Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
UK - INSTALLATION - USE - MAINTENANCE ............................................................................................................................... 3
GENERAL PRESCRIPTIONS ......................................................................................................................................................................... .. 3
I.
DISPOSAL OF PACKING AND OF THE APPLIANCE .......................................................................................................................................................... 3
1.
SAFETY DEVICES............................................................................................................................................................................................................ 4
2.
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION ............................................................................................................................................................ 4
II.
REMINDERS FOR THE INSTALLER ................................................................................................................................................................................... 4
3.
REFERENCE STANDARDS AND LAWS ............................................................................................................................................................................. 4
4.
UNPACKING .................................................................................................................................................................................................................... 4
5.
POSITIONING ................................................................................................................................................................................................................. 4
6.
CONNECTIONS ............................................................................................................................................................................................................... 5
7.
ADJUSTMENTS AND CHECKS .......................................................................................................................................................................................... 5
8.
INSTRUCTIONS FOR USE .............................................................................................................................................................................. 7
5
III.
REMINDERS FOR THE USER ............................................................................................................................................................................................ 7
9.
FILLING THE RACK ............................................................................................................................................................................................................ 7
10.
COMMISSIONING ........................................................................................................................................................................................................... 7
11.
PROLONGED DISUSE ....................................................................................................................................................................................................... 9
12.
INSTRUCTIONS FOR CLEANING .................................................................................................................................................................... 9
IV.
REMINDERS FOR CLEANING ........................................................................................................................................................................................... 9
13.
V.
INSTRUCTIONS FOR MAINTENANCE ............................................................................................................................................................9
REMINDERS FOR THE MAINTENANCE TECHNICIAN ....................................................................................................................................................... 9
14.
COMMISSIONING ......................................................................................................................................................................................................... 10
15.
TROUBLESHOOTING ..................................................................................................................................................................................................... 10
16.
REPLACING COMPONENTS ........................................................................................................................................................................................... 11
17.
CLEANING THE INTERIOR .............................................................................................................................................................................................. 12
18.
MAIN COMPONENTS .................................................................................................................................................................................................... 12
19.
DE - INSTALLATION - GEBRAUCH - WARTUNG .......................................................................................................................... 13
ALLGEMEINE HINWEISE ............................................................................................................................................................................. 13
I.
ENTSORGUNG DER VERPACKUNG UND DES GERÄTS ................................................................................................................................................... 13
1.
SICHERHEITS VORRICHTUNGEN .................................................................................................................................................................................... 14
2.
INSTALLATIONSANLEITUNGEN .................................................................................................................................................................. 14
II.
HINWEISE FÜR DEN INSTALLATIONSTECHNIKER ........................................................................................................................................................... 14
3.
BEZUGSNORMEN UND -GESETZE ................................................................................................................................................................................. 14
4.
5.
AUSPACKEN ...................................................................................................................................................................................................................14
GERÄTEAUFSTELLUNG .................................................................................................................................................................................................. 15
6.
ANSCHLÜSSE ................................................................................................................................................................................................................. 15
7.
EINSTELLUNGEN UND STEUERUNGEN .......................................................................................................................................................................... 16
8.
BEDIENUNGSANWEISUNGEN .................................................................................................................................................................... 17
III.
HINWEISE FÜR DEN BENUTZER .................................................................................................................................................................................... 17
9.
DEN GESCHIRRKORB BELADEN ..................................................................................................................................................................................... 18
10.
INBETRIEBNAHME ........................................................................................................................................................................................................ 18
11.
STILLSTANDZEITEN ....................................................................................................................................................................................................... 19
12.
REINIGUNGSANLEITUNGEN ...................................................................................................................................................................... 19
IV.
REINIGUNGSHINWEISE ................................................................................................................................................................................................. 19
13.
WARTUNGSANLEITUNGEN ........................................................................................................................................................................ 20
V.
HINWEISE FÜR DEN WARTUNGSTECHNIKER ................................................................................................................................................................ 20
14.
INBETRIEBNAHME ........................................................................................................................................................................................................ 20
15.
ABHILFE BEI BETRIEBSSTÖRUNGEN .............................................................................................................................................................................. 20
16.
ERSATZ VON BAUTEILEN............................................................................................................................................................................................... 22
17.
REINIGUNG DER INNEREN GERÀTETEILE ...................................................................................................................................................................... 22
18.
HAUPTKOMPONENTEN ................................................................................................................................................................................................ 23
19.
PANNELLO DI CONTROLLO - CONTROL PANELS - PANNEAU DE CONTROLE - PANEL DE CONTROL - SCHALTBRETT .................................... 24
VI.
VII.
INSTALACION - INSTALLATIESCHEMA - СХЕМЫ МОНТАЖА ............................................................................................................................... 25
VIII.
ATI TECNICI APPARECCHIATURE ELETTRICHE
TECHNIQUES DES APPAREILS ELECTRIQUES
IX.
ДАННЫЕ D
OTAZIONI STANDARD ED ACCESSORI A RICHIESTA
- E
ACCESSOIRES EN OPTION
L EQUIPO ESTÁNDAR Y ACCESORIOS OPCIONALES
- T
D
ECHNISCHE
- D
ATOS TÉCNICOS DE LOS EQUIPOS ELÉCTRICOS
.............................................................................................................................................................................. 31
- Z
UBEHÖR AUF ANFRAGE
E
- T
ATEN
LEKTROGERATE
ECHNICAL DATA OF ELECTRIC APPLIANCES
- T
ECHNICHE GEGEVENS ELEKTRISCHE APPARATEN
- D
OTATION AND ACCESSORIES ON REQUEST
- СТАНДАРТНАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ АКСЕССУАРЫ ПОД ЗАКАЗ ........................ 33
2
- C
ARACTÈRISTIQUES
- Т
ЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- L'
ÉQUIPEMENT STANDARD ET DES
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
