STUDER REVOX PR99 Bedienungsanleitung Seite 7

Beigepacktes
Zubehör:
Netzkabel, Bedienungsanleitung
+
Schemasatz,
Sicherungssatz (50OmAT,
B00mAT,
1AT, 1.6AT),
je
ein
Stecker
für
Kapstansteuerung,
Tape
Drive,
Fa-
derstart,
Monitor und
Interface
aus-
gang.
KONTROLLEN
VOR
DER
INBETRIEBNAHME
- Ist
das Spannungskarussell an der
Geräterlickseite
auf die örtl
iche
Netzspannung ei
ngestel
I
t?
-
D'ie
Feinsicherung
herausnehmen
und
kontrollieren
ob
sie mit
dem ange-
gebenen
Wert
(Technische
Daten)
tibereinstimmt.
Falls
das
Spannungs-
karussell umgestellt
werden
musste,
i
st
d i
ese Kontrol
1
e
unbedi
ngt
durch-
zuführen.
- t,lickelteller
von Hand
kurz
drehen
um
zu prijfen
ob
die
Bremsbänder
nicht blockiert
sind.
INBETRI
EBNAHME
NF-(Tonfrequenz-) Leitungen
anschl
ies-
sen (Uebersichtsbild
auf der
Innen-
seite
des ausklappbaren
Blattes).
Alle
Kippschalter
müssen
nach
unten
gekippt
werden.
Die
einrastenden
Schalter werden, fa11s
gedrückt,
durch
nochmal
iges
Drücken
gelöst.
Das
Gerät
kann
jetzt
ans
Netz
ange-
schl ossen werden.
Standard accessories:
Power
cord, operating instructionso
set
of
diagrams,
set
of
fuses
(500mAT,
BOOmAT,
1AT, 1.6AT), one connector
each
for
capstan
control,
tape
drive,
fader
start,
monitor and
interface.
PRE-OPERAT]ONAL CHECKS
-
Does
the setting
of
the voltage
se-
lector
at
the rear panel
match the
I
ocal
ma i
ns
vol tage?
-
Remove
fuse
and check
whetheri
t
matches
the technical
spec
ifications
This
check
is
mandatory
if
the
volt-
age
selector
needs
to
be adiusted.
- Briefly
turn reel
support
to
make
sure
that the
brake
bands
are
not
bl
ocked.
PUTTlNG
INTO
OPERATION
Establish AF
(audio frequency)
connec-
tions (general plan on
the inside of
the
fold-out
page).
All
toggle switches
must be
flipped
down, Any lock-down
button which
has
been
depressed,
will
return
to its
off position when'it
is
depressed
again.
The machine
can
now
be connected to
the
mains.
Accessoi
res
I i
vrds avec I
'apparei I
Cäble
secteur,
mode
d'emploi,
jeu
de
fusibles
(500mAT, B00mAT,
1AT,
1.6AT),
schdmas,
4 fiches
pour:
Capstan
speed, Tape
Drive,
Fader
Start,
Monitor
et
Interface.
CONTROLES
AVANT
LA
|\,IISE
AU
SERVICE
-
La
position
du carrousel de
ten-
sion
situd
au dos
de
1'appareil,
correspond-elle
ä
la
tension
du
16seau
6l
ectri que
I
ocal
?
-
Sortez
le
fusible et
contrölez
s'i1
correspond
ä
la
valeur
in-
diqu6e (caract6ri
stiques
tech-
niques).
Si
la
position
du
car--
rousel de tension
doit
ötre
mo-
difi6e,
ce contröle
est
indis-
pensabl e.
-
Faites tourner
1es
plateaux
ma-
nuellement
pour
vous
assurer
que
les
bandes de
freinage ne
sont
pas
b1
oqudes.
MISE
EN
SERVICE
Raccordez
les
sources
BF
(tableau
synoptique
ä
I
'intdrieur
du
ddpl
i-
ant).
Tous
les
interrupteurs
basculants
do
i
vent
6tre
di
ri gds vers
l
e
bas.
Les
interrupteurs ä maintien
sont
I ibdr6s
par
une
nouvelIe pression.
L'appareil peut
maintenant
Ctre rac-
cordd au secteur.