STUDER REVOX PR99 Bedienungsanleitung Seite 12

sIITJDtrR ]rEVOX
PR99 REPRODUCE
ONLY
sEcTroN
1/2
Band
einfädeln
Das Tonband nach untenstehender
Ab-
bildung
(Fig.
1.5) einfädeln.
Das
Band muss sauber
um
die
beiden
Band-
umlenkbol
zen
l5l/t6l gelegt
werden.
Der Bandanfang
wird auf der
rechten
Spule
eingefädelt
und durch
einige
Um-
drehungen im Gegenuhrzeigersinn
ge-
sichert. Falls
das
Band
mit
einem
transparenten
Vorspann
beginnt, vor-
spulen,
bis die
Magnetschicht beginnt.
Den
Zähler durch
Drücken
der Taste[4]
auf Null stellen.
Threading
of
tape
Thread
tape according
to
the
subsequent
illustrat'ion.
The
tape must be
threaded
neatly
around
the two tape guide
pins
l5l/t61.
Thread
leading tape
end onto
right-hand
reel
and
manual
ly
rotate
take-up
reel in
a
counterclockwise
di
recti
on
unt
i
I
the tape
i
s
I
ocked.
Tape
fitted
with
a
.transparent
leader
should be
wound
forward
until
the start
of
the
magnetic surface has passed the
heads. Set tape counter
to
zero by
de-
pressing the reset
key [4].
Enrou'lement
de
la
bande
Enroulez
la
bande magn6tique selon
I'illustration
suivante
(fig.
1.5).
Avec
pr6caution, faites
passer
1a
bande
autour
des
guides
de bande [5]
et [6].
Enroulez l'amorce
sur
la
bo-
bine
de
droite et
assurez
Ia
prise
par
quelques
rotations
dans
le
sens
contra
i
re
des ai gui
I I
es d'une
montre.
Si
la
bande
est
dotde d'une
amorce
transparente,
bobinez
jusqu'ä ce
que
apparaisse
la
couche
magndtique.
Re-
mettez
1e
compteur
ä zdro
en
pressant
I
a
touche
[4].
Fig.
1.5