This user manual is valid for the article numbers: 11036721, 11036724, 11036725 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter: You can find the latest update of this user manual in the Internet under: www.omnitronic.com 2/20 00043576.DOC, Version 1.3...
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden 1. EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für eine OMNITRONIC Lautsprecherbox entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.
Seite 4
LEBENSGEFAHR! Eine herabstürzende Lautsprecherbox kann tödliche Unfälle verursachen. Alle Sicherheits- hinweise in dieser Bedienungsanleitung müssen unbedingt eingehalten werden. Bitte beachten Sie, dass Boxen durch Bassschläge und Vibrationen verrutschen können. Außerdem stellen unbeabsichtigte Stöße ein erhöhtes Risiko dar. Deshalb muss die Box immer gegen Verrutschen gesichert oder der entsprechende Bereich abgesperrt werden.
so ist das Gerät sofort außer Betrieb zu nehmen und allpolig vom Netz zu trennen. Durch Metallteile hervorgerufene Fehlfunktionen und Kurzschlüsse können tödliche Verletzungen zur Folge haben. Bevor das Gerät eingeschaltet wird, müssen alle Regler auf Null bzw. auf Minimum gestellt werden. ACHTUNG: Boxen immer zuletzt einschalten und zuerst ausschalten! GESUNDHEITSRISIKO! Beim Betreiben dieser Lautsprecherbox lassen sich Lautstärkepegel erzeugen, die zu irrepa-...
Seite 6
Werden Ständer, Halter, Tische oder Wagen zum Aufstellen der Box verwendet, muss unbedingt darauf geachtet werden, dass die Box sicher installiert werden kann, um Verletzungen und Schäden zu vermeiden. Bitte beachten Sie: Beim Einsatz dieser Lautsprecherbox in öffentlichen bzw. gewerblichen Bereichen ist eine Fülle von Vorschriften zu beachten, die hier nur auszugsweise wiedergegeben werden können.
4. BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE Lautstärkeregler Netzschalter Schaltet die Lautsprecherbox an und aus. Signaleingang Betriebsanzeige 3-poliger, symmetrischer XLR-Eingang für den Anschluss von Audiogeräten mit Line-Pegel-Ausgängen (z.B. CD- Zeigt durch Leuchten den eingeschalteten Zustand an. Player). Klangregler Durchschleifausgang Regler HI = Höhen, Regler LO = Bässe 3-poliger, symmetrischer XLR-Ausgang,...
5. INSTALLATION 5.1 Aufstellung und Montage Die Lautsprecherbox kann ohne den Montagebügel frei aufgestellt werden. Schrauben Sie dazu die Feststellschrauben heraus und entfernen Sie den Montagebügel. Der Untergrund muss fest, eben, rutschfest, erschütterungsfrei, schwingungsfrei und feuerfest sein. Die Montagefläche muss mindestens die 5-fache Punktbelastung des Eigengewichtes der Installation aushalten (z.B.
Das Gerät muss immer über alle Befestigungslöcher angebracht werden. Verwenden Sie geeignete Schrauben und vergewissern Sie sich, dass die Schrauben fest mit dem Untergrund verbunden sind. Vorgehensweise: Schritt 1: Entfernen Sie zur Besseren Handhabung zunächst den Montagebügel. Schrauben Sie dazu die Feststellschrauben heraus.
5.6 Anschluss ans Netz Schließen Sie das Gerät über den Netzstecker ans Netz an. Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt: Leitung International Braun Außenleiter Blau Neutralleiter Gelb/Grün Schutzleiter Achtung! Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen werden! Wenn das Gerät direkt an das örtliche Stromnetz angeschlossen wird, muss eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung an jedem Pol in die festverlegte elektrische Installation eingebaut werden.
Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch eine besondere Anschluss- leitung ersetzt werden, die von Ihrem Fachhändler erhältlich ist. Sollten Sie noch weitere Fragen haben, steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung. 8. TECHNISCHE DATEN C-50A C-60A C-80A Spannungsversorgung:...
- download the latest version of the user manual from the Internet 1. INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC speaker system. If you follow the instructions given in this manual, we are sure that you will enjoy this device for a long period of time.
Seite 13
DANGER TO LIFE! A crashing speaker system can cause deadly accidents. All safety instructions given in this manual must be observed. Please note that speaker systems could move due to bass-beats and vibrations. Furthermore, unintended pushes present further risk. This is why the speaker system must always be secured against moving or the respective area has to be blocked.
HEALTH HAZARD! By operating this speaker system, you can produce excessive sound pressure levels that may lead to permanent hearing loss. Keep away children and amateurs! There are no serviceable parts inside the speaker system. Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers.
Seite 15
Before installing the system, make sure that the installation area can hold a minimum point load of 5 times the system's load (e.g. weight 20 kg - point load 100 kg). DANGER! This speaker system must never be stacked - Danger to Life due to crashing speaker systems! DANGER! This speaker system must never be suspended - Danger to Life due to crashing speaker systems!
4. OPERATING ELEMENTS AND CONNECTIONS Level control Power switch with indicator Turns power to the speaker system on and off. Signal input Power indicator 3-pin, balanced XLR input for connecting audio units with line level output (e.g. CD players). Lights up when the speaker system is turn on. Feed-through output Tone controls HI and LO 3-pin, balanced XLR output, connected in parallel to the...
5. INSTALLATION 5.1 Setting up and mounting The speaker system can be set up as desired without the mounting bracket. For this purpose unscrew the locking screws and remove the mounting bracket. The location must be solid, plane, anti-slip, vibration-free, oscilation-free, and fire-resistant.
Procedure: Step 1: For better handling, remove the mounting bracket first. For this purpose screw off the locking screws. Step 2: Hold the mounting bracket onto the location where the speaker system is to be installed. Step 3: On the mounting bracket, are installation holes. Mark the boreholes with a pen or a suitable tool and drill the holes.
5.6 Connection with the mains Connect the device to the mains with the power plug. The occupation of the connection cables is as follows: Cable International Brown Live Blue Neutral Yellow/Green Earth Attention! The earth has to be connected! If the device will be directly connected with the local power supply network, a disconnection switch with a minimum opening of 3 mm at every pole has to be included in the permanent electrical installation.
If the power supply cable of this device becomes damaged, it has to be replaced by a special power supply cable available at your dealer. Should you have further questions, please contact your dealer. 8. TECHNICAL SPECIFICATIONS C-50A C-60A C-80A Power supply:...