Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
®
Caméra de surveillance HD-SDI
F
Veuillez lire la présente notice avant l'installation et
B
conservez-la pour pouvoir vous y reporter ultérieu-
rement.
CH
1 Possibilités d'utilisation
Cette caméra couleur haute résolution est spécialement
conçue pour une installation dans des installations de
vidéo surveillance (CCTV). Elle dispose entre autre dʼune
commutation automatique jour / nuit, dʼune compensation
du contre-jour, dʼune élimination digitale du bruit, dʼune
fonction miroir, dʼune fonction zoom, dʼune gestion du dia-
phragme, dʼune détection de mouvement avec sortie de
commutation et dʼune fonction de masquage pour recou-
vrir ou dissimuler des zones dʼimages à ne pas surveiller.
La caméra est dotée dʼune sortie digitale (SDI) pour un
signal haute résolution (HD) et dʼune sortie analogique
pour test. Le menu de réglage est gérable également via
une interface RS-485.
2 Conseils importants dʼutilisation
La caméra répond à toutes les directives nécessaires de
lʼUnion européenne et porte donc le symbole
G
La caméra nʼest conçue que pour des installations en
intérieur. Pour un montage en extérieur, elle doit être
placée dans un boîtier de protection étanche.
G
Protégez la caméra des températures extrêmes (plage
de température de fonctionnement autorisée : -10 °C à
+50 °C).
G
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et doux, en
aucun cas de produits chimiques ou dʼeau.
G
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dom-
mages corporels ou matériels résultants si la caméra
est utilisée dans un but autre que celui pour lequel elle
a été conçue, si elle n'est pas correctement installée ou
n'est pas réparée par une personne habilitée, de
même, la garantie deviendrait caduque.
Lorsque la caméra est définitivement retirée du
service, vous devez la déposer dans une usine
de recyclage de proximité pour contribuer à son
élimination non polluante.
3 Objectif
Vous pouvez utiliser un objectif à commande par tension
DC (objectif DC) ou un objectif à réglage manuel de dia-
phragme.
ATTENTION ! Protégez la puce et les lentilles
de lʼobjectif de la poussière et des salissures,
en aucun cas, vous ne devez les toucher avec
les doigts.
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
HDCAM-440
1) Retirez le cache de protection.
2) Si vous utilisez un objectif C-Mount, vissez tout
dʼabord lʼanneau adaptateur C-Mount livré sur lʼan-
neau du filetage (1) et vissez lʼobjectif dessus. Si vous
utilisez un objectif CS-Mount, vissez directement lʼob-
jectif sur lʼanneau du filetage.
Si vous utilisez un objectif à diaphragme géré
par tension DC, reliez-le via la prise (4) sur le côté
de la caméra. La prise a la configuration suivante
(
schéma) :
Œ
bobine atténuation (damp):
= -
Ž
moteur (drive):
= +
4 Installation
1) Pour déterminer le lieu de montage optimal, il convient
de faire un test de fonctionnement. Ensuite, fixez la
caméra via un des deux filetages 6,35 [
2) Reliez la prise BNC "HDcctv Output" (5) via un câble
75 Ω à lʼentrée vidéo SDI dʼun moniteur. La longueur
maximale possible du câble dépend de la qualité du
câble. Avec le câble spécial, faible en pertes, KHD-1
de MONACOR, la longueur peut atteindre 170 m. Des
.
longueurs de câble de plusieurs centaines de mètres
peuvent être atteintes en insérant des amplificateurs
(par exemple HDEXT-206).
Pour les tests, un signal vidéo analogique avec
une faible résolution est présent à la prise "Test Out"
(7) uniquement pendant le réglage du menu.
3) Pour évaluer un mouvement détecté par une caméra
(par exemple démarrer un enregistreur), un signal
High Level (+3,3 V) est disponible pendant 10
secondes environ aux bornes "MD" (6).
4) Pour gérer à distance le menu de réglage via RS-485,
reliez le contrôleur aux bornes "RS485" (6).
5) Reliez un bloc secteur stabilisé 12 V avec une charge
continue de 160 mA aux deux bornes "DC 12 V" (6).
Veillez à respecter la polarité. Une fois la tension de
fonctionnement appliquée, la caméra est allumée, la
LED Power (8) brille.
6) Allumez le moniteur relié, orientez la caméra selon
lʼimage du moniteur. Réglez la distance sur lʼobjectif.
Pour un objectif à réglage manuel de diaphragme,
réglez-le pour une restitution optimale de lʼimage (net-
teté et luminosité). Si, pour une distance correctement
réglée, lʼimage nʼest pas nette, corrigez le réglage de
lʼobjectif. Avec un petit tournevis, desserrez la vis de
réglage (3). En tournant lʼanneau (1), réglez une
image nette, puis revissez la vis.
Réf num. 18.3620
= +
= -
1
⁄
(2).
"]
4
5 Réglages via le menu écran
Le menu écran sʼutilise via le levier de commande (9).
Pour afficher le menu écran, appuyez sur le levier. Le
menu principal sʼaffiche :
MENU
EXPOSURE
COLOR
IMAGE
WDR/BLC
3D-DNR
MOTION
SYSTEM
EXIT
En déplaçant verticalement le levier
point du menu, en le déplaçant horizontalement
fiez la valeur ou sélectionnez une option. Si le symbole
sʼaffiche derrière un point du menu ou dʼune option, vous
pouvez appeler un sous-menu ou déclencher une fonc-
tion, en appuyant sur le levier.
La langue réglée en usine pour le menu est lʼanglais.
Pour modifier la langue et sélectionner le français, appe-
SYSTEM
lez le sous-menu
via la ligne
LANGUAGE
ligne
, sélectionnez lʼoption
Vous pouvez quitter le menu via
2 minutes environ après la dernière utilisation.
Toutes les possibilités de réglage sont présentées sous
forme de tableau au dos de cette notice.
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
6 Caractéristiques techniques
Puce : . . . . . . . . . . . . . . . puce CMOS, 8,5 mm (
MENU
Nombre de points : . . . . . 1920 × 1080 max.
Branchement objectif : . . . filetage C / CS-Mount
EXPOSITION
Luminosité minimale : . . . 1 lx (couleur)
COULEUR
IMAGE
WDR/BLC
Formats vidéo SDI : . . . . . 1080p30, 1080p25,
3D-DNR
MOUVEMENT
Sortie vidéo analogique : . PAL / NTSC, 1 V
SYSTEME
EXIT
Rapport signal / bruit : . . . . > 50 dB (AGC désactivé)
Sortie commutation pour
, sélectionnez un
détection de mouvement : +3,3 V
, modi-
Alimentation : . . . . . . . . . . 12 V , 160 mA
↵
Température fonc. : . . . . . -10 °C à +50 °C
Dimensions : . . . . . . . . . . 47 mm × 48 mm × 71 mm
Poids : . . . . . . . . . . . . . . . 175 g
↵
SYSTEM
. Dans la
FR
pour français.
EXIT
ou il sʼéteint
Tout droit de modification réservé.
1
⁄
")
3
2 mégapixels, balayage pro-
gressif
0,5 lx (N / B)
720p60, 720p50
/ 75 Ω
CC
A-1537.99.01.03.2014
Werbung
