EINHELL TC-VC 1930 SA Originalbetriebsanleitung Seite 65

ǣȓȎ Ȏȑȋ ȕȉȐ Ȏ ȅ, ȅȓȎ Ȏȑȉ ȕȉȐ
ȅ ȕȖȔϊ Ȓ ȅ ȑȅȗ ȕ ȏȉȎȒ ȅȎ ȉ ȅ
ȏ ȕȔ ȉ ȈȉȒ ȐȉȎ Ȕ Ȗȇ
ȑ ȑȅ ȑȅȗ ȉȓ ȕȋȖ ȋ ȋȗ ȕȉȐȅ ώȒ
ȉ ȑȅ ȉ ȏȅȎ ȋȐȉ ȒȎȏ
ǥȎȅ ȋȒ ȅȓ ȋ ȋȗ ȉȇȇ ȋ ȋȗ Ȏ
1. ǣ Ȕ ȔȎ ȖȔȎ ȉȇȇ ȋ ȋȗ Ȗ Ȍȑ ȊȔ Ȓ ȕȖ
ȏȅ ȅ ȏȉ ȅ ȗ ȕ ȖȅȒ ȋȗ Ȓ ȑȎȑȋȗ ȉȇȇ ȋ ȋȗ
Ȍ ȇȔȒ ȅȎ ȅȕ ȋȒ ȉȇȇ ȋ ȋ ȅ
Ȉ Ȗȉ Ȓ.
2. ǩ ȉȇȇ ȋ ȋ ȉȕȉȏ ȉ Ȓȉ ȅȎ ȅȕȔȏȐȉȎ
ȏȅ ȅ ȏȉ ȅ ȏȅȎ ȕȔ ȅ ȔȖȔ Ȓ ȉȐȅ ώȑȅ ȅ ȐȎȏȔ
ȑȅȗ ȋȒ ȅȕȔȏȅ
DzȅȖȅȏȅȐȔ ȑȉ Ȓȅ ȕȖȔ
ȆȎȔ ȉ ȒȎȏ ȆȎȔȑȋ ȅȒȎȏ
ȕȉȖ ȕ ȋ ȏȅ
ȆȎȔȑȋ ȅȒȎȏ ȗ ȆȎȔ ȉ ȒȎȏ ȗ ȉȕȎ ȉȎȖ
3. ǣȕ ȋȒ ȉȇȇ ȋ
- ǤȐ Ȇȉȗ ȋȗ
Ȏ ȉȇȏȅ
ȋ ȉ Ȑ ȌȔȗ ȉ ȈȔȗ Ȗȉ ȑȅ Ȕȗ)
ȕȉȖ ȕ ȋ ȏȌȉ ȋȗ ȋȗ
ȏȅȎ Ȓ Ȗȋ ȋȗ.
- ǤȐ Ȇȉȗ ȋȗ
ȕȉȖ Ȗ ȋ ȋȗ
ȅȒ ȎȏȉȎȑ Ȓ Ȓ ȋ
ȓ Ȓȋ ȉȕ ȑȆȅ ȋ ( ȕ ȗ ȕ. . ȆȐ Ȇȋ ȅȕ ȕ ώ ȋ).
- ǤȐ Ȇȉȗ ȋȗ
4. ǩ ȈȎ ȖȏȉȎȅ ȋȗ ȉȇȇ ȋ ȋȗ ȅȒ Ȗ ȉ ȅȎ ȉ 24 ȑ Ȓȉȗ ȏȅȎ ȅȖ ȊȉȎ ȅȕ
ȏȉ ȗ. DZȎ ȅȓȎώ ȉȎȗ ȉȇȇ ȋ ȋȗ ȕȖ ȕȉȎ Ȓȅ ȉȇȉȖȌȔ Ȓ ȕȖȎȒ ȋ Ȑ ȓȋ ȋȗ ȈȎ ȖȏȉȎȅȗ ȋȗ ȉȇȇ ȋ ȋȗ
ȉȒ ȗ Ȉ Ȕ ȉȆȈȔȑ Ȉ Ȓ ȅȕ
ȑȉ ȋȒ ȕ ȖȔȈȔ ȋȗ ȈȎ ȖȏȉȎȅȗ ȋȗ ȉȇȇ ȋ ȋȗ. ǩ ȉȕȎ ȏȉ
ȋȒ ȉȕ ȏ ȅ ȋ ȋȗ ȈȎ ȖȏȉȎȅȗ ȋȗ ȉȇȇ ȋ ȋȗ Ȕ ȉ ȋȒ Ȓ ȅ ȒȅȖȓȋ ȋȗ ȈȎ ȖȏȉȎȅȗ ȋȗ ȉȇȇ ȋ ȋȗ
ȇȎȅ ȋ ȏȉ
ȕȉȖ ȕ ȋ ȖȆȎȗ ȉȕ
5. ǥȎȅ ȋȒ ȅȓ ȋ ȋȗ ȉȇȇ ȋ ȋȗ ȕȅȖȅȏȅȐȔ ȑȉ Ȓȅ ȈȋȐώ ȉ ȉ ȋȒ ȉȐȅ
www.isc-gmbh.info. ǧ Ȓ Ȕ ȉȐ
ȉ ȉ ȋ ȉȕȎ ȏȉ ȅ ȑ Ȓȋ
ǧ ȅȖ ȗ ȉȕȎ ȏȉ
ȈȉȒ ȏȅȐ ȕ ȔȒ ȅȎ ȅȕ
ȈȎȉ Ȍ Ȓ ȋ Ȕ ȖȆȎȗ ȑȅȗ.
ǥȎȅ ȅȒȅȐώ Ȏȑȅ ȏȅȎ ȉ ȕȉȖ ȕ
ȋȗ ȉȇȇ ȋ ȋȗ ȑ
Anl_TC_VC_1930_SA_SPK7.indb 65 Anl_TC_VC_1930_SA_SPK7.indb 65
ȋ,
ȋȖ Ȑȉȇ Ȕ ȕȔȎ ȋ ȅȗ. ǧ Ȓ ȋ
ȉȎ Ȕȇȅ, Ȑ ȕȔ ȑȅ ȉ ȕȔȐ ȏȅȎ ȅȗ ȕȅȖȅȏȅȐȔ ȑȉ Ȓȅ ȅȕȔ ȅȒȌȉ ȉ ȕȖȔȗ Ȕ
ȋȒ ȈȎȉ Ȍ Ȓ ȋ ȕȔ ȅȒȅ
ȋ ȈȎ Ȍȉ ȅȗ ȔȒ ȅȖȎȌȑ
Ȕ Ȓ ȅ ȉȓ ȗ:
Ȍȉ ȉȗ ȕȅȖȔ
ȔȎ Ȓ ȑȎȑȉȗ ȅȓȎώ ȉȎȗ ȅȗ ȉȇȇ ȋ ȋȗ. ǩ ȉȇȇ ȋ
Ȏȏ ȏȅȎ ȑ ȒȔ ȉ ȉȐȅ ώȑȅ ȅ ȉ ȑ ȅ
ȅ ȋ ȅ ώȒ Ȓ ȉȐȅ
ȓȉ ȉ ȕ ȗ ȔȎ ȏȉ
Ȗ ȋ. ǥȎȅ Ȕ Ȑ ȇȔ ȅ
ȋȒ ȔȕȔ ȅ ȋ ȏȉ Ȗȋ ȎȑȔȕȔȎ Ȍȋȏȉ ȏȅ
ȉȎȗ ȉ Ȓ ȉȏ Ȍȋȏȉ ȉ ȕȅȖ ȑȔȎȅ ȉȒ ȅ Ȏȏ
ȑȅȗ ȉȓȅȎȖȔ Ȓ ȅȎ ȅ ȉȓ ȗ:
ȏȉ ȗ ȕȔ Ȕ ȉ ȐȔȒ ȅȎ ȉ ȑȋ
ȅ ȋ, ȑȋ Ȗȋ ȋ Ȓ ȔȈȋȇȎώȒ Ȗ
ȉ ȑȋ
ȏȉ ȗ ȉ ȅ Ȓ ȌȎ
ȏȉ ȗ ȕȔ Ȕ ȉ ȐȔȒ ȅȎ ȉ ȏȅ ȅ Ȗȋ
ȏȉ ȗ Ȗ ȋ ȑȋ ȉȇȏȉȏȖȎȑ Ȓ Ȓ ȉȖȇȅȐȉ Ȓ
ȏȉ ( ȕ ȗ ȕ. . ȑȑȔȗ, ȕ Ȗȉȗ
ȏȉ ȗ ȑȋȑ Ȓ ȋȗ
ȋȒ ȈȎȅȕ ȋ Ȕ ȉȐȅ ώȑȅ Ȕȗ. ǣȕȔȏȐȉ ȔȒ ȅȎ ȅȓȎώ ȉȎȗ ȉȇȇ ȋ ȋȗ
ȇȎȅ ȉȒȈȉ Ȕȑ Ȓ ȗ Ȗȋ ȎȑȔȕȔȎȋȌ Ȓ ȅ Ȓ ȅ ȅȒ ȅȐȐȅȏ Ȏȏ . ǣ
ȕȔ .
ȑȅ ȏȅȐ ȕ ȉ ȅȎ ȅȕ
ȏȉ ȉ ȉ ȑ ȅ ȏȅȎȒȔ ȖȇȎȅ
ȊȔ ȑȉ ȉȐȅ ώȑȅ ȅ ȋȗ
ȋȒ ȉȇȇ ȋ ȋ. ǥȎȅ Ȕ ȏȔȕ ȅ
ȋ ȕȔ Ȑȉ ȕȔ Ȓ ȉȓȅȖ ȑȅ ȅ ȕȅȖȅȕ ȑȕȔ ȑȉ
Ȓȅ ȑȉ Ȕ ȗ ȕȐȋȖȔ ȔȖ ȉȗ
GR
ȏȉ
Ȗȉ ȅȎ ȋȒ ȏ Ȗ ȅ ȅ
ȖȆȎȗ ȕȔ ȅȒȅ Ȗȉ ȅȎ
ȗ ȉȇȇ ȋ ȋȗ ȕȔ
Ȕ ȗ ȅȇȔȖȅ ȗ Ȓ Ȓ
ȏȅ ȅ ȏȉ ȗ ȏȅȎ ȕȉȖȎȔȖ Ȋȉ ȅȎ ȅ
ȑ Ȓ ȋȗ ȏȉ ȗ ȋȒ ȅȒ Ȏȏȅ
ȗ ȑȅȗ ȈȉȒ ȕȖȔȔȖ ȊȔȒ ȅȎ ȇȎȅ ȉȕȅȇȇȉȐȑȅ Ȏȏ ,
ȈȉȒ Ȓ ȕ ȉ ȅȎ ȑȆȅ ȋ ȉȇȇ ȋ ȋȗ ȉ
ȋ ȈȎ ȖȏȉȎȅ ȋȗ ȉȇȇ ȋ ȋȗ ȉ
Ȗȋ ȋ Ȓ ȔȈȋȇȎώȒ ȒȅȖȑȔȐ ȇȋ ȋȗ
ȋȗ ( ȕ ȗ ȕ. .
Ȗȋ ȋ Ȓ Ȗ Ȓ Ȓ Ȗȋ ȋȗ ȏȅȎ ȅ
ȉȗ ȏȅȎȖȎȏ ȗ ȒȌ ȏȉȗ
Ȏȏ ȉ ȅȐȑ Ȓȋ Ȗ
ȅȓȉ Ȕ
ȏ Ȓȋ, ȆȐ Ȇȉȗ ȑȉ ȅ ȔȖ ȗ),
ȏȉ ȗ ȕȔ Ȕ ȉ ȐȔȒ ȅȎ ȉ
ȋȒ ȋȑȉȖȔȑȋȒ ȅ ȋȗ ȅȇȔȖ ȗ ȋȗ
ȋ ȅȒ Ȏȏȅ
ȑȅ Ȏȏ
ȋȒ ȉȇȇ ȋ ȋ, Ȍȅ ȅȗ ȉȕȎ Ȗȅ ȉ ȅȑ
ȏȉ
.
ȏȉ ȗ ȒȅȒ Ȏ ȕȐȋȖ ȑ ȗ, ȉ Ȓ ȅ ȉȐȅ ώȑȅ ȅ ȅ
ȕȅȖȅȏȅȐȔ ȑȉ Ȓȅ ȉ Ȑȉ ȉ ȋ
ȖȆȎȗ ȅ ώȒ Ȓ ȔȈȋȇȎώȒ Ȗ
- 65 -
ȅ ȕȅȖ΄ Ȑȅ ȅ
. ǧ ȅȖ ȗ
ȋȒ ȏ Ȗ ȅ ȉȇȇ ȋ ȋȗ.
ȕ ȉ ȅȎ Ȕ ȕȎȔ ȏ
Ȓ ȏȉ ώȒ Ȕ . ǦȉȒ
ȑȅȗ ȅȗ ȕȅȖ ȉ ȅȎ
ȏȉ Ȕ ȕȎȔ ȏ
ȋȒ ȏȖ ȋ
ȅ ȋȗ.
Ȗ ȋ.
ȉ
ȒȈȉ ȋ ȉ ȉ ȅȐȑ Ȓȋ
ȅȐȉ ȅȗ ȉ
ȉ ȐȐȉȎ ȋ ȖȔȒ Ȉȅȗ
ȋ ( ȕ ȗ ȕ. .
Ȗ), ȉ ȉ ȔȈȔ ȓ Ȓ Ȓ
ȏȋ ȋ Ȇ ȅȗ
Ȓ Ȍȋ Ȏȏ ȌȔȖ .
ȅ ȋ ȈȉȒ Ȓȉȕ ȇȉ ȅȎ
Ȏ ȉȎ ȏȅȎ ȋȒ
ȅȗ ȏȉ Ȕ:
ȗ
ȏȉ ȋ
Ȕ ȗ ȕȉȖȎȔȖȎ ȑȔ ȗ ȅ ȗ
ȋȗ.
30.09.15 07:18 30.09.15 07:18