Für Ihre Familie und Bekannte ..........32 Diese Bedienungsanleitung umfasst die CIC, ITC, ITE und Allgemeine Hinweise IIC Modelle der Starkey 3 Series, Z Series, Muse, Muse iQ Sicherheitshinweise ...............33 und SoundLens Synergy iQ sowie die Geräte des Eigenlabels Gesetzeshinweise ..............36 NuEar.
Übersicht Hörgeräte Übersicht Hörgeräte Überblick Mini-Gehörgangsgerät Überblick Micro-Gehörgangsgerät Funktionen, Bedienelemente und Identifikation Funktionen, Bedienelemente und Identifikation Ihr Hörgerät ist mit folgenden Bedienelementen Ihr Hörgerät ist mit folgenden Bedienelementen ausgestattet: ausgestattet: 1. Mikrofon 1. Mikrofon 2. Batteriefach (Ein-/Ausschalter) 2. Batteriefach (Ein-/Ausschalter) 3.
Vorbereitung Vorbereitung Batterien Ihr Hörgerät benötigt eine Batterie als Energie quelle. Die Batteriegröße können Sie an der Farbkenn zeich- nung auf der Batterieverpackung erkennen. Ihr Hörgerät arbeitet mit einer 10er (gelb) Batterie. Ihr Hörgerät arbeitet mit einer 312er (braun) Batterie Batterie-Hinweistöne Ihr Hörgerät arbeitet mit einer 13er (orange) Batterie.
Vorbereitung Vorbereitung Warnhinweise Herausnehmen des Hörgeräts Hörgerätebatterien verursachen Gesundheits- Halten Sie das Hörgerät zwischen Daumen und Zeige- schäden, wenn sie verschluckt werden. finger; drehen Sie es vorsichtig und ziehen Sie es dabei gleichzeitig heraus. Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite Bei Geräten mit einem Entnahme-Faden zum Heraus- von Kindern und Tieren auf.
Betrieb Betrieb Operation Available User Control Functionality Ein-/Ausschalten Hörgeräte mit Taste The user control on your Ihr Hörgerät ist mit einer Taste zur hearing instrument can Einschalten: Lautstärkeänderung ausgestattet, respond differently Setzen Sie eine Batterie ein und die bei jedem kurzen Tastendruck eine depending on how long you schließen Sie das Batteriefach Veränderung bewirkt.
Seite 8
Betrieb Betrieb Hörgeräte mit drehbarem Steller Übersicht Hinweistöne zur Lautstärkeänderung Ihr Hörgerät kann mit einem Zur Orientierung können Hinweistöne aktiviert werden, drehbaren Laustärkesteller die angeben, in welcher Lautstärkeeinstellung sich das ausgestattet sein. Mit dem Finger Hörgerät befindet. können Sie somit Veränderungen Lautstärkelevel Länge des Tons vornehmen.
Betrieb Betrieb Hörprogrammwahl Stummschaltung Ihr Hörgeräteakustiker kann Ihnen bis zu vier verschie- Sie können Ihr Hörgerät bei Bedarf „Stumm“ schalten. dene Hörprogramme einstellen. Diese aktivieren Sie, Hierbei werden keine Töne mehr verstärkt. Bitte beach- indem Sie die Taste drücken. ten Sie, dass das Hörgerät hierdurch nicht komplett ausgeschaltet ist.
Betrieb Betrieb Multiflex Tinnitus Lautstärkeeinstellung Automatisches Telefonprogramm und automatische Telefonspule Das Bedienelement Ihres Hörgeräts kann ebenso zur Diese Einstellung ermöglicht Ihnen eine einfache Über- Ein stellung der Multiflex Tinnitus Technologie dienen. t ragung des Telefongespräches. Halten Sie den Hörer Lesen Sie hierzu die Informationen des Abschnittes des Telefons wie gewohnt an Ihr Ohr.
Seite 11
Betrieb Betrieb Generelles zum Telefongebrauch Hinweis: Einige Hörgeräte-Träger berichten, dass sie Bei einigen Hörgeräten lässt es beim Telefonieren mit ihrem Mobiltelefon ein Störge- sich am besten telefonieren, wenn räusch hören. Heutige Hörgeräte sind in der Regel, aber Sie das Telefon dicht an das Ohr nicht immer, kompatibel mit Mobiltelefonen.
Multiflex Tinnitus Technologie Accessories Ihr Hörgerät ist mit der Multiflex Tinnitus Technologie Ihr Hörgerät ist mit Zubehör ausgestattet. ausgestattet. (Programm #..) Einführung Zubehör zur drahtlosen Übertragung* Die Multiflex Tinnitus Technologie kann als Teil der Es gibt eine Vielzahl an drahtlos übertragendem Tinnitus Retraining Therapie integriert werden.
Pflege Ihres Hörgeräts – dort, wo Sie es leicht wiederfinden können. Starkey offers various methods of wax protection for your hearing instrumen Starkey offers various methods of wax protection for your hearing instrumen Starkey offers various methods of wax protection for your hearing instrumen Starkey offers various methods of wax protection for your hearing instrumen Halten Sie Ihr Hörgerät immer so sauber wie möglich.
Seite 14
Pflege des Hörgeräts Pflege des Hörgeräts Hearing Instrument Care Mikrofonfilter Kleiner Mikrofonfilter Small Microphone Cover Neben dem Cerumenschutzfilter verfügt das Hörgerät Mikrofonfilter Microphone cover auch über einen wechselbaren Mikrofonfilter, der verhindert, dass Staub und Feuchtigkeit in das Hör- gerät eindringen. Wir empfehlen, den Filter regelmäßig von Ihrem Hörgeräte akustiker wechseln zu lassen, um Ihr Hörgerät vor unnötigen Reparaturen zu bewahren.
Guard Pflege des Hörgeräts Pflege des Hörgeräts Hearing Instrument Care Large Microphone Cover Großer Mikrofonfilter Service und Reparatur Wenn Ihr Hörgerät aus irgendeinem Grund nicht richtig Mikrofonfilter Microphone cover funktionieren sollte, versuchen Sie auf keinen Fall, den Fehler selbst zu beheben. Nicht nur, dass Sie durch einen solchen Eingriff alle Garantieansprüche verlieren.
Pflege des Hörgeräts Tipps zu besseren Kommunikation Fehler und Ursachen Ihr Hörgeräteakustiker wird Ihnen eine Empfehlung aussprechen, wie Sie sich bestmöglich an Ihr Hörgerät SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG gewöhnen. Es braucht Übung, Zeit und Ausdauer, bis Schwache Batterie Batterie wechseln sich Ihr Gehirn an die neuen Geräusche, die Ihnen Mikrofon und Hörer die neuen Hörgeräte bieten, gewöhnt hat.
Tipps zu besseren Kom munikation Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise • Besseres Hören mit Hörgeräten können Sie erlernen. Alle Hörgeräte sind unter Berücksichtigung der Standards für Internationale Elektromagnetische Für Ihre Familie und Bekannte: Kompatibilitäts kriterien entwickelt worden. Trotzdessen besteht die Möglichkeit von Ihre Familie und Ihr Bekanntenkreis sind ebenfalls von Störungen, verursacht durch Metalldetek toren, Ihrer Hörminderung betroffen.
Seite 18
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Hinweis zur Nutzung in explosionsgefährdeten Wir sind verpflichtet Sie auf Folgendes aufmerksam Umgebungen zu machen - Wichtige Hinweise: Die Hörgeräte sind nicht zertifiziert zur Nutzung in • Die Nutzung der Hörgeräte direkt neben anderen explosions gefährdeten Umgebungen gemäß ATEX elektronischen Geräten sollte vermieden werden, Directive 94/9/EC und Directive 2014/34/EU.
Gesetzeshinweise Generelle Hinweise Hinweis gemäß Elektro- und Elektronikgerätegesetz Ein Hörgerät kann Ihr natürliches Gehör nicht wieder herstellen oder es verhindern, das sich dieses im Zuge Geben Sie unbrauchbare Hörgeräte unbedingt an Ihren organischer Erkrankungen verringert oder auch ver- Hörgeräteakustiker oder eine andere autorisierte bes sert.
Seite 20
Generelle Hinweise Generelle Hinweise Konzept und Nutzen Technische Beschreibung drahtlose Übertragung: Multiflex Tinnitus Technologie nutzt innerhalb der Der Funksender Ihrer Hörgeräte arbeitet innerhalb des Therapie ein weißes Rauschen, welches auf das indivi- 902-928 MHz (Nordamerika) oder 863-865 MHz (EU) duelle Ohrgeräusch abgestimmt wird. Frequenzbandes mit einer max.
Regulatorien Gewährleistung Wireless Notiz Die Firma Starkey Laboratories (Germany) GmbH gewähr leistet innerhalb der Gewährleistungsfrist die FCC ID: EOA-EXPCUSTOM kostenlose Beseitigung von Mängeln, die nachweislich IC ID: 6903A-EXPCUSTOM auf Fabrikations- oder Materialfehler zurückzuführen FCC Notiz sind. Dieses Gerät stimmt mit Teil 15 der FCC Regulatorien Von der Gewährleistungsfrist ausgeschlossen sind...