image et le son enregistrés entre le début et la
fin de l'insertion seront remplacés par la nouvelle
scène.
A la lecture d'une scène insérée
L'image et le son peuvent présenter de la
distorsion à la fin de l'insertion. Il ne s'agit pas
d'une anomalie.
Pour insérer une scène sans marquer les
points de début et de fin de l'insertion
Sautez les étapes 3 et 4 et appuyez sur x pour
arrêter l'insertion.