Inhaltsverzeichnis
Werbung
FLAECHENVERbINDUNGEN
Montieren Sie das bewegliche Klemmstueck auf
1
der Bohrlehre und ziehen Sie beide Schrauben an.
Montieren Sie das bewegliche Klemmstueck auf
2
dem Brettspanner und ziehen Sie die Schraube an.
Legen Sie Brett 1 flach auf die Werkbank, wobei
3
die zu verbindende Stirn- oder Laengskante buendig
anliegt.
Hinweis: Wenn die kombinierte Staerke von Brett
# 1 und Werkbank mehr als 60 mm betraegt,
befestigen Sie eine duennere Platte auf der
Werkbank, die dann aber ca. 50 mm vorstehen
sollte. Verwenden Sie dann diese duennere Platte als
Ihre Arbeitsplatte.
Spannen Sie Brett 1 mit Bohrlehre und
4
Brettspanner wie gezeigt fest.
1
© 2013 Milescraft, Inc. • Patent Pending • www.milescraft.com
EDGE JOINTS
Install the 2-Position Clamp Post on the Main
1
Body as shown and tighten both screws.
Install the 2-Position Clamp on the Auxiliary
2
Clamp as shown, install and tighten the 2-Position
Post Screw.
Lay Board #1 flat on the workbench, with the
3
surface to be joined flush to the edge facing you.
NOTE: If the combined thickness of Board #1 and
the workbench is greater than 60 mm affix a thinner
sheet material to the workbench that hangs over the
edge a minimum of 50 mm. Use this sheet material
as your work surface.
Place the Main Body and the Auxiliary Clamp on
4
Board #1 as shown. Tighten the Fixed Position Clamp
on the Auxiliary Clamp and Main Body to secure the
Jig and Board #1 to the work surface.
2
JOINTS PARALLÈLES AU FIL
Installez la colonne de bride de serrage à 2 posi-
1
tions sur le corps principal de la façon illustrée, et
serrez les deux vis.
Installez la colonne de bride de serrage à 2
2
positions sur la bride auxiliaire de la façon illustrée,
puis installez et serrez la vis de colonne à 2 posi-
tions.
Coloque la tabla de proyecto plana sobre la
3
superficie de trabajo, con la superficie que se vaya
a unir ubicada al ras con el borde orientado hacia
usted.
SUGGESTION: Si l'épaisseur combinée de la planche
du projet et de la surface de l'ouvrage est supérieure
à 60 mm, apposez une feuille de matériau plus fine à
la surface de l'ouvrage de façon à ce qu'elle dépasse
du bord d'au moins 50 mm. Utilisez cette feuille de
matériau comme surface de travail.
Placez le corps principal et la bride auxiliaire sur
4
la planche N° 1 de la façon illustrée. Serrez la bride
de serrage à position fixe sur la bride auxiliaire et le
corps principal pour assujettir le gabarit et la planche
N° 1 sur la surface de travail.
3
8
JUNTAS DE bORDE
Instale el poste de abrazadera de 2 posiciones
1
sobre el cuerpo principal de la manera que se mues-
tra en la ilustración y apriete ambos tornillos.
Instale el poste de abrazadera de 2 posiciones
2
sobre la abrazadera auxiliar de la manera que se
muestra en la ilustración e instale y apriete el tornillo
de poste de 2 posiciones.
Posez la planche du projet à plat sur la surface
3
de l'ouvrage, avec la surface à jointoyer à ras du
bord qui est orienté vers vous.
CONSEJO: Si el grosor combinado de la tabla de
proyecto y la superficie de trabajo es mayor de 60
mm, sujete un material laminar más delgado a la
superficie de trabajo de manera que sobresalga
del borde un mínimo de 50 mm. Use este material
laminar como su superficie de trabajo.
Coloque el cuerpo principal y la abrazadera
4
auxiliar sobre la tabla No. 1 de la manera que se
muestra en la ilustración. Apriete la abrazadera de
posición fija sobre la abrazadera auxiliar y el cuerpo
principal para sujetar firmemente el posicionador y
la tabla No. 1 a la superficie de trabajo.
4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
