Seite 2
Pelletkaminofen Mellino Bedienungsanleitung Hinweis: Gewährleistungsansprüche entfallen, soweit die Bedienungsanleitung nicht beachtet wird. -Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten- (Stand 03/2014) SPARTHERM Feuerungstechnik GmbH Maschweg 38 D - 49324 Melle...
Seite 3
Vorwort Sie haben sich für einen Spartherm Pelletkaminofen entschieden - herzlichen Dank für Ihr Vertrauen. In einer Welt des Überflusses und der Massenproduktion verbinden wir unseren Namen mit dem Credo unseres Inhabers Herrn Gerhard Manfred Rokossa: „Hohe technische Qualität kombiniert mit zeitgerechtem Design und Dienst am Kunden zu dessen Zufriedenheit und Weiterempfehlung.“...
Kunststoffen oder Schaumstoffen jeglicher Art Sonstigen festen oder flüssigen Brennstoffen Es ist untersagt, diese Materialien in ihrem Pelletkaminofen zu verbrennen. Wird der Mellino mit nicht zugelassenen Brenn- stoffen betrieben, erlischt die Garantie! In einem Pelletofen sind verschiedene sich bewegende Teile einge- baut, ohne die ein Betrieb nicht möglich ist.
Die Seriennummer steht oben links und lautet V4-5-xxxx. 1.3. Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie die folgenden Punkte, damit Sie ein ungetrübtes Feuererlebnis mit ihrem Mellino genießen können: Lesen Sie die Bedienungs- und Aufstellanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die darin enthaltenen Hinweise und Ratschläge.
Person (z.B. Elektrofachkraft) ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden. 1.4. Sicherheitsfunktionen Die Steuerung des Pelletkaminofens Mellino bietet Sicherheits- funktionen, die automatisch bei einer Betriebsstörung ansprechen: Schaltet sich der Pelletkaminofen aufgrund einer Störung aus, wird auf dem Bedienpanel anhand eines Fehlercodes die Ursache der Störung angezeigt (siehe Kapitel 5.
Seite 10
Bei längerem Stromausfall geht die Steuerung nach Netzausfall in den Zündvorgang und startet den Pelletkaminofen mit den zuvor eingestellten Betriebsparametern wieder neu. Netzausfall während der Startphase Nach einem kurzen Stromausfall wird der Startvorgang fortgesetzt. Bei längerem Stromausfall, geht die Steuerung nach der Wiederkehr der Spannung in den Ausschaltmodus und startet danach den Pelletkaminofen mit den zuvor eingestellten Betriebsparametern neu.
Seite 11
Achtung: Wurde das Gerät wegen Untertemperatur, Übertemperatur oder Überhitzung abgeschaltet, muss vor der Wiederinbetriebnahme die Ursache der Störung gefunden und beseitigt werden! Wird das Gerät unsachgemäß weiterbetrieben oder werden Sicherungseinrichtungen außer Kraft gesetzt, erlischt die Betriebserlaubnis und die Garantie! - 10 -...
Holzpresslingen besteht. Gewonnen werden die Pellets überwiegend aus Holzabfällen von Sägewerken sowie aus Bruchholz von Forstbetrieben. Für den Mellino dürfen als Brennstoff nur Qualitätspellets nach DIN 51731 oder EN 14941-2 verwendet werden. Zusätzlich zu diesen Anforderungen müssen die Holzpellets den Vorgaben von DINplus (HP5) oder der ÖNorm M 7135 (HP1) entsprechen.
2. Bedienung und Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme des Pelletgerätes darf nur im komplett montierten Zustand erfolgen. Beachten Sie alle Wartungs- und Reinigungsvorschriften (Kapitel 4.0), um ein ungestörtes Heizerlebnis genießen zu können. 2.1. Inbetriebnahme 1. Nehmen Sie den Pelletofen nur in Betrieb, wenn die täglichen Wartungs- bzw.
2.2. Befüllen des Brennstofftanks Es dürfen nur Holzpellets mit den unter 1.5 angegebenen Qualitäten als Brennstoff verwendet werden. Heben Sie den Tankdeckel an der Fingermulde an und stellen Sie ihn senkrecht auf Insbesondere bei brennendem Ofen empfiehlt es sich, den Tank von der Seite zu befüllen.
2.3. Das Display Die ersten 3 Symbole links oben sind Warnmeldungen. Daneben ist der Empfänger für die Fernbedienung und eine Anzeige, ob ein Zeit- schaltuhrprogramm aktiviert ist. Die weiteren 6 Anzeigen können mit den Menütasten angefahren und dann eingestellt werden. Warnmeldung : Abgastemperatur zu niedrig oder Pelletmangel Warnmeldung : Gerät reinigen oder Abgaszug verstopft Warnmeldung : Störung, bitte Fehlercode auslesen und Kundendienst kontaktieren...
2.4. Die Fernbedienung Die wichtigsten Einstellungen des Ofens können auch über die mitgelieferte Infrarot- Fernbedienung vorgenommen werden. Ein-/Ausschalter (Taste 1) Soll- Raum- temperatur Heizleistung höher (Taste 4) höher (Taste 2) Heizleistung …niedriger geringer (Taste 3) (Taste 5) Zur Steuerung des Ofens über die Fernbedienung ist freier Sichtkontakt zum Display des Ofens erforderlich.
2.5. Ein- und Ausschalten des Pelletofens Die Bedienung des Pelletofens erfolgt über das in die seitliche Verkleidung integrierte Display oder wahlweise über die mitgelieferte Fernbedienung. Das Display hat keine Drucktasten sondern Sensortasten. Es genügt, die Fingerspitze in die Tastenmulde zu legen.
2.6. Betriebsarten des Pelletofens Der Pelletkaminofen Mellino ist ein Warmluftofen, d.h. das Gerät wird zum Aufheizen des Aufstellraumes eingesetzt. Das Gerät kann durch Tastendruck manuell am Display, über die Fernbedienung oder über ein Zeitschaltuhrprogramm automatisch in Betrieb genommen werden. Zum Betrieb ist die Einstellung der gewünschten Raumtemperatur (Soll-Raum Temperatur) erforderlich.
Betriebsart: StandBy (Intermittierender Betrieb) Wird die eingestellte Raumtemperatur (Sollwert) erreicht, wird das Gerät von der Steuerung ausgelöscht. Wird die eingestellte Raumtemperatur (Sollwert) um die Differenz (Hysterese) von 2°C unterschritten, wird das Gerät mit einem neuen Zündvorgang wieder in Betrieb genommen. Es wird wieder bis zum Erreichen des Sollwertes aufgeheizt und dann wieder ausgelöscht.
Seite 20
ist das Geräuschniveau höher. Wir empfehlen, die Heizleistung auf Auto zu belassen. Wichtiger Hinweis : Die eingestellte Heizleistung ist nur wirksam, solange das Gerät die voreingestellte Soll- Raumtemperatur noch nicht erreicht hat. Wir empfehlen nachdrücklich, die Heizleistung auf der Stellung Auto zu belassen. Ein längerfristiger Betrieb mit geringen Heizleistungen (1, 2 oder 3) führt zu starken Verschmutzungen von Sichtscheibe und Brennraum.
2.8. Einstellen des Warmluftgebläses Optional kann der Pelletkaminofen Mellino mit einem zusätzlichen Warmluftgebläse ausgestattet sein. Damit kann die Warmluftabgabe des Gerätes unterstützt werden. Die Leistung kann in 5 Stufen eingestellt werden, bietet aber 7 Einstellwerte : Stufe 1, 2, 3, 4, 5, Auto und Hi.
Wert und drücken Sie Enter, um den Wert zu speichern. 2.10. Einstellen der Pelletssorte Der Mellino kann auf die verwendete Pelletssorte angepasst werden. Es gibt drei Einstellungen : 1, 2 und 3. Die Werkseinstellung ist 1. In Stellung 2 werden die Drehzahlen des Abgasventilators in allen Betriebszuständen um 8% angehoben, in Stellung 3 um 20%.
Direkt am Display : Fahren Sie mit den Menütasten das Pellet- Symbol an (das dritte von rechts). Es erscheint die aktuelle Einstellung. Drücken Sie nun Enter, und die Einstellung erscheint blinkend. Stellen Sie die Pelletssorte mit den Einstelltasten + / - auf den gewünschten Wert ein und drücken Sie ENTER zum Speichern.
2.12. Zeitschaltuhrbetrieb allgemein Der Mellino hat 6 voreingestellte Schaltprogramme über den Tag verteilt. Jedes Schaltprogramm beinhaltet den Startzeitpunkt, den Stop-Zeitpunkt und die Soll- Raumtemperatur, die während dieses Schaltprogramms erreicht werden soll. Für jeden einzelnen Tag der Woche können bis zu 3 Schaltprogramme aktiviert werden.
2.13. Zeitschaltuhr aktivieren / abschalten Der Zeitschaltuhrbetrieb kann aktiviert oder abgeschaltet werden. Dazu wie folgt vorgehen : Das Uhr- Symbol mit den Menütasten anfahren Nun 1 x die Einstelltaste + drücken (On oder OFF erscheint) Enter drücken und gewünschte Funktion (On = aktiviert, OFF = ausgeschaltet) mit den Einstelltasten + / - einstellen ...
2.14. Schaltprogramm auswählen Zum Auswählen eines Schaltprogramms wie folgt vorgehen : Das Uhr- Symbol mit den Menütasten anfahren Nun 3 x die Einstelltaste + drücken, es erscheint [ 4 ] Enter drücken und gewünschten Wochentag[ dn ] mit den Einstelltasten + / - auswählen d1 = Montag d2 = Dienstag...
Enter drücken, es erscheint OFF oder ein Schaltprogramm Wenn für den jeweils gewählten Wochentag die Einstellung OFF gewählt wird, sind alle Schaltprogramme für diesen Wochentag gelöscht. Abschließend 2 x die ESC- Taste oben links drücken um zur Hauptebene zurückzukehren 2.16.
2.17. Servicemenü Das Servicemenü ist in 13 Ebenen unterteilt. Die Ebene wird als Zahl in eckigen Klammern dargestellt, z.B. [ 5 ]. Die Ebenen 1 bis 6 sind frei zugänglich, Ebene 7 enthält eine Passwortabfrage zum Freischalten der Ebenen 8 – 13. Ebene Funktion Tastensperre (OFF, Lo oder Hi)
Seite 29
Ebene 1 : Tastensperre Hier kann das Display gegen unbefugte Bedienung oder auch zu Reinigungszwecken gesperrt werden. Die Tastensperre ist mehrstufig einstellbar. OFF : Alle Displaytasten sind aktiviert und benutzbar Lo : Die Enter- Taste ist blockiert, d.h. es können keine Werte wie z.B.
Seite 30
Ebene 3 : Displaydarstellung Leerlauf Je nach Einstellung zeigt das Display ca. 2 Minuten nach dem letzten Tastendruck unterschiedliche Informationen an. OFF : Display bleibt in der zuletzt gewählten Kategorie stehen Display zeigt alle 5 - 6 Sekunden abwechselnd die Uhrzeit und die aktuelle Raumtemperatur an Display zeigt die aktuelle Raumtemperatur Display zeigt die aktuelle Uhrzeit...
Seite 31
Ebene 5 : Softwareversionen Hier kann die Softwareversion von Steuerung und Display abgefragt werden. Diese Information kann für den Kundendienstmonteur wichtig sein. Verstellen lässt sich dieser Wert nicht. Mit den Einstelltasten + / - die Ebene 5 im Servicemenü anfahren, es erscheint [ 5 ] und dann die aktuelle Version der Steuerungssoftware (c ….) ...
Seite 32
Solange die Enter- Taste gehalten wird, läuft der Pelletmotor dauerhaft. Nach 30 Sekunden wird die Förderung aus Sicherheits- gründen automatisch unterbrochen und es muss erneut Enter gedrückt werden. Beim Abbruch ertönt ein akustisches Signal. Es muss so lange Enter gedrückt werden, bis die ersten Pellets in die Brennschale fallen.
3. Reinigung und Wartung Führen Sie alle Wartungsintervalle und Reinigungsarbeiten nur bei kaltem und ausgeschaltetem Gerät durch. Hinweis: Bauteile im Feuerraum können noch heiß sein. Nutzen Sie zum Herausheben der Brennschale das beigelegte Werkzeug. Ziehen Sie zur Sicherheit den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose.
3.2. Reinigung der Sichtscheibe Reinigungsintervall: Je nach Bedarf. Abhängig von der Betriebsdauer, der Heizleistungsstufe und der Pelletqualität kann sich auf der Sichtscheibe ein Belag bilden. Dies ist ein natürlicher Vorgang bei der Verbrennung von Holzpellets und stellt keinen Mangel dar. Beachten Sie auch die Hinweise zur Heizleistung, Kapitel 2.8.
3.3. Reinigung der Brennschale Reinigungsintervall: Täglich oder vor jeder der Inbetriebnahme Heben Sie die Brennschale mit der mitgelieferten Hebevorrichtung heraus und entleeren Sie die Aschereste in die Aschelade. Ein Aussaugen der Brennschale ohne diese herauszunehmen reicht nicht aus ! ...
RICHTIG FALSCH Die Brennschale muss nach dem Einsetzen bündig in der Aufnahme liegen. 3.4. Reinigung der Pelletrutsche Reinigungsintervall: Täglich oder vor jeder Inbetriebnahme Kontrollieren Sie die Pelletrutsche auf Verschmutzung, Fremdkörper und Ablagerungen. Entfernen Sie wenn nötig mit der beigelegten Reinigungsbürste Verkrustungen auf der Rutsche.
3.5. Reinigung Zündvorrichtung Reinigungsintervall: Täglich oder vor jeder Inbetriebnahme Heben Sie die Brennschale mit der mitgelieferten Hebevorrichtung heraus. Entfernen Sie Aschereste und Verkrustungen vom Zündrohr. Das Zündelement muss frei im Zündrohr liegen. Benutzen Sie dazu die Reinigungsbürste. Achten Sie beim Einsetzen der Brennschale darauf, dass diese umlaufend bündig in ihrer Halterung liegt.
3.6. Reinigung des Brennraumes Reinigungsintervall: Wöchentlich (alle 5-7 Betriebstage) Heben Sie die Brennschale zur Reinigung heraus. Saugen Sie den gesamten Brennraum inklusive des Verbrennungsluftkastens mit einem Aschesauger aus. Hinweis: Ein stark verschmutzter Brennraum bzw. Verbrennungs- luftkasten kann den freien Zutritt der Verbrennungsluft behindern und führt zu Betriebsstörungen.
3.7. Entleerung der Aschelade Reinigungsintervall: Wöchentlich (alle 5-7 Betriebstage) Heben Sie die Aschelade an und ziehen Sie diese heraus. Entleeren Sie den Inhalt in eine dafür geeigneten Behälter (Aschetonne). Reinigen Sie die Aschelade mit einer Bürste oder mit einem Aschesauger.
3.8. Reinigung der Heizgaszüge Durch Ablagerung von Asche in den Heizgaszügen, verschlechtert sich mit der Zeit die Wärmeübertragung der Heizgase an die Korpuswände. Dadurch reduziert sich ebenfalls die Wärmeabgabe des Gerätes an den Aufstellraum. Reinigungsintervall: Wöchentlich (alle 5-7 Betriebstage) Heben Sie die Topplatte vom Gerät ab.
3.9. Reinigung des Abgassammlers Reinigungsintervall: Monatlich (alle 30 Betriebstage) Heben Sie die Umlenkplatte an und führen Sie sie nach links oben. Kippen Sie die Umlenkplatte nach rechts unten und ziehen Sie die Umlenkplatte vorsichtig heraus. Bürsten Sie die auf der Umlenkplatte liegende Asche ab. ...
3.10. Reinigung des Aschesammlers Reinigungsintervall: Monatlich (alle 30 Betriebstage) Lösen Sie die beiden Flügelmuttern und nehmen Sie die Abdeckplatte ab. Kontrollieren Sie das Dichtband auf Beschädigungen Saugen Sie mit einem Aschesauger die Asche aus dem Aschekasten. Montieren Sie den Deckel des Aschekastens.
3.11. Jährliche Überprüfung Wie bei einer Gas- oder Ölheizung üblich, ist auch bei einem Pelletkaminofen eine jährliche Überprüfung durch den Fachmann sinnvoll, um einen störungsfreien und sicheren Betrieb für die nächste Heizsaison zu gewährleisten. Um die volle Garantieleistung zu erhalten, müssen diese Wartungsarbeiten von einer geschulten Fachkraft durchgeführt werden: ...
4. Störungsbeistand Problembeschreibung: Mögliche Ursache / Lösung: Netzstecker in Steckdose einstecken Keine Anzeige im Display Prüfen, ob Spannung an der Steckdose anliegt. Prüfen, ob das Displaykabel mit der Steuerung verbunden ist Kann die Störung nicht behoben werden, kontaktieren Sie bitte den zuständigen Kundendienst.
5. Allgemeine Garantiebedingungen 5.1. Anwendungsbereich Diese Allgemeinen Garantiebedingungen gelten im Verhältnis des Herstellers, der Firma Spartherm Feuerungstechnik GmbH, zum Händler/Zwischenhändler. sind nicht deckungsgleich Vertrags- Garantiebedingungen, die der Händler/ Zwischenhändler an seinen Kunden im Einzelfall weitergibt bzw. weitergeben kann. 5.2. Generelle Information Dieses Produkt ist ein nach dem Stand der Technik gefertigtes Qualitätserzeugnis.
Geltendmachung Garantieanspruchs vorzulegen. Ohne Vorlage dieser Nachweise Firma Spartherm Feuerungstechnik GmbH zu keiner Garantieleistung verpflichtet. 5.5. Garantieausschluss Die Garantie umfasst nicht: den Verschleiß des Produktes: Schamott/Vermiculite: Dies ist ein Naturprodukt, das bei jedem Heizvorgang Ausdehnungen und Schrumpfungen unterliegt. Hierbei können Risse entstehen.
Seite 48
die Hochschiebemechanik: Bei Nichteinhaltung der Installationsvorschriften und damit verbundener Überhitzung der Umlenkrollen und Lager. die Dichtungen: Nachlassen der Dichtheit durch thermische Belastung und Verhärtung. die Glasscheiben: Verschmutzungen durch Ruß oder eingebrannte Rückstände von verbrannten Materialien, sowie farbliche oder andere optische Veränderungen aufgrund...
Herstellerfehler beruhen und die übrigen Bedingungen dieses Garantieversprechens eingehalten sind. Im Rahmen dieses Garantieversprechens behält sich Firma Spartherm Feuerungstechnik GmbH vor, entweder den Mangel zu beseitigen oder das Gerät kostenfrei auszutauschen. Die Mängelbeseitigung hat Vorrang. Dieses Garantieversprechen umfasst ausdrücklich...
5.9. Haftung Schäden und Schadensersatzansprüche, die nicht die Ursache in einem mangelhaft gelieferten Gerät Firma Spartherm Feuerungstechnik GmbH haben, werden ausgeschlossen und sind nicht Bestandteil dieses Garantieversprechens. Davon ausgenommen sind gesetzliche Gewährleistungsansprüche, wenn diese im Einzelfall bestehen sollten. 5.10. Schlussbemerkung Über diese Garantiebedingungen und Garantiezusagen hinaus steht...
6. Technische Daten Netzanschluss 230V AC / 50Hz Schutzklasse elektrische Leistungsaufnahme ca. 2 W im StandBy elektrische Leistungsaufnahme ca. 265 W beim Start (Zündung) elektrische Leistungsaufnahme ca. 20 W im Betrieb Sicherung (10,3x38mm) 2 A träge Maße (BxHxT) 560mm x 1241mm x 510mm Gesamtmasse leer 178 kg Rauchrohrabgang...
8. Inbetriebnahme und Serviceprotokoll Inbetriebnahmeprotokoll: Das Inbetriebnahmeprotokoll ist Bestandteil der Garantie und Gewährleistungsbedingungen und ist bei der Erstinbetriebnahme des Pelletkaminofens auszufüllen. Bitte tragen Sie die auf dem Typenschild eingetragene Seriennummer ein. Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des Pelletvorratsbehäters. Sollte bei Störungen oder Problemen eine Kundendienstanforderung nötig sein, ist dieses Protokoll mit der Serviceanforderung unbedingt mitzuschicken.
Seite 54
Inbetriebnahmeprotokoll für Mellino V4_5-____________(Ser. Nr) Aufstelladresse (Kunde) Händler / Ofensetzer Name:____________________ Name:____________________ Strasse:___________________ Strasse:___________________ PLZ:______________________ PLZ:______________________ Ort:_______________________ Ort:_______________________ Tel.:_____________________ Tel.:_____________________ Bei Anlieferung: Sichtscheibe Feuerraumtür unbeschädigt Verkleidung unbeschädigt Zubehör laut Lieferumfang vollständig Abgasanschluss: Länge Abgasleitung bis zum Kaminanschluss (Wandfutter)_____m Anschluss an Kamin mit ________90°...
Seite 55
Serviceprotokoll für Mellino V4_5-____________(Ser. Nr) Nach 4.11 jährlich durchgeführte Wartungsarbeiten: Datum Firma / Unterschrift Bemerkung - 54 -...