Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FR
CONDTROL XP2
TELEMETRE LASER
Manuel d'utilisateur
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
1. Niveau à bille
2. Écran
3. Bouton de
branchement de
l'appareil/mesure
/activation
du faisceau laser/
mode des mesures
5
continues
7
4. Bouton addition/
soustraction, activation/
8
désactivation du signal
9
sonore
5.
Bouton
de
branchement du mode des mesure des superficies/volumes
6. Le bouton du mode de détermination des distances avec le
capteur d'inclinaison et la théorème de Pythagore
7. Le bouton du changement du point de repère/unités de
mesure
8. Bouton de débranchement/mise au zéro
9. Bride de fixation
CONDTROL XP2
TELEMETRE LASER
Manuel d'utilisateur
Mode de mesure continue (tracking)
Appuyer et maintenir DIST
. Avec cela, l'appareil procède les
ON
mesures consécutives, en affichant la dernière valeur mesurée,
aussi que les valeurs minimale et maximale parmi les valeurs
mesurées.
Pour arrêter le mode, appuyer DIST
ON
. Pour quitter le mode des
mesures continues, appuyer
.
CALCULS
Dans les modes de calcul de superficie, volume, de détermination
de la position horizontale avec le capteur d'inclinaison et
des calculs selon la théorème de Pythagore il est possible de
supprimer le dernier calcul
effectué en appuyant le bouton
et le refaire de nouveau.
Double appui sur le bouton
dans tous ces modes passe
l'appareil au mode de la mesure unique.
CONDTROL XP2
TELEMETRE LASER
Manuel d'utilisateur
Calcul avec deux mesures supplémentaires (fig. 2)
Appuyer
2 fois. Symbole
s'affiche sur l'écran.
Procéder la mesure des longueurs des segments A, B. Le bouton
DIST
ON
appuyé,
Fig. 2
la
longueur
du
segment
С
sera
calculée
et
affichée
sur
l'écran
dans
la
ligne principale. Le
segment В doit être
perpendiculaire au
segment С et ne
peut pas dépasser
le segment А.
Calcul avec trois mesures supplémentaires (fig. 3, 4)
A l'aide de trois mesures supplémentaires vous pouvez calculer
la distance D.
Appuyer
trois ou quatre fois pour choisir le schéma de
calcul. Le symbole
ou
s'affiche sur l'écran.
Procéder consécutivement les mesures des segments A,B, et C.
TELEMETRE LASER
CONDTROL XP2
Manuel d'utilisateur
Félicitation pour avoir choisi ce télémètre laser CONDTROL
XP2.
Avant la première utilisation de l'appareil veuillez bien lire
attentivement les consignes de sécurité à la fin de ce manuel
d'utilisateur.
DESTINATION DE L'APPAREIL
Le télémètre laser XP2 est destiné à procéder le mesurage
de distance, longueur, hauteur, à calculer des superficies et
des volumes des objets cibles aussi que des distances à l'aide
du capteur d'inclinaison et selon la théorème de Pythagore.
L'exploitation de l'appareil prévoit son utilisation à l'intérieur
des bâtiments aussi que dans les chantiers ouverts.
COMPOSANTS
Composants fournis du télémètre laser XP2:
1. Télémètre laser - 1 pièce.
2. Coffret à la bride - 1 pièce.
3. Notice d'exploitation - 1 pièce.
4. Piles - 2 pièces.
CONDTROL XP2
TELEMETRE LASER
Manuel d'utilisateur
5
Écran
11
2
3
2
4
3
6
6
4
1. Lignes supplémentaire d'entrée des résultats de mesure/
calcul des valeurs maximale et minimale
1
2. Indicateur des valeurs maximale et minimale
3. Indicateur de l'angle d'inclinaison
4. Indicateur du mode de mesure
5. Indicateur du mode de mesure des superficies et des volumes
6. Ligne principale d'affichage des résultats des modifications
ou des calculs
7. Indicateur du niveau de charge des piles
8. Unité de mesure
9. Indicateur du faisceau laser
10. Point de repère des mesures
11. Indicateur dU mode de détermination des distances avec le
capteur d'inclinaison et la théorème de Pythagore
CONDTROL XP2
TELEMETRE LASER
Manuel d'utilisateur
Calcul de superficie
Appuyer
. Le symbole
s'affiche sur l'écran.
Procéder deux mesures consécutives (largeur et longueur). La
superficie (comme produit de longueur et largeur) sera calculée
et affichée sur l'écran dans la ligne principale.
Calcul de superficie des murs
Appuyer
deux fois.
Symbole
l'écran. Les murs dont on calcul la superficie doivent avoir la
même hauteur. La hauteur des murs est la première mesure à
procéder. Deuxième mesure et d'autres mesures postérieures
déterminent la longueur des murs.
Après chaque mesure
sur l'écran s'affiche la superficie sommaire (comme produit
de longueur et largeur) des murs dont les longueurs ont été
mesurées auparavant.
CONDTROL XP2
TELEMETRE LASER
Manuel d'utilisateur
Après la dernière mesure la valeur calculée s'affiche dans la
ligne inférieure. La longueur du segment D sera calculée et
affichée sur l'écran dans la ligne principale.
Fig. 3
TELEMETRE LASER
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Plage de mesure
Précision de mesure, type
Valeur la moins précise de mesure
Débranchement automatique du
laser
de l'appareil
Rétro-éclairage de l'écran
Choix du point de repère
Mesure continue (tracking)
Addition/soustraction des mesures
Calcul de superficie/volume/
Calculs selon la théorème de Pythagore √
Calcul selon le capteur d'inclinaison
Type de laser
Température d'exploitation
Température de stockage
Dimension d'encombrement
Poids
Alimentation
TELEMETRE LASER
MANIPULATION DE L'APPAREIL
Branchement/débranchement
7
Pour brancher l'appareil, appuyer DIST
9
passe au mode de mesure. Pour débrancher, appuyer et
10
maintenir appuyé
.
Pour économiser la batterie l'appareil se débranche
automatiquement dans 3 minutes après la dernière opération.
1
Point de repère
Le bout d'avant ou d'arrière du boîtier de l'appareil peut servir
point de repère pour la mesure. Par défaut, la mesure se fait à
8
partir du bout d'arrière du boîtier de l'appareil.
Pour choisir le point de repère, appuyer consécutivement le
bouton
.
Sur l'écran s'affiche l'indicateur approprié
Branchement/débranchement du signal sonore
Pour activer/désactiver le signal sonore, appuyer maintenir
appuyé
pendant 2 seconde.
Выбор единиц измерения
Pour changer l'unité de mesure, appuyer et maintenir le
bouton
.
TELEMETRE LASER
Calcul de volume
Appuyer
trois fois.
Symbole
Procéder consécutivement trois mesures (largeur, longueur et
hauteur). Le volume (comme produit de longueur, largeur et
hauteur) sera calculé et affiché dans la ligne principale.
s'affiche sur
TELEMETRE LASER
Addition/soustraction
Les fonctions d'addition et de soustraction peuvent être
utilisées pour additionner/soustraire des longueurs.
Procédez une mesure par un appui court sur bouton
choisissez la fonction d'addition ou de soustraction, procédez
la deuxième mesure. Le résultat calculé sera affiché sur
l'écran dans la ligne principale. Les mesures suivants seront
additionnées/soustraites au résultat précédent de mesure.
Fig. 4
CONDTROL XP2
TELEMETRE LASER
Manuel d'utilisateur
* Aux conditions néfastes, par exemple, si la lumière de soleil
est trop claire ou si l'objet cible de mesure a une surface
0,05 – 70 m*
mal réfléchissante, il est nécessaire d'utiliser la plaque
± 2 mm**
réfléchissante.
1 mm
** Précision de mesure se dégrade aux conditions de mesures
néfastes, par exemple, si la lumière soleil est trop claire, si
45 sec
l'objet cible a des surfaces lisses, transparentes, irrégulières,
180 sec
si l'objet est en mouvement ou bien si des réfractions du rayon
√
laser ont lieu.
√
INSTALLATION/CHANGEMENT DES PILES
√
Installer les éléments d'alimentation dans le compartiment
√
des piles selon la polarité. Utiliser uniquement les batteries
au ferronickel, les deux éléments doivent être de même
√
marque, avoir le même
niveau de charge.
√
Niveau de charge des
piles s'affiche sur l'écran.
650 nm, < 1 mWt,
Symbole
classe II
montre le niveau minimal
0 °С ... +40 °С
de charge, il faut mettre
–20 °С ... +60 °С
les nouvelles piles.
105х47х27 mm
83 g
2х1,5 V en
ferronickel LR3
CONDTROL XP2
TELEMETRE LASER
Manuel d'utilisateur
Le tableau contient les unités de mesure possibles
Distance
Superficie
. L'appareil activé
ON
0.000 m
0.000 m²
0' 0'' 1/16
0.00 ft²
0 1/16 in
0.00 ft²
0.00 ft
0.00 ft²
MESURES
Mesure unique
Brancher l'appareil. Appui cour de DIST
l'indicateur laser, viser l'objet cible de mesure avec l'appareil
pour mesurer la distance, appuyer DIST
mesure.
Pour quitter le mode des mesures continues appuyez
.
CONDTROL XP2
TELEMETRE LASER
Manuel d'utilisateur
Détermination de la position horizontale avec le capteur
d'inclinaison et la calcul selon la théorème de Pythagore.
En cas où il est impossible d'effectuer la mesure (par ex., un
obstacle perturbe le passage du faisceau) il est possible de
calculer la longueur exigée par une mesure avec le capteur
d'inclinaison, par deux ou trois mesures supplémentaires.
Détermination de la position horizontale par une mesure avec
le capteur d'inclinaison (fig.1)
Appuyer le bouton
et l'angle d'inclinaison de l'appareil. Procéder la mesure de
longueur du segment A.
La
longueur
s'affiche sur l'écran.
du
segment
A
s'affiche dans la
ligne supérieur de
l'écran, l'angle α
entre les segments
A et B - dans la ligne
i n t e r m é d i a i r e .
La
longueur
du
segment B sera
calculée et affichée
dans
la
ligne
principale
de
l'écran. Les calculs
sous-entend
que
le segment B est
horizontal.
CONDTROL XP2
TELEMETRE LASER
Manuel d'utilisateur
CODES D'ERREUR
Au cours du fonctionnement de l'appareil les codes d'erreur
suivants peuvent s'afficher sur l'écran:
,
Code Cause
301
Mesure hors plage
302
Signale réfléchi trop faible
Résultat des calculs ne peut
303
pas être affiché (résultat
négatif ou dépasse 99999).
Erreur de calcul selon la
304
théorème de Pythagore
Niveau de charge des piles
305
trop bas
306
Température trop basse
307
Température trop haute
308
Éclairage trop fort
CONDTROL XP2
Manuel d'utilisateur
CONDTROL XP2
Manuel d'utilisateur
Volume
0.000 m³
0.00 ft³
0.00 ft³
0.00 ft³
ON
pour activer
ON
pour procéder la
.
CONDTROL XP2
Manuel d'utilisateur
. Sur l'écran s'affiche le symbole
Рис 1
CONDTROL XP2
Manuel d'utilisateur
Action de maintenance
Respecter la plage de
mesure
Utiliser
la
plaque
réfléchissante
Répéter la procédure
pour avoir un résultat plus
petit/positif.
Procéder les mesures dans
l'ordre correct
Changer les piles
Chauffer l'appareil
Refroidir l'appareil
Choisir un lieu de mesure
avec un éclairage moins
fort
Werbung
