Verwandte Anleitungen für Omnitronic PAM-150
Inhaltszusammenfassung für Omnitronic PAM-150
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER'S MANUAL PAM-150 Portable PA-system © Copyright Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Nachdruck verboten! Keep this manual for future needs! Reproduction prohibited!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
7.3 Storage and maintenance of rechargeable batteries................31 7.4 Loudspeakers............................31 8. TECHNICAL SPECIFICATIONS......................... 31 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter: You can find the latest update of this user manual in the Internet under: www.omnitronic.com 2/31 11038885_V_1_0.DOC... -
Seite 3: Einführung
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden 1. EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für ein OMNITRONIC PAM-150 PA-System entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. - Seite 4 Bitte beachten Sie, dass Boxen durch Bassschläge und Vibrationen verrutschen können. Außerdem stellen unbeabsichtigte Stöße durch DJs, Musiker oder das Publikum ein erhöhtes Risiko dar. Deshalb muss die Box immer gegen Verrutschen gesichert oder der entsprechende Bereich abgesperrt werden. ACHTUNG! Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung.
-
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Installieren Sie den Mischverstärker niemals in der Nähe von hochsensiblen Geräten wie Vorverstärkern oder Cassettendecks, da das starke Magnetfeld der integrierten Endstufe bei diesen Geräten Brummstörungen erzeugen kann. Dieses Magnetfeld ist direkt ober- und unterhalb des Mischverstärkers am stärksten. Schließen Sie das Gerät nur im ausgeschaltenen Zustand an! Schließen Sie die Ein- oder Ausgänge niemals an eine Stromquelle an (Batterie, o.ä.). - Seite 6 Box nie direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist und mindestens 0,5 m von einem Nebelgerät entfernt betrieben wird. Der Raum darf nur so stark mit Nebel gesättigt sein, dass eine gute Sichtweite von mindestens 10 m besteht. Die Umgebungstemperatur muss zwischen -5° C und +45° C liegen. Halten Sie die Lautsprecherbox von direkter Sonneneinstrahlung (auch beim Transport in geschlossenen Wägen) und Heizkörpern fern.
-
Seite 7: Rechtliche Hinweise
Lärmbereich vor. Somit hat der Arbeitgeber Warnschilder aufzustellen und Gehörschutzmittel bereitzustellen. Die Arbeitnehmer haben diese zu benutzen. Bitte beachten Sie: OMNITRONIC haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installation und übermäßige Lautstärken verursacht werden! Kleine Hörkunde Immer mehr junge Menschen leiden unter einem Hörverlust von 25 Dezibel und mehr, überwiegend... -
Seite 8: Gerätebeschreibung
60 dB Unterhaltung 70 dB Großraumbüro 85 dB mittlerer Straßenverkehr 95 dB Schwerlastverkehr 100 dB Presslufthammer 110 dB Rock-/Popkonzert (mit einigem Abstand zur Bühne) 125 dB startender Düsenjet in 100 m Entfernung 130 dB Schmerzgrenze 140 dB Düsentriebwerk in 25 Metern Entfernung Dabei ist zu beachten, dass eine Verdoppelung der Leistungszufuhr eine Steigerung des Schallpegels um 3 dB bedeutet. -
Seite 9: Anschlüsse
4.2 Anschlüsse Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen, rutschfesten, erschütterungsfreien, schwingungsfreien und feuerfesten Untergrund auf. Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter auf OFF steht. Bevor die Verbindungen hergestellt werden, müssen alle Gerät ausgeschaltet sein und alle Lautstärkeregler an der Steuerung auf "0" stehen. Die Eingänge dieses PA-Systems werden direkt an die Signalquelle angeschlossen. -
Seite 10: Speaker Out
Bitte beachten Sie, dass der interne Lautsprecher abgeschaltet wird. LINE OUT Über die LINE OUT-Buchse können Sie über symmetrische oder unsymmetrische Klinkenstecker weitere Aktiv-Systeme anschließen. 4.4 Mixer-Unit PAM-150 REVERB MIC / LINE CD / TAPE REVERB 1 REVERB 2... -
Seite 11: Dc Power-Sektion
REVERB Mit dem Reverb-Schalter können Sie den Kanal auswählen, der an den internen Effektgenerator geroutet werden soll. 4.5 DC Power-Sektion PAM-150 AC MODE DC MODE DC IN FUSE BATTERY LOW 12 V CHARGE BATTERY SICHERUNGSHALTER Ersetzen Sie die Sicherung nur bei ausgestecktem Gerät und nur durch eine gleichwertige Sicherung. -
Seite 12: Level-Regler
POWER LED 5-BAND GRAPHIC EQUALIZER Dient zur Feineinstellung des Master Out-Signals. Die regelbaren Frequenzen sind 100 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 3 kHz und 6 kHz. Diese können im Bereich von ±15 dB eingestellt werden. LEVEL-REGLER Mit dem Level-Regler können Sie das Ausgangssignal der Main Out-Buchsen bzw. Monitor-Buchsen einstellen. - Seite 13 Um eine optimale Schallverteilung und ein gutes Klangergebnis zu erzielen, sollte die Lautsprecherbox so hoch aufgestellt werden, dass sie über das Publikum hinwegschallt. Der Basslautsprecher einer Full Range- Box sollte sich auf Augenhöhe des Publikums befinden. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise unter den verschiedenen Installationsarten.
-
Seite 14: Vermeidung Von Rückkoppelungen
Installation des TV-Zapfens (nur für Stative) Setzen Sie einen passenden TV-Zapfen am oberen Stativende auf und ziehen Sie ihn mit dem seitlichen Hebel fest. Passender TV-Zapfen: EUROLITE TV-35 TV-Zapfen für Boxen, Best.-Nr. 60000735 Installation der Lautsprecherbox Achtung: Beim Aufbringen der Last ist eine gleichmäßige Lastverteilung erforderlich. Achtung: Die Traglast des Stativs bzw. -
Seite 15: Signalpegel Einstellen
6.2 Signalpegel einstellen Sobald Audio-Signale anliegen, wird der eingestellte Signalpegel der Audio-Quelle über die Lautsprecher wiedergegeben. Der Eingangssignalpegel lässt sich über den jeweiligen Regler einstellen. 6.3 Batteriebetrieb Wenn Sie das PA-System ohne Netzanschluss betreiben möchten, stellen Sie den AC/Charge/DC- Wahlschalter auf DC. Das System arbeitet dann unabhängig von der Stellung des Power-Schalters. Bitte beachten Sie: Bevor das System netzunabhängig betrieben werden kann, muss der Akku 7-10 Stunden geladen werden! 6.4 Betrieb über die Autobatterie... -
Seite 16: Sicherungswechsel Mixer-Unit
abgestimmte Vorschriften werden vom sachkundigen Installateur beachtet und Sicherheitsmängel behoben. Die Lautsprecherbox sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden! Im Geräteinneren befinden sich außer der Sicherung und der Funkmikro-Batterie keine zu wartenden Teile. Wartungs- und Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten! Um die Batterie auszutauschen, beachten Sie bitte die Hinweise unter "Einlegen/Wechseln der Batterien". -
Seite 17: Technische Daten
sollte die Lautsprecherbox nicht mehr weiter betrieben werden, um weitere Schäden an der Box zu vermeiden. Setzen Sie sich in diesem Fall bitte mit einer Fachwerkstatt in Verbindung. Wenn an der Lautsprecherbox klappernde Geräusch hörbar sind könnte es sein, dass sich Schrauben durch die ständigen oder übermäßigen Vibrationen gelöst haben. -
Seite 18: Introduction
- download the latest version of the user manual from the Internet 1. INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC PAM-150. If you follow the instructions given in this manual, we are sure that you will enjoy this device for a long period of time. - Seite 19 Please note that speaker-systems could move due to bass-beats and vibrations. Furthermore, unintended pushes from DJs, musicians or the audience present further risk. This is why the speaker-system must always be secured against moving or the respective area has to be blocked. This device falls under protection-class I.
-
Seite 20: Health Hazard
CAUTION: Turn the speaker-system on last and off first! HEALTH HAZARD! By operating amplifying systems, you can produce excessive sound pressure levels that may lead to permanent hearing loss. Always disconnect from the mains, when the device is not in use or before cleaning it. Please note that damages caused by manual modifications on the device or unauthorized operation by unqualified persons are not subject to warranty. -
Seite 21: Legal Instructions
Before installing the system, make sure that the installation area can hold a minimum point load of 5 times the system's load (e.g. weight 20 kg - point load 100 kg). The speaker-system must never be installed higher than 100 cm. DANGER! This speaker-system must never be stacked - Danger to Life due to crashing speaker-systems! DANGER! - Seite 22 This is why the entrepreneur has to set up warning signs and provide hearing protectors. The staff has to use these. Please note: OMNITRONIC cannot be made liable for damages caused by incorrect installations and excessive noise levels! Information on hearing loss More and more young people suffer from hearing loss of 25 dezibel or more, mainly caused by loud music from protable cassette recorders and CD-players or discotheques.
-
Seite 23: Description Of The Device
The reason why some people have got accustomed to a certain noise level and are no longer disturbed is that they have already suffered a hearing damage. This damage make the unsensitive to those frequencies forming the loudest part of the noise. Getting accustomed to noise does not mean anything oter than trying to get along with the hearing loss in everyday life. - Seite 24 Please note: you must only connect one kind of signal to a mono channel – either mic or line. At the stereo input channels, the signals are connected via the jack sockets or via the RCA-sockets. You can also run a stereo channel in mono when you only connect the left input socket. Here, you can connect dynamic microphones.
-
Seite 25: Mixer-Unit
4.4 Mixer-unit PAM-150 REVERB MIC / LINE CD / TAPE REVERB 1 REVERB 2 AUX IN LEVEL CONTROL With the level control, you can adjust the signal level of the respective input channel in the mix. REVERB For selecting the channel routed to the reverb-bus. -
Seite 26: Equalizer-Section
DC/CHARGE/AC-SELECTOR With the DC/Charge/AC-selector, you can switch the operation mode betweenDC , AC and charging. LOW BATTERY LED 4.6 Equalizer-section POWER LED 5-BAND GRAPHIC EQUALIZER Used to fine-tune the master output. The frequencies are as follows: 100 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 3 kHz and 6 kHz. -
Seite 27: Installation
5. INSTALLATION Roll the PA-system to the desired installation area and carefully turn it onto the standing feet. This PA-system must only be installed at a solid, plane, anti-slip, vibration-free, oscilation-free and fire- resistant location. Before installing the system, make sure that the installation area can hold a minimum point load of 5 times the system's load (e.g. - Seite 28 The installer is responsible for adhering to the carrying capacity given by the manufacturer, the safety requirements and the qualification of possible co-workers. When people are located below the load, all necessary safety measures have to be taken in order to avoid injury.
-
Seite 29: Operation
6. OPERATION When operating the amplifying system, please make sure that the loudspeakers always sound well. When distorsions can be heard, either the amplifier or the loudspeaker is overloaded. Overloads can quickly lead to amplifier or speaker damage. In order to avoid damage, please reduce the volume immediately when distortions can be heard. When speaker-systems are destroyed by overload, the guarantee becomes void. -
Seite 30: Cleaning And Maintenance
7. CLEANING AND MAINTENANCE DANGER TO LIFE! Disconnect from mains before starting maintenance operation! The operator has to make sure that safety-relating and machine-technical installations are inspected by an expert after every four years in the course of an acceptance test. The operator has to make sure that safety-relating and machine-technical installations are inspected by a skilled person once a year. -
Seite 31: Storage And Maintenance Of Rechargeable Batteries
7.3 Storage and maintenance of rechargeable batteries When the device is not in use for a longer period of time, the rechargeable batteries have to be charged every month. Otherwise danger of permanent power loss or battery damage. Remove batteries from the housing if the temperature is below -5° C! Otherwise danger of battery damage. Always store the rechargeable batteries in a warm enough, dry place where children cannot access.