• / 8 von 8
  • Lesezeichen
Bedienungsanleitung
Mobiler Scanner „Wireless Edition"
Best.-Nr. 1497721
Bestimmungsgemäße Verwendung
Verwenden Sie den mobilen Scanner als tragbares Scan-Gerät. Er eignet sich auch für Vorlagen, die mit einem normalen
Flachbett-Scanner Probleme hervorrufen, wie z.B. Bücher oder mehrseitige geheftete Dokumente. Den Scanner ziehen Sie
einfach über das Dokument und das gescannte Bild steht wahlweise im JPEG- oder PDF-Format auf einer eingeschobenen
microSD-Karte zur Verfügung. Die gespeicherten Daten lesen Sie anschließend am Computer via USB (USB-Kabel
beiliegend) aus.
Die Applikation „Directscan" (App) steht für Apple iOS-Geräte (iPhone, iPod touch, iPad) zur Verfügung und erlaubt das direkte
Scannen und Übertragen von Dokumenten auf Ihr Apple Produkt via WLAN. Die beiliegende Software „Magicscan" erlaubt
die direkte Bearbeitung der gescannten Dokumente an einem Windows
Batterien oder via einer USB-Stromversorgung gewährleistet.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das
Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine
unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie
sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der
Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und
Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Scanner
• USB-Kabel (180 cm)
• Software-CD
• Aufbewahrungstasche
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder
scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.
Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin,
die unbedingt zu beachten sind.
Das Pfeil-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden
sollen.
Software
Wichtig! Das Installationsprogramm auf der mitgelieferten CD ist sehr groß. Aus diesem Grund dauert es bei
neueren Windows
-Versionen (ab Windows
®
meldet. Der Vorgang kann 5 Minuten oder mehr dauern!
Warten Sie deshalb nach dem Einlegen der CD, bis eine entsprechende Meldung am Bildschirm erscheint.
Nehmen Sie in dieser Zeit die CD nicht aus dem Laufwerk heraus.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die
Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung
in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• Halten Sie das Produkt und die Verkabelung von elektromagnetischen Störquellen fern.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen,
hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor
unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder.
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe
wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das
Produkt angeschlossen wird.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den
Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer
Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich
an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
b) Batterien/Akkus
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen durch
Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen
hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien nicht frei
herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.
• Alle Batterien sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von alten und neuen Batterien im
Gerät kann zum Auslaufen der Batterien und zur Beschädigung des Geräts führen.
• Nehmen Sie keine Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer.
Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr.
-Computer. Die Stromversorgung wird mit vier AAA
®
• Bedienungsanleitung
7) sehr lange, bis sich das Installationsprogramm nach dem Start
®
Bedienelemente
1
Taste COLOR/MONO/JPG/PDF
2
Mini-USB-Buchse
3
Taste SCAN
Taste FORMAT
4
Taste TIME SET
5
6
Batteriefachabdeckung
Kurzübersicht
Pos
Bauteil / Anzeige
Anzeige-Funktion / Handlung
A
Batterieanzeige
Bei leerer Anzeige Batterien austauschen
B
Farbmodus
Farb-Modus, Schwarz/Weiß („BW") oder farbig („COLOR")
C
Auflösung
„HI" (900 dpi) / „MI" (600 dpi) / „LO" (300 dpi)
D
Datei-Anzahl / Bildformat
Datei-Anzahl auf microSD-Karte / Bildformat PDF oder JPEG
Kontrollleuchte ERR
E
[leuchtet] Batterien verbraucht / Fehler beim Scannen
F
[leuchtet] WLAN-Übermittlung findet statt, WLAN-Einstellung findet statt
Kontrollleuchte
Kontrollleuchte SCAN
G
[leuchtet] Scanvorgang wird durchgeführt
H
microSD-Kartenanzeige
[leuchtet] microSD-Karte verfügbar / „full" bei voller microSD-Karte
Batterien einlegen / austauschen
• Schieben Sie die Batteriefachabdeckung (6) nach außen und nehmen Sie sie ab.
• Legen Sie 4 Batterien des Typs AAA in die Batteriemulden ein. Beachten Sie die Polaritätsangaben in den Batteriemulden.
Schieben Sie die Batteriefachabdeckung bis zum Einrasten auf.
Ein-/Ausschalten
• Drücken und halten Sie die Taste SCAN (3) für ca. 2 Sekunden, um den Scanner einzuschalten. Die Anzeige (12) leuchtet auf.
• Zum Ausschalten, halten Sie die Taste SCAN für ungefähr 3 Sekunden gedrückt. Die Anzeige erlischt. Findet im
Batteriebetrieb (wenn keine WLAN-Verbindung besteht) während ca. 3 Minuten keine Eingabe statt, so schaltet sich der
Scanner automatisch aus.
microSD-Karte einlegen und formatieren
• Schieben Sie eine microSD-Karte (max. 32 GB) in den microSD-Kartenschlitz (7) bis zum Einrasten ein. Beachten Sie die
Richtung wie auf dem Scanner neben dem microSD-Kartenschlitz angegeben.
• Bei geöffnetem Batteriefachdeckel, drücken Sie bei eingeschaltetem Scanner die Taste FORMAT (4) mit einem dünnen und
stumpfen Gegenstand. In der Anzeige (12) erscheint „F". Bestätigen Sie mit der Taste SCAN den Formatiervorgang. Die
microSD-Karte wird formatiert. Achtung! Alle Daten werden gelöscht.
• Zum späteren Entnehmen, den Scanner ausschalten (Datenverlust vermeiden!) und die microSD-Karte bis zum Entriegeln
nach innen stoßen.
Zeitstempel setzen
Den gescannten Dateien wird automatisch ein Zeitstempel im Dateinamen angefügt. Zeitstempel setzen:
• Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung. Betätigen Sie bei eingeschaltetem Scanner die Taste TIME SET (5) mit einem
dünnen und stumpfen Gegenstand. In der Anzeige blinkt das Jahr.
• Verwenden Sie die Tasten COLOR/MONO/JPG/PDF (1) (hoch) und RESOLUTION (10) (herunter) zur Navigation. Mit der
Taste SCAN bestätigen Sie die Eingaben und springen zum nächsten Einstellpunkt. Mit der Taste TIME SET das Menü
verlassen. Einstell-Reihenfolge:
Jahr
Monat
Tag
Stunden (24h-Format)
• Beachten Sie, dass die Zeiteinstellung bei Entnahme der Batterien verloren geht.
Auflösung einstellen
• Schalten Sie den Scanner ein. Stellen Sie mit der Taste RESOLUTION die gewünschte Auflösung ein
(HI = 900 dpi, MI = 600 dpi, LO = 300 dpi). Beachten Sie die Auflösungsanzeige (C).
• Beachten Sie, dass eine höhere Auflösung den Scan-Vorgang verlängert und in einer grösseren Dateigröße resultiert.
Farbmodus und Dateiformat wählen
Schalten Sie den Scanner ein. Stellen Sie mit der Taste COLOR/MONO/JPG/PDF Farbmodus und Dateiformat ein. Die
Einstellungen werden in der Anzeige (B, D) wie folgt angezeigt:
„JP 9 / COLOR" – JPEG-Bildformat in Farbe;
„JP 9 / BW" – JPEG-Bildformat in Schwarz/Weiß;
Dokument scannen
• Schalten Sie den Scanner ein. Bereiten Sie das gewünschte Dokument vor. Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche des
Dokumentes sauber und frei von Staub und Gegenständen ist, welche den Scanabnehmer (9) verkratzen oder anderweitig
beschädigen könnten.
• Betätigen Sie die Taste SCAN. Die Kontrollleuchte SCAN (G) leuchtet auf. Führen Sie den Scanner vorsichtig und langsam
über das Dokument. Achten Sie darauf, dass die Führungsrollen (8) anliegen. Wenn das Ende des Dokumentes erreicht ist,
betätigen Sie die Taste SCAN, um das Bild auf der eingelegten microSD-Karte abzuspeichern.
• Falls ein Fehler beim Scannen (z.B. zu schnelles Bewegen während dem Scannen) auftritt, leuchtet die Kontrollleuchte
ERR (E) auf. Wiederholen Sie den Scan-Vorgang.
Scannen über WLAN mit iOS-App
a) Applikation installieren
iOS-Geräte (iPhone, iPod touch, iPad) müssen eine iOS-Version von mind. iOS 5.1 aufweisen.
Hinweis bezüglich Applikationen: Beachten Sie, dass Veränderungen und Verbesserungen an der Applikation
nicht ausgeschlossen sind und Ihnen deshalb zu gegebener Zeit „Updates" zur Verfügung gestellt werden.
Während die Ad-hoc WLAN Verbindung besteht, kann keine Verbindung zum Internet hergestellt werden.
7
microSD-Kartenschlitz
8
Führungsrolle
9
Scanabnehmer
10 Taste RESOLUTION
11 Schalter SET-ON-OFF
12 Anzeige
Minuten
Jahr
„PDF / COLOR" – PDF-Bildformat in Farbe
„PDF / BW" – PDF-Bildformat in Schwarz/Weiß

Kapitel

Fehlerbehebung

Diese Anleitung auch für:

Inhaltszusammenfassung für Renkforce W4S

Seite 1

Bedienelemente Bedienungsanleitung Mobiler Scanner „Wireless Edition” Best.-Nr. 1497721 Bestimmungsgemäße Verwendung Verwenden Sie den mobilen Scanner als tragbares Scan-Gerät. Er eignet sich auch für Vorlagen, die mit einem normalen Flachbett-Scanner Probleme hervorrufen, wie z.B. Bücher oder mehrseitige geheftete Dokumente. Den Scanner ziehen Sie einfach über das Dokument und das gescannte Bild steht wahlweise im JPEG- oder PDF-Format auf einer eingeschobenen microSD-Karte zur Verfügung.

Seite 2

• Navigieren Sie mit Ihrem iOS-Gerät zum App Store von Apple und suchen nach der Applikation „Directscan“. Falls Sie keine Bedienfläche Funktion Apple-ID besitzen, informieren Sie sich auf der Webseite von Apple. Installieren Sie die Applikation. • Schalten Sie den Scanner ein. Schieben Sie den Schalter SET-ON-OFF (11) nach ON. Die Kontrollleuchte leuchtet.

Seite 3

Operating elements Operating Instructions Mobile scanner “wireless edition” Item No. 1497721 Intended use Use the mobile scanner as a portable scanning device. It is also suitable for master copies that cause problems with a normal flat-bed scanner, such as books or bound documents that have several pages. Just move the scanner over the document and the scanned image is available in either JPEG or PDF format on an inserted microSD card.

Seite 4

• Navigate with your iOS device to the Apple app store and look for the “Directscan” application. If you don‘t have an Apple ID, Interface Function find out about it on the Apple website. Install the application. • Turn the scanner on. Move the SET-ON-OFF switch (11) to ON. The control lamp shines.

Seite 5

Éléments de fonctionnement Mode d’emploi Scanner mobile « édition sans fil » Nº de commande: 1497721 Utilisation prévue Utilisez le scanner mobile comme un scanner portable. Il est également utilisable pour les documents posant problème avec un scanner à plat normal, tels que des livres ou des documents assemblés en cahiers de plusieurs pages. Passez simplement le scanner sur le document pour obtenir ensuite une image scannée, enregistrée au format JPEG ou PDF sur une carte microSD insérée dans l’appareil.

Seite 6

• Accédez sur votre appareil iOS à l‘App Store Apple et cherchez l‘application « Directscan ». Si vous n‘avez pas d‘identifiant Bouton Fonction Apple, renseignez-vous sur le site Web d‘Apple. Installez l‘application. • Allumez le scanner. Placez l‘interrupteur SET-ON-OFF sur ON. Le témoin de contrôle s‘allume.

Seite 7

Bedieningselementen Gebruiksaanwijzing Mobiele Scanner “Wireless Edition” Bestelnr. 1497721 Bedoeld gebruik Gebruik de mobiele scanner als draagbaar scanapparaat. Het apparaat is ook geschikt voor documenten, die met een normale flatbedscanner problemen opleveren, zoals bijvoorbeeld boeken of meerzijdig gehechte documenten. Verplaats de scanner eenvoudig over het document en het gescande beeld staat naar keus in JPEG- of PDF-formaat op een ingeschoven microSD- kaart ter beschikking.

Seite 8

• Navigeer met het iOS-apparaat naar de App Store van Apple en zoek naar de applicatie “Directscan“. Als u nog niet over Bedieningsvlakken Functie een Apple ID beschikt, regel dat dan op de website van Apple. Installeer de applicatie. • Zet de scanner aan. Schuif de schakelaar SET-ON-OFF in de stand ON. Het controlelampje brandt.