Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
LAVASTOVIGLIE MODELLI ANALOGICI
DISHWASHER ANALOGIC MODELS
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Dimensioni LxPxH ( mm )
Dimensions WxDxH (mm)
Dimensioni cesto ( mm )
Basket dimensions (mm)
Passaggio utile ( mm )
Useable clearance (mm)
Tempo totale ciclo ( sec )
Total cycle time (sec)
Produzione cesti/ora
Production baskets/hour
Produzione Piatti/ora
Production plate/hour
Tempo risciacquo ( sec )
Rinse time (sec)
Capacità vasca ( l )
Tub capacity (l)
Capacità boiler ( l )
Boiler capacity (l)
Consumo acqua/ciclo ( l )
Consumption of water per cycle (l)
Potenza pompa lavaggio ( kW )
Wash pump power (kW)
Potenza pompa aus. risciaquo ( kW )
Rinse-booster pump power (kW)
Potenza pompa scarico ( kW )
Drain pump power (kW)
POTENZE CON TENSIONE 230V 1N 50Hz
POWER WITH VOLTAGE 230V 1N 50 Hz
Potenza vasca ( kW )
Tub power (kW)
Potenza boiler ( kW )
Boiler power (kW)
Potenza totale ( kW )
Total power (kW)
Temp. acqua d'alimentazione ( °C )
Water supply temperature °C
Durezza acqua ( °F )
Water hardness °F
Pressione ( bar )
Pressure (bar)
POTENZE CON TENSIONE 230V 3 50Hz
POWER WITH VOLTAGE 230V 3 50Hz
Potenza vasca ( kW )
Tub power (kW)
Potenza boiler ( kW )
Boiler power (kW)
Potenza totale ( kW )
Total power (kW)
Temp. acqua d'alimentazione ( °C )
Water supply temperature °C
Durezza acqua ( °F )
Water hardness °F
Pressione ( bar )
Pressure (bar)
POTENZE CON TENSIONE 400V 3N 50Hz
POWER WITH VOLTAGE 400V 3N 50Hz
Potenza vasca ( kW )
Tub power (kW)
Potenza boiler ( kW )
Boiler power (kW)
Potenza totale ( kW )
Total power (kW)
Temp. acqua d'alimentazione ( °C )
Water supply temperature °C
Durezza acqua ( °F )
Water hardness °F
Pressione ( bar )
Pressure (bar)
Le macchine dotate di Addolcitore incorporato
The machines equipped with Water softener must
devono essere alimentate ad una pressione di 3-4
be supplied at a pressure of 3-4 Bar and water
Bar e durezza dell'acqua > 15°F
hardness> 15 ° F.
LAVE VERRES COMMANDES MÉCANIQUES
GESCHIRRSPÜLMASCHINEN
DONNÉES TECHNIQUES
TECHNISCHE MERKALE
Dimensions LxPxH mm.
Maße BxTxH (mm)
Dimensions du panier (mm)
Maße des Korbes (mm)
Passage utile ( mm)
Nutzbaren Durchauf (mm)
Temps total du cycle (sec)
Gesamte Zykluszeit (sek)
Production paniers/heure
SpÜlvorgÄnge Körbe/Stunde
Production assiette/heure
SpÜlvorgÄnge Teller/Stunde
Tempo risciacquo (sec)
SpÜlzeit (sek.)
Capacité de la cuve (l)
FassungsvermÖgen des Beckens (l)
Capacité du chauffe-eau (l)
FassungsvermÖgen des Boilers (l)
Consommation d'eau/cycle (l)
Wasserverbrauch/Zyklus (l)
Puissance de la pompe de lavage (kW)
Leistung der SpÜlpumpe (kW)
Puissance de la pompe d'augmentation de la
Pumpenleistung DruckerhÖhung (kW)
pression (kW)
Puissance pompe de vidange
Ablaufpumpe DruckerhÖhung (kW)
POUVOIRS AVEC UNE TENSION 230V 1N 50Hz
STROMSPANNUNG 230V 1N 50Hz
Puissance de la cuve (kW)
Beckenleistung (kW)
Puissance du chauffe-eau (kW)
Boliereistung (kW)
Puissance totale (kW)
Gesamtleistung (kW)
Température de l'eau d'alimentation °C
Temperatur Wasserversorgung °C
Dureté de l'eau °F
WasserhÄrte °F
Pression (bar)
Druck (bar)
POUVOIRS AVEC UNE TENSION 230V 3 50Hz
STROMSPANNUNG 230V 3 50Hz
Puissance de la cuve (kW)
Beckenleistung (kW)
Puissance du chauffe-eau (kW)
Boliereistung (kW)
Puissance totale (kW)
Gesamtleistung (kW)
Température de l'eau d'alimentation °C
Temperatur Wasserversorgung °C
Dureté de l'eau °F
Wasserhärte °F
Pression (bar)
Druck (bar)
POUVOIRS AVEC UNE TENSION 400V 3N 50Hz
STROMSPANNUNG 400V 3N 50Hz
Puissance de la cuve (kW)
Beckenleistung (kW)
Puissance du chauffe-eau (kW)
Boliereistung (kW)
Puissance totale (kW)
Gesamtleistung (kW)
Température de l'eau d'alimentation °C
Temperatur Wasserversorgung °C
Dureté de l'eau °F
WasserhÄrte °F
Pression (bar)
Druck (bar)
Les machines avec adoucisseur incorporé doivent
Bei Machine mit Eingebautem Weichspüler muss
être alimentées avec une pression de 3-4 bar et
der druck 3-4 bar und muss die wassermärte >15° F
dureté de l'eau > 15°F.
sein.
TAB.1
АНАЛОГОВЫЕ МОДЕЛИ ПОСУДОМОЕЧНЫХ
МАШИН
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Размеры длина х глубина х высота ( мм )
Размеры корзины (мм)
Рабочий ход ( мм )
Общая продолжительность цикла ( сек. )
Производительность корзин/час
Производительность тарелок в час
Продолжительность ополаскивания ( сек. )
Емкость бака ( l )
Емкость бойлера ( l )
Потребление воды за один цикл ( л )
Мощность моечного насоса ( кВт )
Мощность вспомогательного ополаскивающего
насоса ( кВт )
Мощность сливного насоса ( кВт )
МОЩНОСТЬ ПРИ НАПРЯЖЕНИИ 230В 1N 50 Гц
Мощность бака ( кВт )
Мощность бойлера ( кВт )
Общая мощность ( кВт )
Температура подаваемой воды ( °C )
Жесткость воды ( °F )
Давление ( бар )
МОЩНОСТЬ ПРИ НАПРЯЖЕНИИ 230В 3 50 Гц
Мощность бака ( кВт )
Мощность бойлера ( кВт )
Общая мощность ( кВт )
Температура подаваемой воды ( °C )
Жесткость воды ( °F )
Давление ( бар )
МОЩНОСТЬ ПРИ НАПРЯЖЕНИИ 400В 3N 50 Гц
Мощность бака ( кВт )
Мощность бойлера ( кВт )
Общая мощность ( кВт )
Температура подаваемой воды ( °C )
Жесткость воды ( °F )
Давление ( бар )
Машины, укомплектованные встроенным
умягчителем, должны работать на воде,
подаваемой под давлением 3-4 бар, при
жесткости воды > 15°F
DWD 45
DW 50
DW 51
DWD 51
510x600x818
600x625x820
600x625x820
600x625x820
450x450
500x500
500x500
500x500
320
340
340
310
120-180
120-180
120-180
120-180
30-20
30-20
30-20
30-20
420
600
600
600
15
15
15
15
18
23
23
23
6.9
6.9
6.9
6.9
2.6
3
3
3
0.35
0.65
0.65
0.65
0.33
0.33
0.33
0.33
0.025
0.025
0.025
0.025
1.2
2
2
3
3
3
3.35
3.65
3.65
50
50
50
7-12
7-12
7-12
2-4
2-4
2-4
2
2
4.5
4.5
5.15
5.15
50
50
7-12
7-12
2-4
2-4
2
2
4.5
4.5
5.15
5.15
50
50
7-12
7-12
2-4
2-4
DWD 59
600x625x1360
500x500
380
80-120
45-30
900
15
23
6.9
3
0.75
0.33
0.025
2
6
6.75
50
7-12
2-4
2
6
6.75
50
7-12
2-4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
