Seite 1
G 13BY • G 13YG • G 13BA fi G13BY Handling instructions Kezelési utasítás Bedienungsanleitung Návod k obsluze Mode d’emploi Kullanım talimatları Istruzioni per l’uso Instrucţiuni de utilizare Gebruiksaanwijzing Navodila za rokovanje Instrucciones de manejo Pokyny na manipuláciu Instruções de uso Инструкция...
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) f) Falls sich der Betrieb des Elektrowerkzeugs ALLGEMEINE in feuchter Umgebung nicht vermeiden lässt, SICHERHEITSHINWEISE FÜR verwenden Sie eine Stromversorgung mit Fehlerstromschutzeinrichtung (Residual ELEKTROGERÄTE Current Device, RCD). Durch den Einsatz einer Fehlerstromschutzeinrichtung WARNUNG wird das Risiko eines elektrischen Schlages Lesen sämtliche Sicherheitshinweise...
Seite 9
Deutsch Umstand, dass Zubehörteil c) Stecken Sie den Stecker der Stromversorgung oder Batteriestromversorgung vom Gerät ab, ehe Elektrowerkzeug angebracht werden kann, bedeutet Sie Einstellarbeiten vornehmen, Zubehörteile nicht, dass damit ein sicherer Betrieb garantiert ist. tauschen oder das Elektrowerkzeug verstauen. d) Die Nenndrehzahl des Schleifkörpers muss mindestens Solche präventiven Sicherheitsmaßnahmen verhindern der maximalen auf dem Elektrowerkzeug angegebenen den unbeabsichtigten Anlauf des Elektrowerkzeugs...
Deutsch l) Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor der e) Verwenden Sie kein Ketten- oder gezähntes Sägeblatt. Schleifkörper vollständig zum Stillstand gekommen ist. Solche Einsatzwerkzeuge führen häufi g zu Rückschlag Der sich drehende Schleifkörper kann in Berührung mit oder zum Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug. der Ablagefl...
Deutsch c) Falls die Trennscheibe verklemmt oder Sie die sicheren Position laufen, stoppen Sie das Gerät sofort, Arbeit irgendeinem Grund unterbrechen falls Sie deutliche Vibrationen oder andere Defekte müssen, schalten Sie das Elektrowerkzeug aus und bemerken sollten. Falls dies eintritt, überprüfen Sie das halten Sie es an derselben Stelle, bis die Scheibe Gerät und versuchen Sie, die Ursache herauszufi...
Deutsch führt zu verminderter Drehzahl, unbefriedigendem SYMBOLE Oberfl ächenaussehen und einer Überbelastung, die die Lebensdauer der Maschine vermindern könnte. WARNUNG 7. Die Schleifscheibe dreht sich auch nach dem Die folgenden Symbole werden für diese Maschine Ausschalten des Werkzeugs noch weiter. verwendet.
Deutsch TECHNISCHE DATEN G13BY G13YG G13BA Modell (230 V, 230 – 240 V) Spannung (nach Gebieten)* 1700 W 1250 W Stromaufnahme* 11000 min Nenndrehzahl 125 mm Außendurchmesser 22,23 mm Drehscheibe Lochdurchmesser 6 mm Dicke 80 m/s Umlaufgeschwindigkeit 2,8 kg 2,7 kg 2,7 kg Gewicht* *1 Vergessen Sie nicht, die Produktangaben auf dem Typenschild zu überprüfen, da sich diese je nach Verkaufsgebiet...
Deutsch ZUBEHÖR GARANTIE Hitachi-Elektrowerkzeuge gewähren eine Verwenden Sie nur Originalzubehör. Siehe Seite 160. Garantie unter Zugrundelegung der jeweils geltenden Verwenden Zubehör, diesen gesetzlichen landesspezifi schen Bedingungen. Bedienungsanleitungen aufgeführten Anforderungen und Dieses Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die auf technischen Daten erfüllt. Missbrauch, bestimmungswidrigen Einsatz oder normalen 1.
Seite 161
English Dansk Română GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIBEVIS CERTIFICAT DE GARANŢIE 1 Model No. 1 Modelnummer 1 Model nr. 2 Serial No. 2 Serienummer 2 Nr. de serie 3 Date of Purchase 3 Købsdato 3 Data cumpărării 4 Customer Name and Address 4 Kundes navn og adresse 4 Numele și adresa clientului 5 Dealer Name and Address...
Seite 166
Hitachi Power Tools Europe GmbH Naoto Yamashiro European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 31. 7. 2017 Head offi ce in Japan Hitachi Koki Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan A. Nakagawa Corporate Offi cer...