FUHR 977 Montage- Und Wartungsanleitung

FUHR Tür-Treibriegel 977/978
Montage- und Wartungsanleitung
Drive Rod Locks 977/978
Installation and maintenance instructions
Treibriegel / Drive rod lock 977
OPTIONAL
Gewindeansätze ZA02D
Verbindung der Kette zu 10 mm
Rund stangen (siehe Bsp. S. 2)
Thread length ZA02D
Assembly of the drive pins to
the 10 mm round rods (refer
to example page 2)
WWW.FUHR.DE
Treibriegel / Drive rod lock 978
Gewindeansätze ZA02DV
Verbindung der Kette zu 10 mm
Rund stangen | für größere
Profiltiefen (siehe Bsp. S. 2)
Thread length ZA02DV
Assembly of the drive pins to
the 10 mm round rods | for
enlarged profile depth (refer
to example page 2)
metal systems
Robuste Tür­Treibriegel zum Feststel­
len des Stand flügels an zwei flügeligen
Türen. Treibriegel 977 mit verdeckter
Verschraubung, Treibriegel 978 vorge­
richtet für Profilzylinder. Rechts/links
verwendbar. Werkseitig nach rechts
drehend eingestellt.
Bitte beachten Sie auch die War-
tungshinweise auf Seite 7.
Solid drive rod locks for doors to fix
the passive sash of double­leaf doors.
Drive rod lock 977 with concealed
fixings, drive rod lock 978 prepared for
profile cylinder. Applications for right
and left hand usage. Factory assembled
for right hand usage.
Please note to the maintenance
instructions on page 7.
Ketten ZA60493
mit 10 mm verlängertem
Dorn für größere Profil tiefen
(siehe Bsp. S. 2)
Drive pins ZA60493
with 10 mm extended pins
for enlarged profile depth
(refer to example page 2)
INHALT / CONTENT
Fräßmaße/Hinweise 2
Milling dimensions/notes
Rechts-/Linksbetrieb 3
Right/left handing
Kettenwechsel 4
Change of drive pin
Gewindeansätze 4
Thread length
Zylindereinbau 5
Cylinder installation
Befestigung 6
Fixing
Richtungspfeile 7
Directional arrow
Wartung 7
Maintenance