STUDER REVOX PR99 Bedienungsanleitung Seite 9

LAUFWERK
l1l linker
hlickelteller
l2l
rechter Wickelteller
t3l
Bandzähler
t4l
Bandzähler-Rückstel
l
taste
t5l
I
inker
Banduml
enkbol
zen
t6l
rechter
Bandumlenkbolzen
17l
Cutter-Sch
i
ebetaste
lBl
Bandgeschwi
ndi gkei
tswah
l
tasten
t9l
Netzschalter
POI^JER+Kontrollampe
[10] Drucktaste
flir
Spulengrösse
REEL SIZE
l'l1l
Drucktaste
für
Papierkorbbetrieb
[12]
Pausentaste
[13]
Rückspultaste
[14]
Vorspultaste
l15l
t,Jiedergabetaste
[16]
Stopptaste
TAPE DECK
t1l
Left-hand
reel
support
12)
Right-hand
reel
support
t3l
Tape counter
t4l
Reset-button
for
tape
counter
t5l
Left-hand guide
pin
t6l
Right-hand
guide
pin
17J Cutter
sl
ide
t8l
Tape speed
selector
buttons
i9l
AC
POWER
switch+indicator
lanrp
t10l
REEL
SIZE
selector
button
t11l
TAPE
DUMP
button
for
dump
editing
[12]
Pause key
[13] Fast rewind
key
[14] Fast forward
key
[15]
PLAY key
[16]
ST0P
key
MECANISME
l1l
plateau
de bobine
gauche
l2l
plateau
de bobine
droit
t3l
compteur de
bande
t4l
touche de remise ä 0 du
compteur
t5l
guide
de
bande
gauche
t6l
guide
de
bande
droit
l7l
poussoir
de
montage
t8l
touches de
sdlection de vitesse
tgl
interrupteur principal
POt^lER+
l
ampe
tdmo
i n
[10]
touche pour diamötre de
bobine
REEL SIZE
[11] touche
pour
1e d6videment
libre
de
la
bande
[12]
touche de
pause
[13]
touche de rebobinage
[14]
touche d'avance rapide
[15]
touche de lecture
[16]
touche
stop
WEDERGABE
[
1
7]
Wi
edergabepegel regl er
[
1B]
Kopfhöreranschl
uss
[19]
Wiedergabepegel -Umschal
ter
[20]
Ausgangswah
l
schal
ter
t21l
E.0.M.
Kontrollampe
REPRODUCE
l17l
Reproduce
level
control
[18]
Headphone
jack
[19]
Playback
level
change-over button
[20]
Mode
selector
t21l E.0.M. indicator
lamp
LECTURE
[
1
7]
rdgl
age de
n i
veau
en
[18] prise
pour
casque
[19]
commutateur
de
niveau
[20] selecteur de sortie
[21]
t6moin
E.0.M.
I
ectu re
de lecture
ANSCHLÜSSE
Tonmotors teu erung
Laufwerkfernbedi
enung
Fern
s
ta
rt
Moni
tor-Ausgang
I
n
terface-
Stec
ke
r
Lei
tungsausgänge
(symmetri
sch
)
CONNECTORS
Capstan speed
remote control
Tape
drive
remote
control
Fader
start
remote
control
Monitor
output
Interface
connector
Symmetrical
line
outputs
RACCORDEMENTS
[1] variateur
de vitesse
[2]
commande
ä distance
du
mdcanisme
l3l
tdl6commande
de d6part (Fader
Sta
rt
)
[4] sortie
moniteur
[5]
prise
interface
[6]
sorties
1
igne (symdtriques)
t1l
l?l
t3l
t4l
t5l
t6l
t1l
t2J
t3l
t4l
t5l
t6l