Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Manfred Weber Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. VM30-H
  6. Bedienungsanleitung

Manfred Weber VM30-H Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Human-
Schwingungs-
Messgerät
VM30-H
02.02.xxx.xxx*
Ab Version
*Versionsnummer Ihres Gerätes: S. 47
Manfred Weber
Metra Mess- und Frequenztechnik in Radebeul e.K.
Meißner Str. 58 - D-01445 Radebeul
Tel. +49-351-836 2191 Fax +49-351-836 2940
Email:
Info@MMF.de
Internet:
www.MMF.de

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Manfred Weber VM30-H

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Human- Schwingungs- Messgerät VM30-H 02.02.xxx.xxx* Ab Version *Versionsnummer Ihres Gerätes: S. 47 Manfred Weber Metra Mess- und Frequenztechnik in Radebeul e.K. Meißner Str. 58 - D-01445 Radebeul Tel. +49-351-836 2191 Fax +49-351-836 2940 Email: Info@MMF.de Internet: www.MMF.de...
  • Seite 2 Die jeweils aktuellste Fassung dieser Bedienungsanleitung finden Sie unter http://www.mmf.de/produktliteratur.htm © Manfred Weber Metra Meß- und Frequenztechnik in Radebeul e.K. Feb. 14 #192...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt 1.Verwendungszweck........................1 2.Das Gerät auf einen Blick......................1 3.Menüstruktur..........................2 4.Grundlagen der Humanschwingungsmessung................4 4.1.Einführung..........................4 4.2.EU-Richtlinie 2002/44/EG....................4 5.Humanschwingungsmessung mit dem VM30-H...............7 5.1.Einschalten des Gerätes und Anschluss des Sensors............7 5.2.Hand-Arm-Schwingungsmessung mit dem VM30-H............7 5.2.1.Messpunkte für Hand-Arm-Schwingungen..............7 5.2.2.Einstellungen am VM30-H..................9 5.2.3.Dokumentation der Messergebnisse................10 5.3.Ganzkörper-Schwingungsmessung mit dem VM30-H............11...
  • Seite 4 9.3.4.Geschätzter Schwingungsdosiswert eVDV..............25 9.3.5.Schwingungsgesamtwert Ahv..................26 9.3.6.Spitzenwert PEAK.....................27 9.3.7.Maximal-Spitzenwert PEAK↑..................27 9.3.8.Scheitelfaktor CREST....................27 9.4.Speichern der Messgrößeneinstellungen................27 9.5.Abrufen der gespeicherten Messgrößeneinstellungen............28 10.Messbereiche und Autoranging.....................28 11.Übersteuerungsanzeige......................29 12.Messwertspeicherung......................29 12.1.Manuelle Speicherung auf Tastendruck .................29 12.2.Automatische Speicherung im Datenloggermodus............30 12.3.Lesen der gespeicherten Messdaten auf dem Display.............31 13.Datenübertragung und Auswertung auf dem PC..............31 13.1.Vorbereitungen für die Datenübertragung in Excel............31...
  • Seite 5 25.Technische Daten........................51 Anhang: Garantie Konformitätserklärung...

  • Seite 6: Verwendungszweck

    1. Verwendungszweck Vielen Dank, dass Sie sich für ein Schwingungsmessgerät der Firma Metra entschieden haben! Das Gerät VM30-H wurde zur Messung von Humanschwingungen entwickelt, bietet aber auch Einsatzmöglichkeiten in anderen Bereichen, wie Maschinenüberwachung, Bauwerksschwin- gungsmessung oder Qualitätskontrolle. Das VM30-H eignet sich zur triaxialen Messung von Hand-Arm-Schwingungen nach ISO 5349 bzw.

  • Seite 7: Menüstruktur

    Batteriefach Reset Bild 3: Batteriefach und RESET-Taste 3. Menüstruktur Hauptmenü MENU 1/8: Gain Gain X Gain Y Gain Z Messberich Messbereich X Messbereich Y Messbereich Z Manually by SAVE key with / without comm ent with / without time with / without date m.
  • Seite 8 Messgrößenmenü RANGE Humanschwingung Human Vibration Beschleunigung Acceleration Velocity Geschwindigkeit Displacement Zur gewählten Filter Schwinggröße passende Band- und Bewertungs- filter gleitender Eff.-wert MTVV max. gl. Effektivwert Intervall-Effektivwert A(T) geschätzter Dosiswert eVDV Schwingungsgesamtw. Spitzenwert PEAK Maximal-Spitzenwert PEAK Scheitelfaktor CREST Bei Ahv: Eingabe von Enter Ahv k factors kx, ky und kz Nein...

  • Seite 9: Grundlagen Der Humanschwingungsmessung

    Risikoanalyse hinsichtlich der Schwingungsbe- lastung des Bedieners durchzuführen. Die Risikoanalyse kann auf Basis von Herstellerangaben zum Ausmaß der Vibration unter Beobachtung spezifischer Arbeitsweisen oder durch Messung, z.B. mit dem Humanschwingungsmesser VM30-H, erfolgen. Die Richtlinie legt folgende Grenzwerte fest:...
  • Seite 10 Hand-Arm-Schwingungen Ganzkörper-Schwingungen Auslösewert 2,5 m/s² 0,5 m/s² Expositionsgrenzwert 5 m/s² 1,15 m/s² Wird der Auslösewert überschritten, sind technische und organisatorische Maßnahmen zur Ver- ringerung der Schwingungsbelastung einzuleiten, die insbesondere Folgendes beinhalten: • Alternative Arbeitsverfahren, die die Schwingungsbelastung verringern • Auswahl geeigneter Arbeitsmittel, die die Belastung reduzieren •...
  • Seite 11  ∑ A8= Gleichung 2 Dabei sind: der energieäquivalente Mittelwert (a ) der der frequenzbewerteten Beschleunigung wäh- rend der i-ten Tätigkeit die Zahl der Tätigkeiten die Dauer der i-ten Tätigkeit die Bezugsdauer von 8 Stunden Für Hand-Arm-Schwingungen erfolgt die Berechnung des energieäquivalenten Mittelwerts a nach ISO 5349.

  • Seite 12: Humanschwingungsmessung Mit Dem Vm30-H

    Schließen Sie das Sensorkabel an bzw. stecken Sie es kurz ab und wieder an. Wählen Sie am Display mit den Tasten ▲▼ den angeschlossenen Sensor aus (Hand-Arm oder Ganzkörper). Wenn das VM30-H bereits mit diesem Sensor kalibriert wurde, verneinen Sie die Frage „Edit this sensor?“. Anderenfalls wählen Sie „Yes“, wählen die Nennempfindlichkeit aus (1 oder 10 mV/m/s ) und tragen im Menü...
  • Seite 13 Da die Griffe von Arbeitsgeräten meist keine ebenen Flächen zum Ankleben oder Anschrauben des Sensors aufweisen, bietet Metra Ankoppelzubehör für gewölbte Flächen an. Bild 5: Ankoppelzubehör für Hand-Arm-Messung Typ 140 und 142 Der Adapter Typ 140 wird mit einem Kabelspannband befestigt. Der Adapter Typ 142 wird mit der Hand an den Griff gedrückt.

  • Seite 14: Einstellungen Am Vm30-H

    Nach Ablauf einer hinreichenden Messdauer speichern Sie das Messergebnis durch Drücken der Taste SAVE. Der Arbeitsvorgang muss im Moment des Speicherns noch andauern. Beachten Sie, dass sich das VM30-H zum Speichern im manuellen Speichermodus befindet. Wählen Sie ggf. im Menü „2/8: Recording setup“ den Modus „manually by SAVE key“. Anderenfalls startet beim Drücken von SAVE der Datenlogger.

  • Seite 15: Dokumentation Der Messergebnisse

    Das Gerät zeigt jetzt nur einen Zahlenwert für die Vektorsumme Ahv an. Starten Sie die Mes - sung mit ESC und verwenden Sie etwa die gleiche Messdauer wie beim Intervall-Effektivwert. Auch beim Schwingungsgesamtwert darf keine Übersteuerung während der Messdauer auftre- ten.

  • Seite 16: Ganzkörper-Schwingungsmessung Mit Dem Vm30-H

    (8), sofern ermittelt - Tages-Schwingungsbelastung A(8) - Bewertung der Unsicherheit der Ergebnisse der Tages-Schwingungsbelastung 5.3. Ganzkörper-Schwingungsmessung mit dem VM30-H Die nachfolgende Anleitung gibt grundlegende Informationen zur Messung und Bewertung von Ganzkörper-Schwingungen, basierend auf der Norm ISO 2631 und der VDI-Richtlinie VDI 2057, Blatt 1.

  • Seite 17: Einstellungen Am Vm30-H

    Füße Fußplattform Bild 7: Koordinatensysteme für Ganzkörper-Schwingungen nach ISO 2631 5.3.2. Einstellungen am VM30-H Bei Ganzkörper-Schwingungen werden die Intervall-Effektivwerte für alle drei Achsen gemes- sen. Stellen Sie zunächst die Messbereiche für X, Y und Z ein. Es ist zweckmäßig, die Messung mit dem empfindlichsten Bereich zu beginnen.
  • Seite 18 Die zu wählende Frequenzbewertung hängt von der Einleitungsstelle der Schwingungen und von der Koordinatenrichtung ab (Tabelle 1). Man unterscheidet Messungen zur Abschätzung von Gesundheitsrisiken und Komfortbewertungen. Bewertung von Gesundheitsriken Schwingungs- Frequenz- Körperhaltung Messort K-Faktor richtung bewertung X / Y Sitzend Sitzfläche Komfortbewertung X / Y...

  • Seite 19: Gesundheitsbewertung

    Nach Ablauf einer hinreichenden Messdauer speichern Sie das Messergebnis durch Drücken der Taste SAVE. Der Belastungsabschnitt muss im Moment des Speicherns noch andauern. Beach- ten Sie, dass sich das VM30-H zum Speichern im manuellen Speichermodus befindet. Wählen Sie ggf. im Menü „2/8: Recording setup“ den Modus „manually by SAVE key“. Anderenfalls startet beim Drücken von SAVE der Datenlogger.

  • Seite 20: Dokumentation Der Messergebnisse

    Effektivwert Wahrnehmung der frequenzbewerteten Beschleunigung in m/s² <0,01 Nicht spürbar 0,015 Wahrnehmungsschwelle 0,02 Gerade spürbar 0,08 Gut spürbar 0,315 Stark spürbar >0,315 Sehr stark spürbar Tabelle 2: Zusammenhang zwischen dem Effektivwert der frequenzbewerteten Beschleunigung bei sinusförmiger Schwingung und der subjektiven Wahrnehmung nach VDI 2057 Das Wohlbefinden eines Menschen unter Schwingungseinwirkung ist situationsbezogen zu be- urteilen.

  • Seite 21: Ein- Und Ausschalten

    6. Ein- und Ausschalten Zum Einschalten des VM30-H halten Sie die Taste ON/OFF für zwei Sekunden gedrückt. Das Gerät meldet sich mit seiner Versionsnummer und geht danach in den Messbetrieb. Es startet mit den zuletzt verwendeten Messgrößeneinstellungen. Zum Ausschalten drücken Sie wieder die Taste ON/OFF. Um versehentliches Ausschalten wäh- rend einer Messung zu vermeiden, können Sie die Tastensperre aktivieren.

  • Seite 22: Messgrößeneinstellungen

    Filtertyp und Datensatz-Nr. Übersteuerung im Messdatenspeicher während der Batterieanzeige und bei eVDV und A(T) Messdauer bei "Ext." für externe Messdauer eVDV, Ahv und A(T) Versorgung Messwerte X / Y / Z Maßeinheit im Wechsel mit Anzeigeart Bild 10: Anzeige im Messbetrieb Je nach angeschlossenem Sensortyp werden 1, 2 oder 3 Messwerte nebeneinander dargestellt.

  • Seite 23: Filter

    9.2. Filter Das Filtermenü folgt im Messgrößenmenü auf die Auswahl der Schwinggröße. Das Gerät VM30-H stellt zu jeder Schwinggröße eine Auswahl von Band- bzw. Bewertungsfiltern bereit. Die Bewertungsfilter für Humanschwingungsmessung entsprechen der ISO 8041 und decken nahezu alle Messaufgaben mit Ausnahme der Kinetose ab.

  • Seite 24: 3.Bewertungsfilter Wd

    9.2.1.3. Bewertungsfilter W Das Bewertungsfilter W dient zur Messung von Ganzkörperschwingungen in beiden zur Wir- belsäule senkrechten Richtungen beim sitzenden, stehenden und liegenden Menschen gemäß ISO 2631-1. 10,00 1,00 0,10 0,01 1000 Bild 13: Bewertungkurve W 9.2.1.4. Bewertungsfilter W Das Bewertungsfilter We dient zur Messung rotatorischer Ganzkörperschwingungen in drei Raumrichtungen nach ISO 2631-1.

  • Seite 25: 5.Bewertungsfilter Wg

    9.2.1.5. Bewertungsfilter W Das Bewertungsfilter Wg nach der Norm BS 6841 dient zur Bewertung von Ganzkörperschwin- gungen in Richtung der Wirbelsäule im Hinblick auf die Kontrolle der Hände und das Sehver- mögen. 10,00 1,00 0,10 0,01 1000 Bild 15: Bewertungskurve W 9.2.1.6.

  • Seite 26: 7.Bewertungsfilter Wj

    9.2.1.7. Bewertungsfilter W Das Bewertungsfilter W dient zur Messung vertikaler Schwingungen, die auf den Kopf des lie- genden Menschen senkrecht zur Liegefläche einwirken gemäß ISO 2631-1. 10,00 1,00 0,10 0,01 1000 Bild 17: Bewertungskurve W 9.2.1.8. Bewertungsfilter W Das Bewertungsfilter W dient zur Messung von Ganzkörperschwingungen in Richtung der Wirbelsäule beim sitzenden und stehenden Menschen, für Messungen senkrecht zur Liegefläche beim liegenden Menschen sowie für Schwingungen in allen drei Raumrichtungen, die auf die...

  • Seite 27: 9.Bewertungsfilter Wm

    Bild 19: Bewertungskurve W 9.2.1.10. Kombinierte Bewertungsfilter Die in den vorangegangenen Abschnitten beschriebenen Bewertungsfilter können beim VM30-H auf die drei Kanäle X / Y / Z angewendet werden. Einige Bewertungsfilter sind in Kombinationen vorhanden: : Die Kombination aus Filter W für die X- und Y-Achse mit Filter W...

  • Seite 28: Bandfilter

    Beschleunigungs-Frequenzgang haben. Sie werden für unterschiedlichste Aufga- ben der Schwingungsmessung benötigt, z.B. für die Maschinenüberwachung oder für Bauwerks- schwingungen. Das VM30-H besitzt folgende Bandfilter: • 0,4 - 100 Hz für die Messung von Bauwerksschwingungen nach DIN 4150 • 2 - 300 Hz für Messungen an langsam laufenden Maschinen nach ISO 10816-6...

  • Seite 29: Anzeigearten

    Schwinggröße (Humanschwingung, Beschleunigung, Geschwindigkeit oder Weg) zum Zeitpunkt τ die Integrationsdauer, beträgt 1 s beim VM30-H der Messzeitpunkt Tritt während der Messung des gleitenden Effektivwerts eine Übersteuerung auf, wird dies durch die Anzeige von OVER LOAD anstelle des betreffenden Messwerts signalisiert, bis wie- der zulässige Amplituden vorliegen.

  • Seite 30: Geschätzter Schwingungsdosiswert Evdv

    Anwendung und hat den Vorteil, einzelne Spitzen stärker zu betonen als der Effektiv - wert. Beim VM30-H kommt anstelle des VDV der geschätzte Schwingungsdosiswert „eVDV“ zum Einsatz, der im Anhang B.3.1 der ISO 2631-1 für Ganzkörpervibration beschrieben wird. Er be- rechnet sich nach: ⋅...

  • Seite 31: Schwingungsgesamtwert Ahv

    Übersteuerung auftrat. Die Übersteuerungsmeldung wird beim Start einer neuen Mes- sung durch Drücken von ESC gelöscht. Der Schwingungsgesamtwert wird insbesondere für die Messung von Humanschwingung benö- tigt. Beim VM30-H steht er jedoch auch bei der Messung von Schwinggeschwindigkeit und -weg zur Verfügung.

  • Seite 32: Spitzenwert Peak

    9.3.6. Spitzenwert PEAK Der Spitzenwert mit dem Anzeigekürzel „PEAK“ ist der Betrag des größten positiven oder ne- gativen Amplitudenwerts der momentanen Schwinggröße (Humanschwingung, Beschleunigung, Geschwindigkeit oder Weg) über eine Messperiode von 1 Sekunde. Tritt während der Messung des Spitzenwerts eine Übersteuerung auf, wird dies durch die Anzei- ge von OVER LOAD anstelle des betreffenden Messwerts signalisiert, bis wieder zulässige Amplituden vorliegen.

  • Seite 33: Abrufen Der Gespeicherten Messgrößeneinstellungen

    Setup 0: „HAND_ARM_RMS_INTERV“ Hand-Arm, W , Intervalleffektivwerte Setup 1: „HAND_ARM_AHV” Hand-Arm, W , Schwingungsgesamtwert A Setup 2: „SEAT_SURFC_RMS_INTV“ Ganzkörper, Sitzfl., W (X/Y) + W (Z), Interv.-Eff. -werte Setup 3: „SEAT_SURFC_RMS_RUNG“ Ganzkörper, Sitzfläche, W (X/Y) + W (Z), glt. Eff.-werte Setup 4: „SEAT_SURFC_MTVV“ Ganzkörper, Sitzfl., W (X/Y) + W (Z), Max.-Eff.

  • Seite 34: Übersteuerungsanzeige

    Messwerte ungültig sein. Diese Übersteuerungsmeldung verschwindet nach Start einer neuen Messung mit ESC. 12. Messwertspeicherung Das VM30-H kann in Abhängigkeit von den gewählten Einstellungen 1000 bis 3000 Messwerte speichern. Es stehen zwei Speichermodi zur Verfügung: • Manuelle Speicherung eines einzelnen Messwerts in X / Y / Z – Richtung durch Drücken der SAVE-Taste.

  • Seite 35: Automatische Speicherung Im Datenloggermodus

    Meldung „Logger halted.“ Der Aufzeichnungsbetrieb wurde angehalten. Durch Drücken von OK können Sie die Aufzeichnung fortsetzen oder sie mit ESC beenden. Das VM30-H erlaubt auch die Speicherung mehrerer unabhängiger Log-Datensätze. Neue Da- tensätze werden durch erneutes Drücken von SAVE aufgezeichnet. Dabei können auch unter - schiedliche Einstellungen verwendet werden.

  • Seite 36: Lesen Der Gespeicherten Messdaten Auf Dem Display

    Eine weit verbreitete Grundlage für die Verarbeitung und Darstellung tabellarischer Daten stellt Microsoft Excel dar. Mit Hilfe von Excel lassen sich auch Daten in andere Formate konvertie - ren. Aus diesen Gründen baut die Messwertübertragung vom VM30-H in den PC auf Excel auf. 13.1. Vorbereitungen für die Datenübertragung in Excel Für die Übertragung der gespeicherten Messdaten zum PC wird die serielle Schnittstelle ver-...

  • Seite 37: Übertragung Von Messdaten In Excel

    Menü. Die Standardeinstellung ist 19200 Baud. Höhere Baudraten sind je nach Leistungsfähig- keit des PCs möglich. Am VM30-H stellen Sie die Baudrate wie folgt ein: Drücken Sie die MENU-Taste. Wählen Sie mit ▲▼ den Menüpunkt „8/8: Device settings“. Wählen Sie den Unterpunkt „5/6: Baud rate“...

  • Seite 38: Berechnung Des Tages-Expositionswerts A(8)

    VM30-H in den PC geladen. Bitte beachten Sie, dass das VM30-H sich dazu im normalen Messbetrieb befinden muss (kein geöffnetes Menü und kein Datenloggerbetrieb). Bei Übertragung größerer Datenmengen sehen Sie eine Balkenanzeige auf dem Display des VM30-H. Ist die Übertragung beendet, erscheint eine Meldung auf dem PC-Bildschirm. Die übertragenen Messdaten finden Sie im Arbeitsblatt „Manuell“, wenn es sich um manuell per...
  • Seite 39 Anzahl der Tätigkeiten der Schwingungsgesamtwert des i-ten Tätigkeit die Dauer der i-ten Tätigkeit Das Excel-Makro des VM30-H erlaubt die Berechnung von A(8) für mehrere Tätigkeit und mehrere Bedienpersonen. Voraussetzung dafür ist die Speicherung von Schwingungsgesamtwerten (A ) im manuellen Speichermodus (vgl.
  • Seite 40 Bild 24: Beispiel für die Berechnung der Tagesexposition A(8) Auf der folgenden Seite wird ein Beispiel für die Protokollierung der in Bild 24 dargestellten Messdaten gezeigt.

  • Seite 42: Aufbau Des Excel-Makros

    SENDSTRING das Zeichen “#” an das VM30-H geschickt wurde. 13.5. Auslesen mit einem Terminal-Programm Das VM30-H überträgt die Messdaten als formatierten Text. Somit ist es auch möglich, ein Ter- minalprogramm zum Empfang zu verwenden. Das folgende Beispiel zeigt den Import mit dem kostenlos erhältlichen Terminalprogramm Termite, das Sie sich unter folgender Adresse herun-...
  • Seite 43 Nun geben Sie in der Zeile am unteren Rand das Zeichen „#“ ein und drücken Enter zum Sen- den. Damit starten Sie die Datenübertragung (Bild 26). Das VM30-H muss sich dazu im Mess- wertanzeigemodus befinden (kein geöffnetes Menü, keine Messwertspeicherung aktiv).

  • Seite 44: Uhrzeit Und Datum

    14. Uhrzeit und Datum Das VM30-H stellt Uhrzeit und Datum für die Speicherung von Messdaten zur Verfügung. Die Einstellung erfolgt über die Taste MENU im Menüpunkt „5/8: Time and Date“. Geben Sie nacheinander über die Tasten ▲▼ Stunden, Minuten, Sekunden, Jahr, Monat und Tag ein. Die Werte werden sofort wirksam, sobald die OK-Taste gedrückt wird.

  • Seite 45: Kalibrierung Durch Einmessen Der Empfindlichkeit

    Arm-Schwingungen und bei 5 m/s² / 16 Hz bei Sensoren für Ganzkörperschwingung. Am VM30-H wird zur Kalibrierung das Bandbegrenzungsfilter 0,4 Hz – 100 Hz bzw. 10 – 1250 Hz verwendet. Die folgende Tabelle zeigt die einzuspeisenden Schwingsignale und die Einstellun-...

  • Seite 46: Elektrische Kalibrierung Des Gerätes

    0,4-100 Hz, a, A(T), 12 m/s² 5,00 15.4. Elektrische Kalibrierung des Gerätes Das VM30-H kann ohne Sensor durch Einspeisung eines Generatorsignals elektrisch kalibriert werden. Da die Eingänge mit Konstantstromquellen ausgestattet sind, muss der Generator über drei RC- Entkoppelglieder an die Kontakte X, Y und Z der Eingangsbuchse angeschlossen werden. Bild 27 zeigt die Bauteile und die Belegung der Eingangsbuchse.
  • Seite 47 Generatorsignal Anzeige-Sollwerte (m/s²) Kanäle Einstellungen am VM30-H Zul. Fehler Pegel (Eff.) Frequenz Übersprechen zwischen den Kanälen X, Y und Z: 500 mV ca. 80 Hz 0,4-1250 Hz, a, RMS, V=10 50,0 <0,25 <0,25 500 mV ca. 80 Hz 0,4-1250 Hz, a, RMS, V=10 <0,25...

  • Seite 48: Funktionsprüfung

    Amplituden von 1 bis 20 m/s² (effektiv) bei Frequenzen von 15,92 bis 1280 Hz.. Damit lässt sich die Messkette aus Sensor und VM30-H auf einfachste Weise überprüfen. Für Prüfzwecke genügt es, den Sensor mit leichter Handkraft in den drei Messrichtungen auf den Schwingbolzen des Kalibrators zu drücken.

  • Seite 49: Sonstige Einstellungen

    Wählen Sie am VM30-H Schwingbeschleunigung mit dem Bandfilter 0,4 bis 1250 Hz und Ef- fektivwertanzeige (RMS). Stellen Sie den Schwingungskalibrator auf 159,2 Hz und 10 m/s² ein. Das VM30-H soll in der jeweils geprüften Messrichtung einen Wert von 9,5 bis 10,5 m/s² anzei- gen. Die durch Queranregung in den anderen Messrichtungen angezeigten Schwingamplituden sind nicht relevant.

  • Seite 50: Werkseinstellungen

    wirkungen auf die Batterieanzeige. Dabei wird die unterschiedliche Nennspannung beider Batte- rietypen für den Maximalwert der Batterieanzeige zugrunde gelegt. 16.4. Werkseinstellungen Der Menüpunkt „8/8: Device settings“, Unterpunkt „4/6: Factory settings“ ist passwortgeschützt und nur für die Werkskalibrierung vorgesehen. 16.5. Baudrate Im Menüpunkt „8/8: Device settings“, Unterpunkt „5/6: Baud rate“...

  • Seite 51: Spannungsversorgung

    IP65. 19. Spannungsversorgung 19.1. Batteriebetrieb Das VM30-H lässt sich aus drei Mignon-Zellen (Größe „AA“) betreiben. Besondere Sorgfalt wurde bei der Entwicklung auf eine lange Batteriebetriebsdauer gelegt. Es können sowohl Alkaline-Batterien als auch NiMH-Akkumulatoren eingesetzt werden. Zur Batteriekontrolle dient eine 20-stufige Symbolanzeige in der rechten oberen Ecke des Displays.

  • Seite 52: Externe Versorgung

    19.2. Externe Versorgung Das VM30-H kann über eine Buchse vom Typ Binder 711 (5-polig, weiblich) mit einer extern zugeführten Gleichspannung zwischen 8 und 12 V versorgt werden (Bild 31). Die Stromaufnah- me bei eingeschalteter Displaybeleuchtung liegt unter 200 mA. Im Moment des Einschaltens muss ein Impulsstrom von 1 A abgegeben werden.

  • Seite 53: Firmware-Update

    Bild 32: Firmware-Updater Wählen Sie „VM30-H“ aus dem Pull-Down-Menü. Nach Klicken auf “Lade” laden Sie das Firmwarefile (vm30-h.hex), das Sie in Ihrem Arbeits - verzeichnis gespeichert haben. Wählen Sie die COM-Schnittstelle aus, an der das serielle Schnittstellenkabel steckt bzw. unter der sich der USB/RS-232-Adapter angemeldet hat.
  • Seite 54 Bild 33: Update erfolgreich Das VM30-W startet automatisch. Alle Variablen wurden auf Werkseinstellung zurückgesetzt (vgl. Abschnitt 20).

  • Seite 55: Hilfe Bei Fragen Und Problemen

    Änderungen des Schwingpegels. Das Excel-Makro bricht die Da- Verringern Sie die Baudrate im Excel-Arbeitsblatt „Im- tenübertragung ab oder impor- port“ und im Menü „Device Settings“ des VM30-H. tiert fehlerhafte Werte. Das Gerät nimmt die eingestell- Sie messen den Schwingungsdosiswert (eVDV) oder Inter-...

  • Seite 56: Technische Daten

    25. Technische Daten Messbereiche mit Sensor 1 mV/ms Humanschwingung: 0.10-12.00 / 1.0-120.0 / 10-1200 / 100-6000 m/s² peak Schwingbeschleunigung: 0.10-12.00 / 1.0-120.0 / 10-1200 / 100-6000 m/s² peak Schwinggeschwindigkeit: 0.001-0.120 / 0.010-1.200 / 0.10-12.00 / 1.00-60.00 m/s peak Schwingweg: 0.010-1.200 / 0.100-12.00 / 1.0-120.0 / 10.0-600.0 mm peak mit Sensor 10 mV/ms Humanschwingung:...
  • Seite 57 Schwinggröße, Filter und Anzeigeart Übersteuerungsanzeige: Je Kanal an den Eingängen und hinter den Integratoren. Ansprechschwellen je nach Messbereich: ±1,2 mV / ±12 mV / ±120 mV / ±6 V Speicher: Flash-Speicher für 1000 – 3000 Messwerte, je nach Speichermodus Wahlweise mit Uhrzeit, Datum und Kommentar Speichermodi: Manuell auf Tastendruck Zeitgesteuert von 1 Sekunde bis 10 Stunden...
  • Seite 58 Garantie Metra gewährt auf diese Produkte eine Herstellergarantie von 24 Monaten. Die Garantiezeit beginnt mit dem Rechnungsdatum. Die Rechnung ist aufzubewahren und im Garantiefall vorzulegen. Die Garantiezeit endet nach Ablauf von 24 Monaten nach dem Rechnungsdatum, unabhängig davon, ob bereits Garantieleistungen erbracht wurden. Durch die Garantie wird gewährleistet, dass das Gerät frei von Fabrikations- und Materialfehlern ist, die die Funktion entsprechend der Bedienungsanleitung beeinträchtigen.

  • Seite 59: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung Produkt: Humanschwingungsmessgerät Typ: VM30-H Hiermit wird bestätigt, dass das oben beschriebene Produkt den folgenden Anforderungen entspricht: EN 55022: 1998 EN 55024: 1998 Diese Erklärung wird verantwortlich für den Hersteller Manfred Weber Metra Mess- und Frequenztechnik in Radebeul e.K Meißner Str. 58...

Inhaltsverzeichnis