Speisung; Voeding; Alimentation; Power Supply - Velleman VPS 10 Panel scope Bedienungsanleitung

VPS10 Panel Scope

VOEDING

De VPS10 paneeloscilloscoop kan
gevoed worden met behulp van een
adapter, een transformator of een batterij.
Aandacht:
Gebruik een gestabiliseerde
ongestabiliseerde adapter van 9VDC
(min. 300mA).
Voor gebruik in de wagen: monteer
een 315mA zekering en een 22ohm
weerstand in serie met elkaar en met
de voeding.
Om beschadiging
panelscoop te voorkomen moet de
!
ingang via een 1/1 transformator met
de geluidsbron verbonden worden.
Een andere mogelijkheid is het
geluidsignaal op te pikken met een
!
microfoon die op de ingang van de
panelscoop aangesloten wordt.
TM
Le VPS10 peut être alimenté au moyen
d'un adaptateur, d'un transformateur ou
d'une batterie.
Attention:
Utilisez un adaptateur stabilisée ou
of
non stabilisé de 9VCC (min. 300mA)
Pour utilisation dans la voiture: mon-
tez un fusible 315mA et une résis-
tance 22ohm en série l'un avec l'autre
et en série avec l'alimentation.
van de
!
!

ALIMENTATION

Afin d'éviter des dommages à
votre oscilloscope, connectez
l'entrée à la source sonore via un
transformateur 1/1.
Une autre possibilité est de capter
le signal sonore avec un micro-
phone connecté à l'entrée de l'os-
cilloscope.

POWER SUPPLY

Das VPS10 Einbau - Oszilloskop kann
über ein Netzgerät, einen Transformator
oder eine Batterie versorgt werden.
Attention:
Verwenden Sie ein stabilisiertes oder
nicht-stabilisiertes Netzgerät
9VDC mit mindestens 300mA.
Zur Anwendung im Wagen, verbinden
Sie eine Sicherung von 315mA und
einen Widerstand von 22 Ohm (1W)
miteinander und mit der Spannungs-
versorgung in Reihenschaltung.
Um Beschädigung des Oszilloskops
zu vermeiden muss der Eingang über
!
einen 1/1 Transformator mit einer
Tonquelle verbunden werden.
Eine andere Möglichkeit ist: Das
Tonsignal mit einem Mikrofon, das
!
an den Eingang des Oszilloskops
angeschlossen ist, empfangen.
Power supply
von
27