Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Texi Pierrot Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Texi Anleitungen
  4. Nähmaschinen
  5. Pierrot
  6. Bedienungsanleitung

Texi Pierrot Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

Bedinnungsanleitung
Instrukcja obsługi
Manual de operación
Mode d'emploi
Navodila za uporabo
Návod k použití
Инструкция
Operation manual

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Texi Pierrot

Inhaltszusammenfassung für Texi Pierrot

  • Seite 1 Bedinnungsanleitung Instrukcja obsługi Manual de operación Mode d’emploi Navodila za uporabo Návod k použití Инструкция Operation manual...
  • Seite 2 Bedinnungsanleitung Instrukcja obsługi Manual de operación Mode d’emploi Navodila za uporabo Návod k použití Инструкция Operation manual...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    TEXI Pierrot Bedinnungsanleitung Seite Inhaltsverzeichnis Verzeichnis der Teile Zubehör Nadel Öffnen der vorderen Klappe Inbetriebnahme der Maschine Fußpedal Freiarm Regulierung der Stichlänge Regulierung der Stichbreite Differenzialtransport Fadenständer Halter für die Sicherung der Spule Netz für die Sicherung der Spule Taste zur Lockerung der Fadenspannungsblättchen Einfädeln des oberen Greifers...
  • Seite 4 TEXI Pierrot Bedinnungsanleitung WICHTIGE SICHEIHEITSHINWEISE Bei Benutzung dieser Nähmaschine sollten grundlegende Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden. Bevor Sie die Maschine benutzen, lesen Sie alle Empfehlungen. GEFAHR – Um das Risiko des Stromschlags zu reduzieren 1. Die Maschine darf nicht ohne Aufsicht gelassen werden, wenn sie an das Stromnetz angeschlossen ist.

  • Seite 5: Verzeichnis Der Teile

    TEXI Pierrot Bedinnungsanleitung VERZEICHNIS DER TEILE 1. Antriebsrad 2. Hauptschalter 3. Fadenführung 4. Ständerteleskop 5. Nähfußdruckregler 6. Spulenadapter 7. Spulenständer 8. Abdeckung des Fadenaufgreifers 9. Nähfußhebel 10. Spannungsregler des Fadens der linken Nadel 11. Spannungsregler des Fadens der rechten Nadel...

  • Seite 6: Nadel

    TEXI Pierrot Bedinnungsanleitung Nadel Austausch der Nadel 1. Hebel Sie die Nadel bis zu der höchsten Position, indem Sie das Handrad in Für diese Maschine benutzen Sie den Nadelsystem Richtung zu sich drehen. 130/705 H (Hax1), mit einem halb-flachen Kolben und mit entsprechenden Nadelspitzen für den genähten Stoff.

  • Seite 7: Regulierung Der Stichlänge

    TEXI Pierrot Bedinnungsanleitung Regulierung der Stichlänge 1. Beim Nähen von Standardstoffen empfehlen wir den Drehknopf für die Regulierung der Stichlänge auf Position 3 zu setzen. 2. Beim Nähen von schweren Stoffen auf Position 4. Regulierung der Stichbreite A. Um die Stichbreite zu kleiner zu machen, drehen Sie den Drehknopf nach links.

  • Seite 8: Taste Zur Lockerung Der Fadenspannungsblättchen

    TEXI Pierrot Bedinnungsanleitung Taste zur Lockerung der Fadenspannungsblättchen Die Maschine ist mit einem Taste zur Lockerung der Fadenspannungsblättchen ausgestattet. Während des Einfädelns: 1) Drücken Sie die Taste zur Lockerung der Fadenspannungsblättchen. 2) Führen Sie den Faden durch die Fadenspannungsblättchen. 3) Lassen Sie den Knopf los.

  • Seite 9: Einfädeln Des Unteren Greifers

    TEXI Pierrot Bedinnungsanleitung Einfädeln des unteren Greifers Führen Sie den Faden so, wie es in der Abbildung dargestellt wurde, in der Reihenfolge (1) bis (7). 1. Wickeln Sie den Faden von der Spule ab und führen Sie sie durch die Führung, angefangen von hinten in Richtung zu sich.

  • Seite 10: Einfädeln Der Linken Nadel

    TEXI Pierrot Bedinnungsanleitung Einfädeln der linken Nadel Führen Sie den Faden so wie in der Abbildung dargestellt, in der Reihenfolge (1) bis (8). 1. Wickeln Sie den Faden von der Spule ab und führen Sie sie durch die Führung, angefangen von hinten in Richtung zu sich.

  • Seite 11: Tabelle Für Die Auswahl Der Fäden Und Nadeln Zum Genähten Stoff

    TEXI Pierrot Bedinnungsanleitung Tabelle für die Auswahl der Fäden und Nadeln zum genähten Stoff Stoffe Stichart Stichlänge Faden Nadel (mm) Leichte Stoffe:  Crepe de Chine, 130/705 H Baumwolle #120-150 Overlock-  Georgette, 2,0 – 3,0 Stich Seide #120-150 ...

  • Seite 12: Fadenspannungsdiagramm

    TEXI Pierrot Bedinnungsanleitung Fadenspannungsdiagramm A. Linke Seite A. Linke Seite B. Rechte Seite B. Rechte Seite C. Faden der linken Nadel E. Faden des oberen Greifers D. Faden der rechten Nadel F. Faden des unteren Greifers Straffen Sie die Fadenspannung bei der linken Faden des oberen Greifers ist zu straff.

  • Seite 13: Probenaht

    TEXI Pierrot Bedinnungsanleitung Probenaht Nachdem Sie die Maschine eingefädelt haben, machen Sie eine Probenaht. 1. Heben Sie den Nähfuß und platzieren Sie unter ihm ein Stück vom Stoffrest. Senken Sie den Nähfuß und starten Sie des Nähen. Heben Sie den Nähfuß...

  • Seite 14: Probleme Und Deren Beseitigung - Nützliche Hinweise

    TEXI Pierrot Bedinnungsanleitung Probleme und deren Beseitigung – nützliche Hinweise Problem Ursache Hinweis Nähfußdruck ist zu gering Drehen Sie die Schraube um den Nähfußdruck zu Der Stoff bewegt sich erhöhen. nicht automatisch 1. Nadel ist krumm oder stumpf 1. Nadel austauschen 2.

  • Seite 15: Hohlsaumdiagramm

    TEXI Pierrot Bedinnungsanleitung Schmale Hohlsaum von flachen Kanten Stellen Sie folgende Werte für die Fadenspannung ein: * Fadenspannung des oberen Greifers: 5 – 7 * Fadenspannung des unteren Greifers: 4 – 6 * Fadenspannung der rechten Nadel: 5 – 7 Die Fadenspannung kann leicht abweichen, je nach der Stoff und Fäden.

  • Seite 16: Austauschen Der Messer

    TEXI Pierrot Bedinnungsanleitung Austauschen der Messer Der untere Messer (fest) muss ausgetauscht werden, wenn er verstupft. Achtung: Bevor Sie den Messer austauschen, schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose raus. Austausch des oberen Messers: * Öffnen Sie die vordere Abdeckung und stellen Sie den oberen Messer in die höchste Position.

  • Seite 17: Austausch Der Glühbirne

    TEXI Pierrot Bedinnungsanleitung Austausch der Glühbirne Vor dem Austausch der Glühbirne schalten Sie die Maschine aus. * Lösen Sie die Fußhebelschraube, heben Sie den Hebel und ziehen Sie ihn heraus. * Lösen Sie die Schraube der Lampe nabdeckung und nehmen Sie die Abde- ckung heraus, wie abgebildet.
  • Seite 18 TEXI Pierrot instrukcja obsługi Strona Spis treści Wykaz części Akcesoria Igła Otwieranie przedniej pokrywy Uruchamianie maszyny Rozrusznik nożny Wolne ramię Regulacja długości ściegu Regulacja szerokości ściegu Transport różnicowy Stojak na nici Uchwyt zabezpieczający szpulkę Siatka zabezpieczająca szpulkę Przycisk luzowania talerzyków Zakładanie nici górnego chwytacza...

  • Seite 19: Ważne Wskazówki Bezpieczeństwa

    TEXI Pierrot instrukcja obsługi WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Korzystając z niniejszego urządzenie, należy zachować podstawowe środki ostrożności. Przed użyciem maszyny, przeczytaj wszystkie zalecenia. Aby wyeliminować ryzyko porażenia prądem: Nie wolno pozostawiać bez nadzoru urządzenia podłączonego do źródła zasilania. Maszynę do szycia należy wyłączyć...

  • Seite 20: Wykaz Części

    TEXI Pierrot instrukcja obsługi Wykaz części 1. Koło napędowe 2. Włącznik zasilania 3. Prowadnica nici 4. Teleskop stojaka 5. Regulator docisku stopki 6. Adapter szpulki 7. Stojak na szpulki 8. Osłona podciągacza nici 9. Dźwignia podnoszenia stopki 10. Regulator naprężenia nitki lewej igły 11.

  • Seite 21: Uruchamianie Maszyny

    TEXI Pierrot instrukcja obsługi Igła Wymiana igły 1) Podnieś igłę do najwyższej pozycji, przekręcając kołem napędowym w swoją Do maszyny używaj igieł o systemie 130/705 H (HAx1), stronę. z półpłaską kolbą i z odpowiednimi czubkami, w zależności od rodzaju szytego materiału.

  • Seite 22: Regulacja Długości Ściegu

    TEXI Pierrot instrukcja obsługi Regulacja długości ściegu 1. Przy szyciu standardowych materiałów, zalecamy ustawienie pokrętła długości ściegu w pozycji 3. 2. Przy szyciu grubych materiałów, w pozycji 4. Regulacja szerokości ściegu A. By zmniejszyć szerokość ściegu przekręć pokrętło regulacji szerokości w lewą stronę.
  • Seite 23 TEXI Pierrot instrukcja obsługi Przycisk luzowania talerzyków Maszyna jest wyposażona w przycisk luzowania talerzyków. Podczas nawlekania nici: 1) Wciśnij przycisk luzowania talerzyków 2) Przeprowadź nici przez talerzyki naprężające 3) Zwolnij przycisk 1. Przycisk luzowania talerzyków 2. Pokrętło regulacji naprężenia 3. Zwolnienie przycisku Zakładanie nici górnego chwytacza...
  • Seite 24 TEXI Pierrot instrukcja obsługi Zakładanie nici dolnego chwytacza Przeprowadź nić w kolejności, jaką pokazano na rysunku (1) – (7). 1. Rozwiń nić ze szpulki i przeprowadź ją przez prowadnik, rozpoczynając od tyłu i kierując ją ku sobie. 2. Poprawnie nawlecz prowadnik nitki (1).
  • Seite 25 TEXI Pierrot instrukcja obsługi Nawlekanie lewej igły Przeprowadź nić w kolejności, jaką pokazano na rysunku (1) – (8). 1. Rozwiń nić ze szpulki i przeprowadź ją przez prowadnik, rozpoczynając od tyłu i kierując ją ku sobie. 2. Poprawnie nawlecz prowadnik nitki (1).
  • Seite 26 TEXI Pierrot instrukcja obsługi Tabela doboru nici i igieł do szytego materiału Długość ściegu Materiał Rodzaj ściegu Nić Igła (mm) 130/705 H Bawełniana #120-150 Lekkie materiały Ścieg owerlokowy 2.0 – 3.0 Jedwabna #120-150 Nić igły: Poliestrowa #80-120 Nylonowa #80-120 130/705 H Lekkie materiały...
  • Seite 27 TEXI Pierrot instrukcja obsługi Wykres regulacji naprężenia A. Lewa strona A. Lewa strona B. Prawa strona B. Prawa strona C. Nitka lewej igły E. Nitka górnego chwytacz D. Nitka prawej igły F. Nitka dolnego chwytacza Nitka górnego chwytacza jest ciasna Poluzuj naprężenie nitki górnego chwytacza...
  • Seite 28 TEXI Pierrot instrukcja obsługi Próbne przeszycie Po nawleczeniu maszyny przeprowadź test szycia. 1. Podnieś stopkę i umieść pod nią kawałek zbędnego materiału. Opuść stopkę i rozpocznij szycie. Nie podnoś stopki gdy maszyna szyje – spowoduje to nierówny szew. 2. Zanim użyjesz rozrusznika nożnego, lewą ręką przytrzymaj lekko nici, a prawą...
  • Seite 29 TEXI Pierrot instrukcja obsługi Problemy i ich usuwanie – użyteczne wskazówki Problem Przyczyna Wskazówka Materiał nie 1. Przekręć śrubą regulacji w celu przesuwa się 1. Stopka ma niedostateczny docisk. zwiększenia docisku. automatycznie. 1. Igła jest krzywa, lub ma stępiony czubek.
  • Seite 30 TEXI Pierrot instrukcja obsługi Wąskie obrzucanie krawędzi na płasko Ustaw następujące naprężenia nitki: * Naprężenie nitki górnego chwytacza na 5 – 7 * Naprężenie nitki dolnego chwytacza na 4 – 6 * Naprężenie nitki prawej igły na 5 – 7 Naprężenie może się...

  • Seite 31: Wymiana Noży

    TEXI Pierrot instrukcja obsługi Wymiana noży Nóż dolny (stały) należy wymienić, gdy się stępi. Uwaga: Przed wymianą noża, wyłącz maszynę z prądu. Wymiana górnego noża: * Otwórz przednią pokrywę i ustaw nóż górny w najwyższej pozycji. * Poluzuj śrubę (1) i wyciągnij górny nóż.

  • Seite 32: Wymiana Żarówki

    TEXI Pierrot instrukcja obsługi Wymiana żarówki Wyłącz zasilanie przed wymianą żarówki. * Poluzuj śrubę dźwigni podnoszenia stopki, podnieś dźwignię i wyciągnij ją z maszyny. * Poluzuj śruby osłony lampy i wyciągnij osłonę tak jak pokazano na rysunku. * Poluzuj śrubę osłony żarówki i wyciągnij osłonę.
  • Seite 33 TEXI Pierrot manual de operación Página Tabla de contenidos Lista de componentes Accesorios Aguja Apertura de la tapa delantera Puesta en marcha de la máquina Pedal Brazo libre Ajuste de la longitud de puntada Ajuste del ancho de puntada Transportador diferencial Soporte para hilos Sujeción de la bobina...
  • Seite 34 TEXI Pierrot manual de operación INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Tome las medidas de precaución básicas al utilizar la presente máquina. Lea todas las instrucciones antes de utilizar la máquina. Para eliminar el riesgo de accidente por electrización: No deje la máquina enchufada a la fuente de alimentación sin supervisión. Apague la máquina de coser inmediatamente después de terminar el trabajo y antes de limpiarla.

  • Seite 35: Lista De Componentes

    TEXI Pierrot manual de operación Lista de componentes 1. Sujetador del devanador de bobina 2. Interruptor de alimentación 3. Guía de hilos 4. Telescopio del soporte 5. Presión del pie ajustable 6. Adaptador de la bobina 7. Soporte para bobinas 8.

  • Seite 36: Aguja

    TEXI Pierrot manual de operación Aguja Cambio de la aguja 1) Levante la aguja a su posición más alta girando el volante hacia usted. Utilice para la máquina agujas del sistema 130/705 H (HAx1), con cuerpo semiplano y las correspondientes 2) Afloje el tornillo en la sujeción de las...

  • Seite 37: Ajuste De La Longitud De Puntada

    TEXI Pierrot manual de operación Ajuste de la longitud de puntada 1. Para coser materiales estándar, recomendamos colocar el botón de longitud de puntada en la posición 3. 2. Para coser tejidos gruesos, en la posición 4. Ajuste del ancho de puntada A.

  • Seite 38: Botón De Distensión De Los Platillos

    TEXI Pierrot manual de operación Botón de distensión de los platillos La máquina está equipada con un botón de distensión de los platillos. Al enhebrar los hilos: 1) Apriete el botón de distensión de los platillos 2) Pase el hilo por los platillos de tensión 3) Suelte el botón...

  • Seite 39: Montaje Del Hilo De La Lanzadera Inferior

    TEXI Pierrot manual de operación Montaje del hilo de la lanzadera inferior Pase el hilo en el orden indicado en el dibujo (1) - (7). 1. Desenrolle el hilo de la bobina y páselo por la guía, comenzando por atrás y dirigiéndolo hacia usted.

  • Seite 40: Enhebrado De La Aguja Izquierda

    TEXI Pierrot manual de operación Enhebrado de la aguja izquierda Pase el hilo en el orden indicado en el dibujo (1) - (8). 1. Desenrolle el hilo de la bobina y páselo por la guía, comenzando por atrás, dirigiéndolo hacia usted.

  • Seite 41: Tabla De Combinaciones Entre Tejidos, Agujas E Hilos

    TEXI Pierrot manual de operación Tabla de combinaciones entre tejidos, agujas e hilos Longitud de Tejido Tipo de puntada Hilo Aguja puntada (mm) 130/705 H Algodón #120-150 Tejidos ligeros Puntada overlock 2.0 – 3.0 Sintético #120-150 Hilo de la aguja: Poliéster #80-120...

  • Seite 42: Gráfico De Ajuste De La Tensión

    TEXI Pierrot manual de operación Gráfico de ajuste de la tensión A. Lado izquierdo A. Lado izquierdo B. Lado derecho B. Lado derecho C. Hilo de la aguja izquierda E. Hilo de la lanzadera superior D. Hilo de la aguja derecha F.

  • Seite 43: Costura De Prueba

    TEXI Pierrot manual de operación Costura de prueba Después de enhebrar la máquina haga una costura de prueba. 1. Levante el pie y coloque debajo un trozo de tela sobrante. Baje el pie y comience a coser. No levante el pie cuando la máquina esté cosiendo - hará...

  • Seite 44: Problemas Y Soluciones - Indicaciones Útiles

    TEXI Pierrot manual de operación Problemas y soluciones - indicaciones útiles Problema Causa Soluciones La tela no 1. Gire el tornillo de ajuste para avanza 1. El pie tiene una presión insuficiente. aumentar la presión. automáticamente 1. La aguja está torcida o tiene la punta roma.

  • Seite 45: Gráfico De La Vainica (Punta De Enrollado)

    TEXI Pierrot manual de operación Sobrehilado estrecho del borde en plano. Ajuste las siguientes tensiones del hilo: * Tensión del hilo de la lanzadera superior a 5 - 7 * Tensión del hilo de la lanzadera inferior a 4 - 6 * Tensión del hilo de la aguja derecha a 5 - 7...

  • Seite 46: Cambio De La Cuchilla

    TEXI Pierrot manual de operación Cambio de la cuchilla Hay que cambiar la cuchilla inferior (fija) cuando se enrome. Nota: Antes de cambiar la cuchilla desenchufe la máquina de la corriente. Cambio de la cuchilla superior: * Abra la tapa delantera y coloque la cuchilla superior en la posición más alta.

  • Seite 47: Cambio De La Bombilla

    TEXI Pierrot manual de operación Cambio de la bombilla Apague la alimentación antes de cambiar la bombilla. * Afloje el tornillo de la palanca de levantamiento del pie prensatelas, levante la palanca y sáquela de la máquina. * Afloje el tornillo de la cubierta de la lámpara y saque la cubierta como...
  • Seite 48 TEXI Pierrot mode d’emploi Page Table des matières Pièces principales Accessoires Aiguille Ouverture du panneau frontal Mise en marche de la machine Pédale Bras libre Régulation de la longueur du point Régulation de la largeur du point Transport différentiel Support pour les fils Poignée de sécurité...
  • Seite 49 TEXI Pierrot mode d’emploi CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Il est important d’observer des précautions de sécurité élémentaires lors de l’utilisation de la machine ŕ coudre et notamment celles qui suivent. Veuillez lire l’ensemble de la notice avant l’utilisation. Pour réduire les risques de décharge électrique: Ne laissez jamais la machine branchée sans surveillance.

  • Seite 50: Pièces Principales

    TEXI Pierrot mode d’emploi Pièces principales 1. Volant 2. Interrupteur d’alimentation 3. Plaque de guidage du fil 4. Télescope du support 5. Régulation de la tension du pied presseur 6. Adapteur pour canette 7. Support canettes 8. Protection soulèvement du fil 9.

  • Seite 51: Aiguille

    TEXI Pierrot mode d’emploi Aiguille Changement de l’aiguille 1) Tournez le volant vers vous jusqu’à ce que l’aiguille atteigne sa position Utilisez les aiguilles du système 130/705 H (HAx1), à crosse supérieure. semi-plate et avec des têtes appropriés, selon le genre du tissu cousu .

  • Seite 52: Régulation De La Largeur Du Point

    TEXI Pierrot mode d’emploi Régler la longueur du point 1. Lors de la couture de tissus standards nous vous conseillons de régler la touche de la longueur du point sur la position 3. 2. Lors de la couture de tissus épais sur la position 4.

  • Seite 53: Touche De Baisse De Tension Des Plaques

    TEXI Pierrot mode d’emploi Touche de baisse de tension des plaques La machine est équipée d’une touche de baisse de tension des plaques. Pendant l’enfilage du fil: 1) Appuyez sur la touche de baisse de tension des plaques 2) Passez les fils par les plaques de tension.

  • Seite 54: Enfilage Du Fil Dans Le Chas De L'aiguille

    TEXI Pierrot mode d’emploi Enfilage du fil dans le chas de l’aiguille Passez le fil dans l’ordre montré sur l’illustration (1) – (7). 1. Déroulez le fil de la canette et passez-le par la plaque de guidage, en commençant par l’arrière et en le dirigeant vers soi.

  • Seite 55: Enfilage De L'aiguille Gauche

    TEXI Pierrot mode d’emploi Enfilage de l’aiguille gauche Passez le fil dans l’ordre montré sur l’illustration (1) – (8). 1. Déroulez le fil de la canette et passez-le par la plaque de guidage, en commençant par l’arrière et en le dirigeant vers soi.

  • Seite 56: Tableau Du Choix Des Fils Et Des Aiguilles Au Tissu Cousu

    TEXI Pierrot mode d’emploi Tableau du choix des fils et des aiguilles au tissu cousu Longueur du Tissu Genre du point Aiguille point (mm) 130/705 H Coton #120 - -150 Tissus légers Point overlock 2.0 – 3.0 Soie #120 - 150 Fil de l’aiguille:...

  • Seite 57: Schéma De Réglage De La Tension Du Fil

    TEXI Pierrot mode d’emploi Schéma de réglage de la tension du fil A. Côté gauche A. Côté gauche B. Côté droite B. Côté droite C. Fil de l’aiguille gauche E. E Fil de la griffe supérieure D. Fil de l’aiguille droite F.

  • Seite 58: Couture D'essai

    TEXI Pierrot mode d’emploi Couture d’essai Effectuez une couture d’essai après l’enfilage de la machine. 1. Soulevez le pied presseur et posez en-dessous un morceau de tissu inutile. Baissez le pied presseur et commencez la couture. Ne soulevez pas le pied presseur quand la machine coud –...

  • Seite 59: Problèmes Et Leur Élimination - Conseils Utiles

    TEXI Pierrot mode d’emploi Problèmes et leur élimination – conseils utiles Problème Cause possible Conseil utile La machine 1. Serrez la vis de régulation afin n’entraîne pas 1. La tension du pied presseur est insuffisante. d’augmentez la pression. automatiquement 1. Insérez une nouvelle aiguille 1.

  • Seite 60: Schéma De L'ourlet

    TEXI Pierrot mode d’emploi Crépissage étroit du bord à plat Réglez les tensions suivantes du fil : * Tension du fil de la griffe supérieure sur 5 - 7 * Tension du fil de la griffe inférieure sur 4 - 6 * Tension du fil de l’aiguille droite sur 5 - 7...

  • Seite 61: Changement De Couteaux

    TEXI Pierrot mode d’emploi Changement de couteaux Le couteau inférieur (fixe) doit être changé quand il est émoussé. Attention : Avant de changer le couteau, veuillez débrancher la machine. Changement du couteau supérieur : * Ouvrez le panneau frontal et réglez le couteau dans sa plus haute position.

  • Seite 62: Changement D'ampoule

    TEXI Pierrot mode d’emploi Changement d’ampoule Débranchez la machine avant de changer l’ampoule. * Desserrez la vis du levier de soulèvement du pied presseur et retirez-la de la machine. * Desserrez les vis de la protection de la Lampe et retirez la protection comme le montre l’illustration.
  • Seite 63 Navodila za uporabo TEXI Pierrot Stran Kazalo Sestavni deli Dodatki Igla Kako odpreti prednji pokrov Kako vklopiti stroj Pedalo Kako uporabiti rokavnik Kako nastaviti dolžino šiva Kako nastaviti širino šiva Diferencialni transport Vstavljanje držala sukanca Držalo sukanca Mreža za sukanec...

  • Seite 64: Pomembna Varnostna Navodila

    Navodila za uporabo TEXI Pierrot POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA Pred uporabo preberite varnostna navodila. Za zmanjšanje nevarnosti električnega udara: Naprava ne sme biti priklopljena brez nadzora. Po uporabi ali pred čiščenjem, napravo izklopite iz električnega omrežja. Da bi zmanjšali tveganje opeklin, požara, električnega udara ali poškodbo oseb: Naprava ni igrača.

  • Seite 65: Sestavni Deli

    Navodila za uporabo TEXI Pierrot Sestavni deli 1. Ročno kolo 2. Glavno stikalo in stikalo za lučko 3. Vodilo sukanca 4. Teleskop za sukanec 5. Vijak za nastavitev pritiska tačke 6. Držalo za sukanec 7. Stojalo sukancev 8. Napenjalec niti 9.
  • Seite 66 Navodila za uporabo TEXI Pierrot Igla Menjava igle 1) Obrnite ročno kolo, da bo igla v najvišji poziciji. Za ta stroj uporabljajte gospodinjske standardne igle. 2) Uporabite imbus izvijač, da odvijete vijak Sistem igle je 130/705H (HAx1). pri igli. 3) Vstavite iglo tako, da bo ploščati del igle gledal proti stroju in jo potisnite do konca navzgor.

  • Seite 67: Kako Nastaviti Dolžino Šiva

    Navodila za uporabo TEXI Pierrot Kako nastaviti dolžino šiva 1. Gumb za dolžino šiva naj bo običajno nastavljen na 3 mm. 2. Nastavite dolžino šiva na 4 mm, kadar šivate težke materiale. Kako nastaviti širino šiva A. Jeziček pri vbodni plošči odmaknite, če želite imeti ožji šiv ali pa ga postavite...

  • Seite 68: Tipka Za Sprostitev Napetosti Sukanca

    Navodila za uporabo TEXI Pierrot Tipka za sprostitev napetosti sukanca Stroj je opremljen s tipko za sprostitev napetosti sukanca. Med napeljevanjem sukanca v stroj poskrbite da: 1) Držite tipko za sprostitev napetosti sukanca 2) Napeljite sukanec med dve ploščici poleg gumba za nastavitev napetosti.

  • Seite 69: Kako Napeljati Sukanec Skozi Spodnji Lovilec

    Navodila za uporabo TEXI Pierrot Kako napeljati sukanec skozi spodnji lovilec Napeljite sukanec, kot kaže slika od 1 – 7. 1. Izvlecite sukanec iz držala. Sukanec peljite skozi luknjo na teleskopu sukanca. 2. Pravilno vdenite sukanec skozi vodilo sukanca (1).

  • Seite 70: Kako Napeljati Sukanec V Levo Iglo

    Navodila za uporabo TEXI Pierrot Kako napeljati sukanec v levo iglo Napeljite sukanec od točk 1 – 8. 1. Izvlecite sukanec iz držala. Sukanec peljite skozi luknjo na teleskopu sukanca. 2. Pravilno vdenite sukanec skozi vodilo sukanca (1). 3. Sukanec peljite skozi vzmet in med dve ploščici napetosti sukanca (2).

  • Seite 71: Primerjalna Tabela Uporabe Sukancev, Materialov In Igel

    Navodila za uporabo TEXI Pierrot Primerjalna tabela uporabe sukancev, materialov in igel Material Šiv Dolžina šiva Sukanec Igla 130/705 H Spun #120-150 Lahki materiali Overlock šiv 2,0 – 3,0 Svila #120-150 Sukanec na iglah: Poliester #80-120 130/705 H Najlon #80-120...
  • Seite 72 Navodila za uporabo TEXI Pierrot Tabela nastavitev napetosti sukancev A. Spodnja stran A. Spodnja stran B. Površina B. Površina C. Sukanec leve igle E. Sukanec zgornjega lovilca D. Sukanec desne igle F. Sukanec spodnjega lovilca Zmanjšajte napetost zgornjega lovilca. Sukanec zgornjega lovilca je napet.

  • Seite 73: Če Se Strga Sukanec Med Šivanjem

    Navodila za uporabo TEXI Pierrot Testno šivanje Testno šivanje napravite, ko ste napeljali sukanec. 1. Dvignite tačko. Pod tačko postavite kos blaga. Spustite tačko in pričnite z obšivanjem. Med delovanjem stroja ne dvigujte tačke. 2. Preden boste pričeli z obšivanjem, uporabite levo roko, da na začetku šivanja pridržite sukance, z desno roko pa obrnite ročno kolo tako, da boste...

  • Seite 74: Pogosti Problemi

    Navodila za uporabo TEXI Pierrot Pogosti problemi Problem Vzrok Rešitev Ne potiska 1. Tačka ima premalo pritiska, da bi potisnila 1. Obrnite vijak za pritisk tačke v smeri blaga naprej. material naprej. urinega kazalca. 1. Igla je kriva ali konica obrabljena.

  • Seite 75: Tabela Ravnih In Roliranih Robov

    Navodila za uporabo TEXI Pierrot Ravni overlock šiv Nastavite napetost sukanca glede na spodnje predloge: * napetost sukanca zgornjega lovilca med 5 – 7 * napetost sukanca na spodnjem lovilcu med 4-6 * napetost sukanca na desni igli med 5-7 Priporočene napetosti lahko odstopajo za malenkost.

  • Seite 76: Kako Zamenjati Nož

    Navodila za uporabo TEXI Pierrot Kako zamenjati nož Fiksni nož lahko zamenjate kadar je obrabljen ali skrhan. Opozorilo: pred menjavo noža obvezno izklopite stroj iz električnega omrežja. Menjava zgornjega noža * odprite prednji pokrov in pomaknite nož v najvišjo pozicijo * odvijte vijak zgornjega noža in ga povlecite navzgor ven...

  • Seite 77: Menjava Žarnice

    Navodila za uporabo TEXI Pierrot Menjava žarnice Pred menjavo žarnice izklopite stroj iz električnega omrežja. * odvijte vijak za držalo tačke, z ročico dvignite tačko in jo odstranite * odvijte set vijakov za stranski pokrov pri žarnici in ga odstranite kot kaže slika * odstranite pokrov žarnice...
  • Seite 78 TEXI Pierrot návod k použití Strana Obsah Popis stroje Příslušenství Výměna jehel Jak otevřít přední kryt Než začnete šít Nožní spouštěč Jak používat volné rameno Jak nastavit délku stehu Jak nastavit šířku stehu Diferenciální podávání Příprava před navlékáním nití Krycí talířek Síťka nitě...
  • Seite 79 TEXI Pierrot návod k použití Přečtěte si informace níže a snažte se je doržovat Povinností obsluhy a uživatele je se řádně seznámit před užíváním přístroje s návodem k používání. Obsahuje důležité informace o bez- pečnosti práce, obslze ,montáži, údržbě a je součástí zařízení. Bezporuchová, bezpečná práce s šicím strojem a jeho životnost do značné...

  • Seite 80: Popis Stroje

    TEXI Pierrot návod k použití Popis stroje 1. Ruční kolo 2. Hlavní vypínač 3. Vodič nití 4. Teleskopický držák 5. Seřizovací šroub přítlaku patky 6. Kuželový držák cívky 7. Stojánek cívek 8. Kryt niťové páky 9. Zvedací páčka patky 10. Regulátor napětí nitě levé jehly 11.

  • Seite 81: Výměna Jehel

    TEXI Pierrot návod k použití Jehla V tomto stroji jsou použity jehly s ploškou 130/705 H – HA x 1 SP. Výměna jehel: Upozornění : Vypněte stroj hlavním vypínačem do polohy OFF. 1/Otáčením ručního kola směrem k sobě nastavte jehlu do nejvyšší polohy a spusťte přítlačnou patku.

  • Seite 82: Jak Nastavit Délku Stehu

    TEXI Pierrot návod k použití Jak nastavit délku stehu Regulátor délky (hustoty) stehu se nachází na levé straně stroje. Pootočením směrem doprava délku stehu zvětšíte a pootočením směrem doleva zmenšíte. Poznámka : Maximální délka stehu je 4 mm a minimální délka stehu je 1.1 mm.

  • Seite 83: Tlačítko Uvolnění Napětí Nitě

    TEXI Pierrot návod k použití Tlačítko uvolnění napětí nitě Stroj je opatřen mechanismem pro uvolnění regulátorů napětí nití. Při navlékání nití do regulátorů postupujte následujícím způsobem 1. Zatlačte tlačítko pro uvolnění napětí směrem doleva a přidržte. 2. Protáhněte nit štěrbinou podél přítlačného talířku regulátoru.

  • Seite 84: Navlékání Dolního Chapače

    TEXI Pierrot návod k použití Navlékání dolního chapače Při navlékání se řiďte pořadím čísel uvedených v obrázku níže a dále modrými značkami, které jsou umístěny na krytu stroje a informují vás, kudy postupně vedete nit dolního chapače.1-7 1. Nejprve otevřete přední kryt jeho posunem doprava a odklopením směrem k sobě.

  • Seite 85: Navlékání Levé Jehly

    TEXI Pierrot návod k použití Navlékání levé jehly Při navlékání se řiďte pořadím čísel uvedených v obrázku níže a dále šipkami, které jsou umístěny na krytu stroje a informují vás, kudy postupně vedete nit levé jehly. Odviňte nit z cívky a její konec protáhněte zezadu směrem dopředu příslušným...
  • Seite 86 TEXI Pierrot návod k použití Tabulka materiálů, nití a jehel Délka stehu Materiál Typ stehu Jehla (mm) Lehké materiály Krepdešín 130/705 H Bavlněná Žoržet Steh overlockový 2.0 – 3.0 Hedvábná Organza Trikot -tričkovina Nit jehly: Polyesterová #80-120 Lehké materiály Nylonová #80-120 130/705 H Krepdešín...
  • Seite 87 TEXI Pierrot návod k použití Karta nastavení napětí nití A. Rubová strana B. Lícová strany Čtyřnitný obnitkovací steh C. Nit levé jehly V tabulce níže je nastavení napětí nití pro levou a pravou jehlu. D. Nit pravé jehly Zvětšete napětí nitě dolního chapače Nit horního chapače je příliš...

  • Seite 88: Zkušební Šití

    TEXI Pierrot návod k použití Zkušební šití Zkouška šití po navlečení nití do stroje : 1. Ústřižek látky, na které chcete provést zkušební šití, vložte pod patku. 2. Levou rukou přidržte konce nití a pravou rukou několikrát otočte ručním kolem směrem k sobě a zkontrolujte, že se vám nitě splétají do řetízku.

  • Seite 89: Problémy Při Šití

    TEXI Pierrot návod k použití Problémy při šití Závada Příčina Odstranění Stroj nepodává Slabý přítlak patky. Zvětšete přítlak patky látku. 1. Jehla je ohnutá nebo má tupou špičku. 1. Vyměňte jehly za nové Lámou se jehly. 2. Jehly jsou špatně nasazené.

  • Seite 90: Šití Bez Ořezu

    TEXI Pierrot návod k použití Úzký overlockový ořez Nastavte napětí nití tímto způsobem: *napětí horního chapače na 5-7 *napětí spodního chapače na 4-6 *napětí na pravé jehle na 5-7 Nastavení napětí se může lišit pro materiál a nitě, které používáte.

  • Seite 91: Výměna Nožů

    TEXI Pierrot návod k použití Výměna nožů Šití s poškozenými nebo tupými noži může způsobit, že okraj látky po obnitkování není rovný nebo má po ušití záhyby. Upozornění : Vypněte stroj hlavním vypínačem do polohy OFF. Výměna horního nože : Povolte šroub, který...

  • Seite 92: Výměna Žárovky

    TEXI Pierrot návod k použití Výměna žárovky Upozornění : Před výměnou žárovky vytáhněte síťový kabel ze zásuvky! 1. Vyšroubujte šrouby bočního krytu (1) na zadní straně stroje a šroub zvedací páčky patky (1). 2. Lehkým tlakem směrem doleva nejprve sundejte zvedací páčku patky a boční...
  • Seite 93 TEXI Pierrot Инструкция Cтраница Содержание Описание частей оверлока Аксессуары Игла Открытие передней крышки Подготовка к шитью Ножная электронная педаль Использование рукавной консоли Регулировка длины стежка Регулировка ширины стежка Дифференциальный двигатель ткани Использование катушкодержателя Использование колпачка Применение сетки на шпульку Кнопка для освобождения дисков натяжения нити...

  • Seite 94: Инструкции По Безопасности

    TEXI Pierrot Инструкция ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ При эксплуатации швейной машины следует всегда соблюдать перечисленные ниже основные меры безопасности. Перед началом эксплуатации внимательно прочтите все инструкции. ВНИМАНИЕ – Для предотвращения возможности поражения электрическим током 1. Никогда не оставляйте швейную машину без присмотра при вставленной в розетку вилке сетевого...
  • Seite 95 TEXI Pierrot Инструкция Описание частей оверлока 1. Маховое колесо 2. Включатель питания 3. Нитенаправитель 4. Выдвижная часть кронштейна 5. Регулятор давления лапки 6. Конусовидная насадка под катушку 7. Подставка с вертикальными штифтами для катушек 8. Язычок подношения нити 9. Рычаг прижимной лапки...
  • Seite 96 TEXI Pierrot Инструкция Игла Замена иглы 1) Поверните маховое колесо так, чтобы игла была в самом высоком Для данной машины применяются стандартные положении. швейные иглы 130/705 H (HAx1), с плоской колбой и с соответствующим острием в зависимости от вида 2) С помощью ключа-шестигранника...
  • Seite 97 TEXI Pierrot Инструкция Рукавная консоль 1. Для шитья стандартных материалов, установите регулятор длины стежка в положении 3 2. Для шитья тяжелых материалов – в положении 4 Регулировка ширины стежка (А) Чтобы уменьшить длину стежка, сдвиньте рычаг регулировки длины стежка влево.

  • Seite 98: Заправка Верхнего Петлителя

    TEXI Pierrot Инструкция Кнопка для освобождения дисков натяжения нити На корпусе оверлока расположена кнопка для освобождения дисков натяжения нити. Ее используют при заправке ниток: (1). Нажмите на данную кнопку (2). Проложите нить через диски натяжения (3). Отпустите кнопку 1. Кнопка для освобождения дисков натяжения нити...

  • Seite 99: Заправка Нижнего Петлителя

    TEXI Pierrot Инструкция Заправка нижнего петлителя Заправьте нить в последовательности, показанной на рисунке (1) – (7). 1. Вытяните нить из катушки. Протяните ее через направляющее отверстие стойки вперед. 2. Протяните нить через направитель (1). 3. Протяните нить через диск натяжения регулятора натяжения (2).
  • Seite 100 TEXI Pierrot Инструкция Заправка левой иглы Заправьте нить в последовательности, показанной на рисунке (1) – (8). 1. Вытяните нить из катушки. Протяните нить через направляющее отверстие для ниток по направлению вперед. 2. Правильно заправьте нить в направляющую (1). 3. Протяните нить через диск натяжения...
  • Seite 101 TEXI Pierrot Инструкция Таблица соответствия тканей, нитей и игл Длина стежка Материал Шов Нить Игла (мм) Легкие материалы: 130/705 H крепдешин Хлопок #120-150 жоржет Оверлочнй шов 2.0 – 3.0 Шелк #120-150 органди трикотаж Нить иглы: Полиэстер #80-120 Легкие материалы: 130/705 H Нейлон...
  • Seite 102 TEXI Pierrot Инструкция Таблица настройки натяжения A Левая сторона A Левая сторона B Правая сторона B Правая сторона C Нить левой иглы E Нить верхнего петлителя D Нить правой иглы F Нить нижнего петлителя Уменьшите натяжение нити верхнего петлителя Нить верхнего петлителя затянута...
  • Seite 103 TEXI Pierrot Инструкция Проверка шитья После завершения заправки нитей проведите тест. 1. Поднимите лапку. Положите кусочек ненужной ткани под лапку. Опустите лапку. Начните шить. Не поднимайте лапку в процессе шитья, так как шов будет неровным. 2. Перед работой с регулятором лапки, левой рукой аккуратно...

  • Seite 104: Устранение Неисправностей

    TEXI Pierrot Инструкция Устранение неисправностей Неисправность Причина Действия по устранению Отсутствует Чтоб увеличить давление, поверните винт Лапка имеет недостаточное давление. подача ткани. регулировки давления. 1. Игла погнута или кончик иглы затупился. 1. Замените иглу. Игла ломается. 2. Вставьте иглу правильно.
  • Seite 105 TEXI Pierrot Инструкция Выполнение узкой оверлочной строчки Настройте натяжение нити: * Натяжение нити верхнего петлителя на 5 – 7 * Натяжение нити нижнего петлителя на 4 – 6 * Натяжение нити правой иглы на 5 – 7 Натяжение может немного варьироваться в зависимости от используемых ткани и нити.

  • Seite 106: Замена Ножей

    TEXI Pierrot Инструкция Замена ножей Нижний нож нужно заменить, когда нож ступиться. Внимание: перед заменой ножей выключите машину из сети. Замена верхнего ножа: * Откройте переднюю крышку и установите нож в верхнем положении. * Ослабьте винт (1) и выньте верхний нож.

  • Seite 107: Замена Лампочки

    TEXI Pierrot Инструкция Замена лампочки Перед заменой лампочки выключите машину. * Ослабьте винт рычага подъема лапки, поднимите рычаг и вытяните его из машины. * Ослабьте винты предохранителя лампы и вытяните его, как показано на рисунке. * Ослабьте винты лампочки. * Замените лампочку.
  • Seite 108 TEXI Pierrot operation manual Page Table of contents 108. Principal parts 108. Accessories 109. Needle 109. How to open front cover 109. How to start the sewing machine 109. Foot controller 109. How to use the free arm 110. How to adjust the stitch length 110.
  • Seite 109 TEXI Pierrot operation manual IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions before using this sewing machine. To reduce the risk of electric shock: An appliance should never be left unattended when plugged in. Always unplug this sewing machine from the electric outlet immediately after using and before cleaning.

  • Seite 110: Principal Parts

    TEXI Pierrot operation manual Principal parts 1. Hand wheel 2. Main power switch and light switch 3. Thread tree 4. Spool stand shaft 5. Presser foot pressure adjustment screw 6. Spool cushion 7. Spool stand base 8. Thread take-up cover 9.

  • Seite 111: How To Start The Sewing Machine

    TEXI Pierrot operation manual Needle Replace needle: 1) Turn the hand wheel to raise the needle to the highest position. This overlock uses a family size standard needle. The specification of needle is 130/705 H (HAx1). 2) Use the enclosed Allen key to loosen the needle set screw.

  • Seite 112: Differential Feed

    TEXI Pierrot operation manual How to adjust the stitch length 1. The stitch length lever should be set on the 3 mm setting for most sewing conditions. 2. Adjust the stitch length to 4 mm when sewing heavy weight fabrics.
  • Seite 113 TEXI Pierrot operation manual Tension release button This serger is equipped with a thread tension release button. When threading be sure to: 1) Depress the tension release button directly to the right of the ten- sion adjustment wheel. 2) Pass the thread trough the tension disc which is in the channel next to tension adjustment dial.
  • Seite 114 TEXI Pierrot operation manual How to thread the lower looper See the figure and thread the lower looper as indicated (1) – (7). 1. Pull out the thread from the thread spool. Thread the guide hole of the thread tree from back to front.
  • Seite 115 TEXI Pierrot operation manual How to thread the left needle See the figure and thread the left needle as indicated (1) – (8). 1. Pull out the thread from the thread spool. Thread the guide hole of the thread tree from the back to front.

  • Seite 116: Adjusting The Thread Tension

    TEXI Pierrot operation manual Comparison chart of sewing materials, threads and needles Stitch length Material Stitch Thread Needle (mm) 130/705 H Cotton #120-150 Light materials Overlock stitch 2.0 – 3.0 Silk #120-150 Needle thread: Polyester #80-120 Nylon #80-120 130/705 H...
  • Seite 117 TEXI Pierrot operation manual Adjusting the thread tension A. Reverse A. Reverse B. Surface B. Surface C. Left needle thread E. Upper looper thread D. Right needle thread F. Lower looper thread Upper looper thread is tight Loosen upper looper thread...

  • Seite 118: Sewing Test

    TEXI Pierrot operation manual Sewing test Start the sewing test after the threading is completed. 1. Raise the presser foot. Place a piece of waste cloth under the presser foot. Lower the presser foot. Start to sew. While the machine is sewing, do not raise the presser foot, or the sewing will be uneven.
  • Seite 119 TEXI Pierrot operation manual Elementary troubleshooting Trouble Cause Remedy Unable to feed 1. Turn the pressure screw clockwise 1. The presser foot has as insufficient pressure. cloth to increase pressure. 1. The needle is bent or the point becomes dull.
  • Seite 120 TEXI Pierrot operation manual Narrow overlock edge Adjust your machine to these recommended thread tension settings: * Upper looper thread tension at 5 – 7 * Lower looper thread tension at 4 – 6 * Right needle thread tension at 5 – 7 Tension may vary slightly according to the fabric and thread used.
  • Seite 121 TEXI Pierrot operation manual How to replace the knife The stationary knife should be changed when it becomes dull. Danger: Before replacing the knife, disconnect power line plug from the wall receptacle. Replacing the upper knife: * Open the front cover and set the upper knife in the highest position.

  • Seite 122: Machine Specifications

    TEXI Pierrot operation manual Replacing bulb Disconnect from power supply before removing lamp cover. * Loosen the presser foot lever set screw pull up the presser foot lifting lever and remove it. * Loosen the lamp cover set screw remove the lamp cover as shown in the illustration.

  • Seite 123: Ce Declaration Of Conformity

    Swadzim, ul. Poznańska 54 62-080 Tarnowo Podgórne, Poland We declare, that the following product: Household overlock sewing machine model Pierrot (725D) With this declaration relates, complies with following directives: EMC Directive (2004/108/EC, formerly 89/336/EEC) Low Voltage Directive (2006/95/EC, formerly 73/23/EEC)
  • Seite 124 Dealer:...

Inhaltsverzeichnis