Face Connector; Adjusting; Delay Time; The The - STUDER REVOX PR99 Bedienungsanleitung

sruotrR
neVox
PR99 REPRODUCE
ONLY
sEcrtoN
3/6*
3.3.
1
Einstellen
des Reglers E.0.M.
STOP DE-
LAY
TIME
(auf der Frontplatte)
Nach jedem 25Hz-Impuls wird auf
dem
E.0.M.
Interface
ein
Timer
gestartet
dessen
Laufzeit mit
dem
Regler
DELAY
TIME
im Bereich von
wenigen ms
bis
ca.
15s
variiert
werden kann.
Nach
Ablauf
der
eingestellten Zeit-
spanne
zieht ein Relais
an und schal-
tet für
ca.
80ms vom
Ruhekontakt
(Pins 17l5
auf
dem
25-pol
igen
Inter-
face
Connector)
um
auf
den
Arbeits-
kontakt
(Pins
17/4
auf
dem
Inter-
face
Connector).
3.3.
1
Adjusting
the potentiometer E.0.M.
ST0P
DELAY
TIME
(on
the
front
panel
)
After
every
25Hz
signal burst, a
timer
is
started
on
the interface
board.
Its
delay time can be
adiusted
in
the
range
of
a few
ms
up
to
aPProx.
15s
by
means
of
the
potmeter
DELAY
TIME.
After
this
time
has
run
out,
a relay
contact closes
for
approx.
B0ms and
the rest contact (pins
1715
on
the
25-po1e
interface
connector)
sw'itches
to
the operating contact (pins'17/4
on
the interface connector)
for
these
BOms.
3.3.
1
Rdglage
du potentiomötre E.0.M.
ST0P
qELAY
TIME
(partie
fronta]eduPR99)
Aprös
chaque
bloc d'impulsions de
25Hz
un
compteur
est
lancd
sur l'interface
E,0.M.,
son
temps
d'operation peut
€tre vari6
ä
l'aide
du potentiomÖtre
DELAY TIME
entre quelques millisecon-
des
et
environ
15
secondes. Aprös
ce
temps un
contact
relais
ferne
pour
environ
B0
millisecondes
(pin
17 sur
1a
prise interface est
raccordd
au
pi
n 4 pour
ses
B0
mi
1 1
i sceondes
,
quand
1
e contact
rel
ai
s
s
'ouvre pi
n
17
est
raccordd au
pin
5).
Fi
g.
3.5