Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise ........................................................................ 2
Zu dieser Anleitung ............................................................................... 2
In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter ................... 2
Elektrische Geräte nicht in Kinderhände ................................................. 3
Das Gerät sicher montieren ................................................................... 3
Netzanschluss zugänglich lassen ........................................................... 4
Niemals selbst reparieren ...................................................................... 4
Sicherer Umgang mit Batterien .............................................................. 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................................................... 5
Vorbereitung .................................................................................. 6
Geräteüberblick .............................................................................. 7
Vorderansicht ........................................................................................ 7
Seitenansicht ......................................................................................... 8
Montage ........................................................................................ 9
Löcher bohren ..................................................................................... 10
Anschrauben und Gerät einsetzen ....................................................... 10
Inbetriebnahme............................................................................ 11
Bedienung ................................................................................... 12
Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme .................................................. 12
Grundbedienung ................................................................................ 12
Uhr stellen ........................................................................................... 12
Radiobetrieb ........................................................................................ 13
Countdown-Funktion .......................................................................... 13
Alarm-Funktion ................................................................................... 14
Reinigung .................................................................................... 15
Entsorgung .................................................................................. 16
Technische Daten ......................................................................... 17
DE
FR
IT
1
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medion Landi RC1 Content
Inhaltszusammenfassung für Medion Landi RC1 Content
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ................ 2 Zu dieser Anleitung ................2 In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter ....2 Elektrische Geräte nicht in Kinderhände ..........3 Das Gerät sicher montieren ..............3 Netzanschluss zugänglich lassen ............4 ... -
Seite 2: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung dazu. In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter GEFAHR! -
Seite 3: Elektrische Geräte Nicht In Kinderhände
Elektrische Geräte nicht in Kinderhände Lassen Sie Kinder dieses Gerät niemals unbeaufsichtigt benutzen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. -
Seite 4: Netzanschluss Zugänglich Lassen
Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags! Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt. Wenn die Anschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich... -
Seite 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polarität (+/–). Ersetzen Sie die Batterien nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ. VORSICHT! Bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien besteht Explosionsgefahr! Versuchen Sie niemals, Batterien wieder aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr! ... -
Seite 6: Vorbereitung
Vorbereitung Lieferumfang prüfen GEFAHR! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden: Küchenradio Montagebrett Montagematerial: 4 x Abstandhalter 8 x Montagschrauben (4 x lang, 4 x kurz) ... -
Seite 7: Geräteüberblick
Geräteüberblick Vorderansicht VOLUME: Lautstärke einstellen Montageplatte Frequenzskala TUNING: Sender einstellen Batteriefach für Backup-Batterie (auf der Geräteoberseite) HOUR: Uhrzeit/Alarm Stunden einstellen MINUTE: Uhrzeit/Alarm Minuten einstellen Display Lautsprecher ALARM: Weckzeit einstellen TIME: Uhrzeit einstellen... -
Seite 8: Seitenansicht
Seitenansicht Funktionswahlschalter TONE: Wahlschalter für die Klangfarbe COUNT: Wahlschalter für Countdownfunktion Frequenzwahlschalter AM (MW)/FM (UKW) Netzkabel Wurfantenne... -
Seite 9: Montage
Montage Das Küchenradio ist dafür vorgesehen, an der Unterseite eines Hängeschranks oder Regalbretts befestigt zu werden. Das Regalbrett muss zwischen 6 und 20 mm dick sein. Wenn das Gerät nicht direkt am Hängeschrank oder Regalbrett befestigt werden kann (z. B. Blendleisten an Hängeschränken) können Sie den Abstand zwischen Montagefläche und Gerät mit Hilfe der mitgelieferten Abstandshalter vergrößern (vier passende Schrauben sind mitgeliefert). -
Seite 10: Löcher Bohren
HINWEIS! Montieren Sie das Gerät auf keinen Fall oberhalb von Herdplatten oder anderen Hitze- oder Dampfquellen. Lassen Sie auch das Netzkabel nicht über eine Hitzequelle hängen. Löcher bohren Wählen Sie einen Platz in der Nähe einer Netzsteckdose. Markieren Sie die Bohrlöcher mit Hilfe der Montagebrett. ... -
Seite 11: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Blockbatterie (Backup-Batterie) einlegen Damit die Uhr weiterläuft, wenn Sie das Gerät vom Netz nehmen, können Sie eine 9-Volt-Blockbatterie (Typ 6LR61; nicht im Lieferumfang enthalten) einlegen. Ziehen Sie den Netzstecker heraus. Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Geräteoberseite in Pfeilrichtung ab. Verbinden Sie die beiden ... -
Seite 12: Bedienung
Bedienung Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme Um das Gerät in Betrieb zu nehmen, verbinden Sie den Netzstecker mit einer Netzsteckdose 230 V ~ 50 Hz. Im Display erscheint die Uhrzeit. Solange die Uhrzeit nicht gestellt ist, blinkt 00:00. Ziehen Sie den Netzstecker ab, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht ... -
Seite 13: Radiobetrieb
Radiobetrieb Antenne Für den UKW-Empfang ist das Gerät ist mit einer Wurfantenne ausgestattet. Wickeln Sie die Antenne ganz ab und richten Sie sie für einen optimalen Empfang aus. Für den MW-Bereich ist eine Ferrit-Antenne im Gerät eingebaut. Sender wählen Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Funktionswahlschalter in die ... -
Seite 14: Alarm-Funktion
Alarm-Funktion Alarmzeit einstellen Drücken Sie die Taste ALARM, um die gewünschte Alarm Zeit einzustellen. Mit den Tasten HOUR und MINUTE können Sie die Alarmzeit einstellen. Wählen Sie mit den Stellrad TUNING einen gewünschten Sender. Justieren Sie die Lautstärke mit dem Stellrad VOLUME. ... -
Seite 15: Reinigung
Reinigung Vor der Reinigung ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Vermeiden Sie chemische Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftungen des Geräts beschädigen können. -
Seite 16: Entsorgung
Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung. -
Seite 17: Technische Daten
Technische Daten Spannung: AC 230 V ~ 50 Hz Leistungsaufnahme: 15 W Ausgangsleistung: 0,3 Watt RMS Backup-Batterie: 1 x 9 V Blockbatterie 6LR61 (nicht im Lieferumfang enthalten) Radiofrequenz UKW-Band (FM): 87,3 – 108.1 MHz MW-Band (AM): 522 – 1620 kHz Technische Änderungen vorbehalten! - Seite 19 Sommaire Consignes de sécurité ............2 À propos de ce mode d'emploi ............. 2 Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi ....2 Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants ..3 Installer l'appareil en toute sécurité...
-
Seite 20: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité À propos de ce mode d'emploi Avant la première mise en service, lisez attentivement le présent mode d'emploi et veillez surtout à vous conformer aux consignes de sécurité ! Conservez ce mode d'emploi pour l'utilisation ultérieure. Si vous donnez ou vendez l'appareil, pensez également à... -
Seite 21: Ne Pas Laisser D'appareils Électriques Entre Les Mains Des Enfants
Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants Les enfants doivent être surveillés afin d'éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil. Le présent appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité... -
Seite 22: Laisser La Prise Secteur Accessible
N’essayez en aucun cas d’ouvrir et/ou de réparer vous- même l’appareil. Vous risqueriez de vous électrocuter ! En cas de problème, adressez-vous au Centre de service Medion ou à un autre atelier spécialisé. Si le cordon d'alimentation du présent appareil est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, son service après-vente ou une... -
Seite 23: Utilisation Conforme
La pile doit être remplacée exclusivement par une pile de même type ou de type équivalent. PRUDENCE ! Un remplacement incorrect des piles présente un risque d'explosion ! N'essayez jamais de recharger des piles ! Elles pourraient exploser ! ... -
Seite 24: Préparation
Préparation Vérifier le contenu de la livraison DANGER ! Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les plastiques : ils pourraient s'étouffer ! Enlevez tous les matériaux d'emballage et assurez-vous au cours du déballage que les éléments suivants vous ont bien été livrés : ... -
Seite 25: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d'ensemble de l'appareil Vue de devant VOLUME : régler le volume Plaque de montage Échelle de fréquence TUNING : régler les stations Compartiment à pile de secours (sur le dessus de l'appareil) HOUR : régler l'heure et les heures de l'alarme MINUTE : régler l'heure et les minutes de l'alarme Écran Haut-parleur... -
Seite 26: Vue Latérale
Vue latérale Sélecteur de fonction TONE : sélecteur du timbre COUNT : sélecteur de fonction de compte à rebours Sélecteur de fréquence AM/FM Cordon d'alimentation Antenne fil... -
Seite 27: Montage
Montage Cette radio de cuisine est destinée à être fixée sur le dessous d'un élément haut de cuisine ou d'une tablette d'étagère. La tablette d'étagère doit avoir une épaisseur de 6 à 20 mm. Si l'appareil ne peut être fixé directement sur le dessous de l'élément haut ou de l'étagère (p. -
Seite 28: Perçage Des Trous
de chaleur. Perçage des trous Choisissez un endroit à proximité d'une prise secteur. Marquez les trous de perçage à l'aide de la plaque de montage. Percez quatre trous de 6 mm de diamètre. Vissage et mise en place de l'appareil Fixez la plaque de montage sur le dessous de l'élément haut ou de la tablette d'étagère à... -
Seite 29: Mise En Service
Mise en service Insertion de la pile (de secours) Pour que l'heure soit conservée lorsque vous débranchez l'appareil, vous pouvez mettre dans l'appareil une pile bloc 9 V de type 6LR61 (non fournie). Débranchez la fiche secteur. Poussez le couvercle du compartiment à ... -
Seite 30: Utilisation
Utilisation Mise en marche et arrêt Pour mettre l'appareil en marche, branchez la fiche secteur dans une prise de courant de 230 V ~ 50 Hz. L'heure s'affiche à l'écran. Tant que l'heure n'est pas réglée, 00:00 clignote. Débranchez la fiche secteur de la prise si vous n'avez pas l'intention ... -
Seite 31: Fonctionnement De La Radio
Fonctionnement de la radio Antenne L'appareil est équipé d'une antenne-fil pour la réception FM. Déroulez complètement l'antenne et orientez-la de manière à obtenir une qualité de réception optimale. Pour la réception des ondes moyennes, une antenne en ferrite est intégrée à... -
Seite 32: Fonction D'alarme
Poussez le sélecteur COUNT en position OFF pour couper ce signal d'alarme. Fonction d’alarme Régler l'heure d'alarme Appuyez sur la touche ALARM pour régler l'heure d'alarme souhaitée. Vous réglez l'heure d'alarme avec les touches HOUR et MINUTE. Choisissez la station de radio souhaitée avec la molette TUNING. -
Seite 33: Nettoyage
Nettoyage Avant le nettoyage, débranchez la fiche secteur de la prise de courant. Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez les solvants et produits d'entretien chimiques qui risqueraient d'endommager la surface et/ou les inscriptions de l'appareil. -
Seite 34: Recyclage
Recyclage Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières. Appareil Une fois l'appareil arrivé en fin de vie, ne le jetez en aucun cas avec les déchets domestiques. -
Seite 35: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Tension : AC 230 V ~ 50 Hz Puissance consommée : 15 W Puissance de sortie : 0,3 watt RMS Pile de secours : 1 pile bloc 9 V de type 6LR61 (non fournie) Fréquence radio Bande FM : 87,3 - 108,1 MHz Bande AM : 522 - 1 620 kHz... - Seite 37 Indice Indicazioni di sicurezza ............2 Informazioni relative alle presenti istruzioni ........... 2 Parole chiave e simboli utilizzati nelle istruzioni ........2 Tenere gli apparecchi elettrici fuori dalla portata dei bambini ....3 Montaggio sicuro dell'apparecchio ............3 ...
-
Seite 38: Indicazioni Di Sicurezza
Indicazioni di sicurezza Informazioni relative alle presenti istruzioni Prima di mettere in funzione l'apparecchio per la prima volta, leggere attentamente le istruzioni per l'uso e soprattutto seguire le indicazioni di sicurezza. Conservare le istruzioni per l'uso per i successivi utilizzi. In caso di vendita o cessione dell'apparecchio, allegare anche le presenti istruzioni per l'uso. -
Seite 39: Tenere Gli Apparecchi Elettrici Fuori Dalla Portata Dei Bambini
Tenere gli apparecchi elettrici fuori dalla portata dei bambini Non lasciare mai incustodito l'apparecchio per evitare che i bambini lo utilizzino per gioco. Questo apparecchio non è concepito per essere utilizzato da persone, inclusi i bambini, con capacità fisiche, sensoriali o intellettive limitate o prive di esperienza e/o cognizioni, a meno che agiscano sotto la sorveglianza di una persona responsabile della loro sicurezza o ricevano da quest'ultima le istruzioni relative al corretto utilizzo dell'apparecchio. -
Seite 40: Lasciare Libero L'accesso Alla Presa Elettrica
Non provare in alcun caso ad aprire e/o riparare l'apparecchio, in quanto si rischierebbe una scossa elettrica. In caso di guasto, rivolgersi al Centro di assistenza Medion o a un altro centro specializzato. Per evitare rischi, nel caso in cui il cavo di alimentazione dell'apparecchio sia danneggiato, la sostituzione dovrà... -
Seite 41: Utilizzo Conforme
Non mischiare pile di tipi diversi. Fare attenzione alla polarità (+/–) quando si inseriscono le pile. Sostituire le pile soltanto con pile di tipo uguale o equivalente. ATTENZIONE! Nel caso in cui le pile non vengano sostituite correttamente, si rischia l'esplosione. -
Seite 42: Preparazione
Preparazione Verifica del contenuto della confezione PERICOLO! Non permettere che i bambini giochino con le pellicole. Pericolo di soffocamento! Rimuovere il materiale di imballaggio e aprire la confezione accertandosi che contenga le seguenti parti: Radio da cucina Pannello di montaggio ... -
Seite 43: Prospetto
Prospetto Vista anteriore VOLUME: impostazione del volume Piastra di montaggio Banda di frequenze TUNING: impostazione delle stazioni radio Vano per pila di backup (sul lato superiore dell'apparecchio) HOUR: impostazione delle ore per la funzione orario/sveglia MINUTE: impostazione dei minuti per la funzione orario/sveglia Display Diffusore audio ALARM: impostazione della sveglia... -
Seite 44: Vista Laterale
Vista laterale Selettore funzioni TONE: selettore tonalità COUNT: selettore della funzione conto alla rovescia Selettore frequenze AM (OM)/FM (VHF) Cavo di alimentazione Antenna FM... -
Seite 45: Montaggio
Montaggio La radio da cucina è progettata per essere fissata sotto un mobile pensile o una mensola. Lo spessore della mensola deve essere compreso tra 6 e 20 Se non è possibile fissare l'apparecchio direttamente al mobile pensile o alla mensola, ad es. se sotto il pensile ci sono dei listelli, aumentare la distanza tra la superficie di montaggio e l'apparecchio usando i distanziatori in dotazione e le relative quattro viti. -
Seite 46: Esecuzione Dei Fori
Esecuzione dei fori Per l'installazione dell'apparecchio, scegliere una posizione in prossimità di una presa elettrica. Tracciare i fori con l'ausilio del pannello di montaggio. Praticare quattro fori da 6 mm di diametro. Fissaggio delle viti e inserimento dell’apparecchio Con le quattro viti in dotazione, fissare il pannello di montaggio alla base del mobiletto o della mensola. -
Seite 47: Messa In Funzione
Messa in funzione Inserimento della pila (pila di backup) Per non perdere l'impostazione dell'ora quando l'apparecchio viene scollegato dalla rete elettrica, è possibile inserire una pila da 9 volt (tipo 6LR61, non in dotazione). Estrarre la spina dalla presa di corrente. ... -
Seite 48: Utilizzo
Utilizzo Messa in funzione Per mettere in funzione l'apparecchio, collegare la spina a una presa elettrica da 230 V ~ 50 Hz. Sul display viene visualizzato l'orario. Finché non viene impostato l'orario, sul display lampeggia l'indicazione 00:00. Scollegare la spina se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per ... -
Seite 49: Funzionamento Della Radio
Funzionamento della radio Antenna L'apparecchio è dotato di un'antenna per la ricezione della banda FM. Estendere completamente l'antenna e orientarla in modo da ottenere una ricezione ottimale. Nell'apparecchio è incorporata un'antenna in ferrite per la ricezione delle onde medie. Selezione della stazione radio Accendere l'apparecchio posizionando il selettore funzioni su RADIO ... -
Seite 50: Funzione Sveglia
Funzione sveglia Impostazione dell'ora di sveglia Premere il tasto ALARM per impostare l'ora di sveglia desiderata. Con i tasti HOUR e MINUTE è possibile impostare l'ora di sveglia. Selezionare la stazione radio desiderata con la rotellina TUNING. Regolare il volume con la rotellina VOLUME. -
Seite 51: Pulizia
Pulizia Prima della pulizia scollegare la spina dalla presa elettrica. Per pulire l'apparecchio, utilizzare un panno asciutto e morbido. Evitare soluzioni e detergenti chimici, che potrebbero danneggiare la superficie e/o le scritte sull'apparecchio. -
Seite 52: Smaltimento
Smaltimento Imballaggio L’imballaggio protegge l’apparecchio da eventuali danni dovuti al trasporto. Gli imballi sono in materiale grezzo riutilizzabile e riciclabile. Apparecchio Al termine del ciclo di vita dell'apparecchio, non gettarlo tra i rifiuti domestici. Informarsi presso l'amministrazione comunale sulle possibilità di smaltimento eco-compatibili. -
Seite 53: Dati Tecnici
Dati tecnici Tensione: CA 230 V ~ 50 Hz Potenza assorbita: 15 W Potenza di uscita: 0,3 watt RMS Pila di backup: 1 pila 6LR61 da 9 V (non inclusa nella confezione) Frequenze radio Banda FM: 87.3–108.1 MHz Banda AM: 522–1620 kHz Con riserva di modifiche tecniche.