Werbung
Quicklinks
MODELLE
Klimaanlage, Kanal-Einbaugerät
DSV 018
DSV 021
DSV 024
DSV 030
DSV 036
SICHERHEITSHINWEISE
● Bitte lesen Sie vor der Installation sorgfältig die folgenden "SICHERHEITSHINWEISE" durch.
● Führen Sie die Testläufe durch, um zu bestätigen, dass nach der Installation alles korrekt abläuft. Erklären Sie dann dem Benutzer alle Funktionsweisen
sowie die Pflege und Wartungsmaßnahmen, wie sie in der Anleitung beschrieben sind. Bitte erinnern Sie den Kunden daran, dass er die Bedienungsanleitung
für späteres Nachschlagen aufbewahrt.
ACHTUNG!
D ieses Zeichen zeigt die Möglichkeit ernsthafter Verletzungen oder Tod an.
ACHTUNG!
D ieses Zeichen zeigt die Möglichkeit einer Beschädigung der Ausrüstung an.
1) B enutzen Sie nur Qualitäts-Einbauwerkzeuge und befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig. Im anderen Fall kann es zu Elektroschock,
Undichtigkeiten oder ästhetischen Problemen kommen.
2) I nstallieren Sie das Gerät an einer ebenen und festen Stelle mit starkem Halt, so dass das Gewicht sicher abgestützt ist. Ist die Festigkeit des
Untergrunds nicht groß genug oder wird die Installation unsachgemäß ausgeführt, wird das Gerät zu Boden fallen und Verletzungen verursachen.
3) B itte halten Sie sich für Arbeiten an der Elektrik genau an den nationalen Standard und die geltenden gesetzlichen Vorschriften und befolgen Sie
diese Einbauanleitung. Es müssen ein unabhängiger Stromkreis und eine Einzelsteckdose verwendet werden. Falls die Leistung der elektrischen
Stromkreise nicht ausreichend ist oder ein Fehler in der Elektrik vorliegt, führt dies zu Elektroschock oder Brand.
4) V erwenden Sie das vorgeschriebene Kabel und schließen Sie es sicher und fest am Anschluss des Innengerätes an. Prüfen Sie, dass der Anschluss
fest ist, und sichern Sie ihn mit einer Klemme, so dass keine Kraft von außen auf den Anschluss einwirken kann. Wenn der Anschluss oder die
Befestigung nicht absolut fest sind, kann es an diesem Anschluss zum Aufheizen oder zu Brand kommen.
5) D ie Kabel müssen sauber verlegt und so angeordnet sein, dass sich die Abdeckung korrekt auf der Steuertafel anbringen lässt. Wird die Abdeckung
nicht korrekt auf der Steuertafel angebracht, heizt sich der Anschlusspunkt des Gerätes auf und es kommt zu Brand oder Elektroschock.
6) B ei der Ausführung der Leitungsverlegung ist darauf zu achten, dass keine Fremdpartikel aus der Luft und ausschließlich das vorgeschriebene
Kältemittel in den Kühlkreislauf gelangen. Im anderen Fall führt dies zu verringerter Leistung, einem ungewöhnlich hohen Druck im Kühlkreislauf, zu
Explosion und Verletzungen.
7) V erwenden Sie kein beschädigtes oder unzulässiges Zuleitungskabel. Im anderen Fall führt dies zu Brand oder Elektroschock.
8) D iese Ausrüstung muss geerdet sein. Wenn die Erdung nicht richtig ausgeführt ist, kann es zu Elektroschock kommen.
9) I nstallieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem es zu Undichtigkeiten (Wasserlecks) oder dem Austreten brennbarer Gase kommen kann. Das
Gerät kann zu Bränden führen, wenn in seiner Nähe Gas austritt bzw. sich Gase in der Nähe ansammeln.
10) B itte klemmen Sie die Netzversorgung ab, wenn Sie das System installieren oder Wartungs- oder Servicearbeiten durchführen.
1) W ahl der geeigneten Einbauposition.
Wählen Sie eine Einbauposition, die so fest und stark ist, dass das Gerät ausreichend abgestützt und gehalten wird, und beachten Sie bei der Wahl
der richtigen Lage, dass diese leicht zugänglich sein sollte.
2) S etzen Sie kein Kältemittel frei.
Setzen Sie bei Installationsarbeiten an den Leitungen, der Installation und bei Reparaturen oder Wartungsarbeiten an Teilen des Kühlkreislaufs kein
Kältemittel frei. Vermeiden Sie es, mit dem flüssigen Kältemittel in Berührung zu kommen. Es kann zu Frostbrand auf der Haut führen.
3) U nter Umständen sind zwei Personen für die Durchführung der Installationsarbeiten erforderlich.
4) I nstallieren Sie das Gerät nicht in einer Waschküche oder an einem Ort, wo Wasser von der Decke tropfen kann usw.
5) F ühren Sie die Drainage-Leitungen wie in der Einbauanleitung beschrieben sorgfältig aus. Wenn die Drainage nicht korrekt ausgeführt wird, kann
Wasser in den Raum eindringen und die Möbel beschädigen.
INSTALLATIONSHANDBUCH
ACHTUNG!
ACHTUNG!
Dokument-Nr. IM.DSV1_A.1 GB
D
Werbung
Verwandte Anleitungen für Airwell DSV 018
Inhaltszusammenfassung für Airwell DSV 018
- Seite 1 INSTALLATIONSHANDBUCH MODELLE Klimaanlage, Kanal-Einbaugerät DSV 018 DSV 021 DSV 024 DSV 030 DSV 036 SICHERHEITSHINWEISE ● Bitte lesen Sie vor der Installation sorgfältig die folgenden “SICHERHEITSHINWEISE“ durch. ● Führen Sie die Testläufe durch, um zu bestätigen, dass nach der Installation alles korrekt abläuft. Erklären Sie dann dem Benutzer alle Funktionsweisen sowie die Pflege und Wartungsmaßnahmen, wie sie in der Anleitung beschrieben sind. Bitte erinnern Sie den Kunden daran, dass er die Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen aufbewahrt. ACHTUNG! D ieses Zeichen zeigt die Möglichkeit ernsthafter Verletzungen oder Tod an. ACHTUNG! D ieses Zeichen zeigt die Möglichkeit einer Beschädigung der Ausrüstung an. ACHTUNG! 1) B enutzen Sie nur Qualitäts-Einbauwerkzeuge und befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig. Im anderen Fall kann es zu Elektroschock, Undichtigkeiten oder ästhetischen Problemen kommen. 2) I nstallieren Sie das Gerät an einer ebenen und festen Stelle mit starkem Halt, so dass das Gewicht sicher abgestützt ist. Ist die Festigkeit des Untergrunds nicht groß genug oder wird die Installation unsachgemäß ausgeführt, wird das Gerät zu Boden fallen und Verletzungen verursachen. 3) B itte halten Sie sich für Arbeiten an der Elektrik genau an den nationalen Standard und die geltenden gesetzlichen Vorschriften und befolgen Sie diese Einbauanleitung. Es müssen ein unabhängiger Stromkreis und eine Einzelsteckdose verwendet werden. Falls die Leistung der elektrischen Stromkreise nicht ausreichend ist oder ein Fehler in der Elektrik vorliegt, führt dies zu Elektroschock oder Brand. 4) V erwenden Sie das vorgeschriebene Kabel und schließen Sie es sicher und fest am Anschluss des Innengerätes an. Prüfen Sie, dass der Anschluss fest ist, und sichern Sie ihn mit einer Klemme, so dass keine Kraft von außen auf den Anschluss einwirken kann. Wenn der Anschluss oder die Befestigung nicht absolut fest sind, kann es an diesem Anschluss zum Aufheizen oder zu Brand kommen.
- Seite 2 Erforderliche Installationswerkzeuge Werkzeug Werkzeug Werkzeug Schraubendreher Rohrschneider Drehmomentschlüssel Elektrischer Bohrer 18 Nm (1.8 kgf.m) Reibahle Kernbohrer (60 mm) 45 Nm (4,5 kgf.m) 65 Nm (6,5 kgf.m) Sechskantschlüssel Messer 75 Nm (7,5 kgf.m) Schlüssel Maßband Mitgelieferte Zubehörteile Zubehörteil Menge Zubehörteil Menge Zentralsteuerung Unterlegscheiben Display (optional) Dübel Handbuch für die Einheit Kabelbinder Installationshandbuch WAHL DER BESTEN EINBAUPOSITION Wenn Sie die Lage für das Innengerät auswählen, muss der maximale Luftstrom zu dem gewünschten Raum ermöglicht sein; ‰ Der max. Rückluftstrom muss möglich sein. ‰ Er muss eine entsprechende Drainage für das Kondenswasser gewährleisten. ‰...
-
Seite 3: Installation Der Einheit
INSTALLATION DER EINHEIT 1. I NSTALLATION DER EINHEIT Setzen Sie 4 M10 oder 3/8 Gewindestangen in die Decke ein. Führen Sie die Gewindestangen durch die Öffnungen in den Halterungen der Einheit ein. Setzen Sie die Stoßdämpferelemente und Unterlegscheiben ein und schrauben Sie die Muttern fest, so dass die Einheit fest abgestützt ist. Im Fall eines Spalts zwischen Einheit und Decke setzen Sie bitte eine Gummi- oder eine Neoprenauflage ein. WICHTIG: Die Einheit muss absolut eben sein. 2. L AGE DER DECKENBOHRUNGEN FÜR DAS INNENGERÄT Einheit: Modell DSV018~DSV024 DSV030-DSV036 3. I NSTALLATION DER DRAINAGE Damit das Drainagesystem einwandfrei funktionieren kann, achten Sie bitte unbedingt auf Folgendes: Da der Boden des Drainagebeckens abschüssig ist, balancieren Sie die Einheit bitte stets durch die Halterungen aus und nicht durch das Drainagebecken selbst. Der Ablauf muss stets mit einer Neigung von 2% nach unten verlegt werden. Vermeiden Sie unbedingt ansteigenden Durchfluss oder Rückwärtsfluss. Verwenden Sie eine 22 mm Drainageleitung. 4. Z UGANG ZUM LUFTFILTER Ziehen Sie an beiden Seiten an den Ösen des Filters, bis sich dieser in horizontaler Position befindet. - Seite 4 6. D RAINAGE PRÜFEN Gießen Sie Wasser in die Styropor-Ablaufschale. Stellen Sie sicher, dass das Wasser aus dem Ablaufrohr des Innengerätes läuft. 7. K RITERIEN FÜR DIE RICHTIGE LAGE Es wird empfohlen, die Display-Steuereinheit nahe an einer Decke in einer zentralen und neutralen Zone zu den üblichen korrekten Bedingungen zu installieren. Zusätzlich dazu sollte der ästhetische Aspekt beachtet werden. Die Display-Steuereinheit wird an die Hauptsteuertafel an der Klimaanlage (dem Innengerät) über ein Datenkommunikationskabel angeschlossen. Das Kabel wird über die Display-Steuereinheit über einen Schnellstecker angeschlossen. 8. W ANDINSTALLATION DER DISPLAY-STEUEREINHEIT Bohren Sie ein Loch mit 12 mm Durchmesser in die Wand für die Verlegung des Datenkommunikationskabels. Öffnen Sie die Abdeckung der Einheit und bohren Sie 3 Löcher in die Wand, die den Bohrungen in der Display-Steuertafel entsprechen. Installieren Sie die Einsätze und befestigen Sie die Einheit mit 3 Schrauben an der Wand. Die Display-Steuereinheit wird mit einem speziellen 7 Meter langen Datenkommunikationskabel geliefert, das einen Stecker besitzt und im Gehäuse selbst an einen Verteilerkasten angeschlossen ist, der die Steuerung der Klimaanlage von verschiedenen Räumen aus ermöglicht; dabei hat jede Klimaanlage ihre eigene Display-Steuereinheit. Schließen Sie den Schnellstecker an die entsprechende Steckdose an der Hauptsteuertafel im Elektrokasten des Innengerätes an. ACHTUNG! Der Stecker sollte nicht vom Datenkommunikationskabel abgeschnitten werden, wenn die Kabellänge nicht ausreicht. In einem solchen Fall sollte ein 5 Meter Verlängerungskabel dazu genommen werden. Die Lage der Fernbedienung muss so sein, dass sie, wenn sie auf ihrem Träger an der Wand sitzt, in direktem „Sichtkontakt“ mit der Display- Steuereinheit ist und der Abstand zueinander weniger als 8 Meter beträgt. Es wird empfohlen, die endgültige Lage für die Fernbedienung erst nach der ersten Inbetriebnahme endgültig zu bestimmen, damit eine korrekte Übertragung und ein guter Empfang zwischen der Fernbedienung und der Display-Steuereinheit gewährleistet ist. 1.Hauptsteuertafel am Innengerät. 2.Verteilerplatine. 3.Datenkommunikationskabel. FARBCODETABELLE Steckverb. Punkt Kabelfarbe Steckverb. Punkt...
- Seite 5 Trockenkontakt, nicht belegt Trockenkontakt, Fenster WINDOWS DRY CONTACT UNOCCUPIED DRY CONTACT Netzversorgung Power Supply Verdrahtung der Hauptdatenbus Main R/C Fernbedienung Bus Wiring Überlast- Power schalter Masse Breaker Datenkommunikations-Kabel COMMUNICATION WIRE Spannungsversorgungs-Kabel PROWER SOURCE WIRE Masse Masse ELB: U nterbrecher bei elektrischen Störungen. ELB: Electricity Leakage Breaker AH: Zusatz-Heizung. 2. V ERDRAHTUNG VON HAUPTDATENBUS UND DATENKOMMUNIKATION FÜR FERNBEDIENUNGEN (R/C) ●...
- Seite 6 6. E INSTELLUNG DER HÖHENKOMPENSATION Die Kompensationseinstellung gemäß der Installationshöhe kann mit den Dip-Schaltern 11 und 12 (DS11/DS12) an der PCB-Leiterplatte der Steuereinheit erfolgen. Installationshöhe Höhen-Code DS11 DS12 2,3-2,7(m) OFF (Aus) OFF (Aus) 2,7-3,1(m) OFF (Aus) ON (EIN) 3,1-3,5(m) ON (EIN) OFF (Aus) 3.5(m) ON (EIN) ON (EIN) Hinweis: B itte klemmen Sie die Netzversorgung ab, wenn Sie diese Einstellung ändern. W enn Ihnen die Geräusche zu laut sind, stellen Sie bitte DS11 und DS12 auf einen leiseren Lautstärkecode ein. ZU PRÜFENDE TEILE VOR DEM EINSCHALTEN DES STROMS BEACHTEN: Sind Gasundichtigkeiten an den konischen Mutteranschlüssen vorhanden? Wurde die Wärmeisolierung korrekt am konischen Mutteranschluss durchgeführt? Ist das Anschlusskabel korrekt und fest am Anschlusskasten befestigt? Ist das Anschlusskabel fest und sicher mit Klemmen befestigt? Ist die Drainage ok? Wurde der Erdungsanschluss korrekt ausgeführt? Ist die Innengeräteeinheit sachgemäß an der Installationsplatte eingehakt?