Deutsch Stromversorgung B e t r e i b e n S i e d i e s e s G e r ä t n u r a n e i n e r S t r o mq u e l l e , welche die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung liefert.
Seite 5
Batterie Alle Komponenten der Smartvest, ausgenommen die Funk-S t e c k d o s e , w e r d e n o d e r k ö n n e n mi t e i n e r Batter i e v e r s o r g t w e r d e n .
Deutsch Auspacken Wä h r e n d S i e d a s G e r ä t a u s p a c k e n , h a n d h a b e n s i e d i e s e s mi t ä u ß e r s t e r S o r g f a l t . Verpackun g e n u n d P a c k h i l f s mi t t e l s i n d r e c y c l i n g f ä...
Seite 8
Deutsch Sicherheitshinweise ....................... 72 Lieferumfang .......................... 73 Technische Daten ........................73 Funktionsprinzip und Leistungsmerkmale ................73 Verhalten im Alarmfall ......................74 Standortwahl .......................... 74 Montage und Inbetriebnahme ....................75 Anzeigen und Funktionen ...................... 75 Pflege und Wartung ......................77 G e w ä h r l e i s t u n g ........................78 Entsorgung ........................
Deutsch Unterseite R ü c k s e t z u n g d e r P a s s w ö r t e r a u f We r k s e i n s t e l l u n g e n ( 1 2 3 4 5 6 ) u n d Netzwerkeinstellungen auf DHCP: D r ü...
Seite 11
A u f h ä n g u n g Bohrlochabstand: 10 cm (Bohrschablone liegt bei) Lautsprecher der Smartvest mi t ma x i ma l 9 0 d b L a u t s t ä r k e . Lautsprecher Gelb (z.B.
Deutsch FUHA35000 Funk-Steckdose SchuKo-Dose Typ F (CEE 7/4). V e r w e n d b a r i n f o l g e n d e n L ä n d e r n : SchuKo-Dose D e u t s c h l a n d , Ö s t e r r e i c h , S c h w e d e n , N i e d e r l a n d e Funk-Steckdose aktiv, Spannung...
1x 3V Knopfbatterie (CR2032) f ü r d i e S p a n n u n g s v e r s o r g u n g (bis zu 1 Jahr Batterielebensdauer) Die Smartvest App warnt Sie bei niedriger Batterie. Folgen Sie den Anweisungen in der App.
Sabotage-Kontakt zur Alarmierung bei ungewollter Demontage Kontakt 3x AA (1,5 V) Batterien als Spannungsversorgung (bis zu 2 Jahre Batterielebensdauer) Die Smartvest App warnt Sie bei niedriger Batterie. Folgen Sie den Anweisungen in der App. Batteriefach Batteriewechsel D r ü c k e n S i e d e n K n o p f a u f der Unterseite des Bewegungsmelders ein und entfernen Sie d i e R ü...
L a u t s p r e c h e r d e r S i r e n e mi t ma x i ma l 8 0 d b o d e r 1 0 0 d b L a u t s t ä r k e . Lautsprecher Einlern-Taste Taste zum manuellen Einlernen in die Smartvest Sabotage- Sabotage-Kontakt zur Alarmierung bei ungewollter Demontage.
1 x 3 V K n o p f b a t t e r i e ( C R 2 0 3 2 ) f ü r d i e S p a n n u n g s v e r s o r g u n g ( b i s z u 2 J a h r e Batterielebensdauer) Die Smartvest App warnt Sie bei niedriger Batterie. Folgen Sie den Anweisungen in der App.
FUBE35010 Bedienteil Aktiv-Taste Taste zum Aktiv-Schalten der Smartvest. Taste zum Deaktiv-Schalten der Smartvest. N a c h B e t ä t i g u n g i s t e i n e Deaktiv-Taste Verifikation notwendig(PIN oder RFID Chip).
Seite 18
R e s e t b e s t ä t i g e n . D a s B e d i e n t e i l s t a r t e t a n s c h l i e ß e n d n e u . Standart PIN-Code ist (1234), kein RFID Chip ist eingelernt. Bitte beachten Sie, dass das Bedienteil weiterhin in Ihrem Smartvest System eingelernt ist.
Deutsch 2. Inbetriebnahme Bevor Sie Ihre Smartvest und Melder montieren, folgen Sie den folgenden Schritten, um Ihre Smartvest in Betrieb zu nehmen und die Komponenten in die Smartvest einzulernen. Installation der Smartvest App F ü r d i e S ma r t v e s t s t e h t f ü r S i e i m G o o g l e P l a y s t o r e u n d i m i O S bereit.
Seite 20
Netzwerk aus einbinden wollen oder die Smartvest nicht gefunden wurde, geben Sie die DID manuell ein. A l l e k o mme n d e n E i n g a b e n mü s s e n dann ebenso manuell d u r c h g e f ü...
Seite 21
F ü h r e n S i e ein Firmwareupdate der Smartvest Zentrale durch um alle neuen Funktionen der Smartvest-A p p n u t z e n z u k ö n n e n . Das Update starten Sie in den Erweiterten Einstellungen (Kapitel...
F ü h r e n Sie die folgenden Schritte aus: Smartvest-E i n s t e l l u n g e n ö f f n e n D r ü c k e n Sie in der Bedienungsansicht unten links auf das...
Seite 23
F ü h r e n S i e n u n d i e Mo n t a g e d e r K o mp o n e n t e n u n d d e r Smartvest durch, d i e i m n ä c h s t e n K a pitel Montage beschrieben...
Seite 25
A p p a u f I h r e m E n d g e r ä t a b g efragt. Sollten Sie Ihren App PIN vergessen haben, deinstallieren Sie Ihre Smartvest App und installieren Sie diese neu. Standard App PIN Deaktivieren Sie das automa t i s c h e E i n l o g g e n f ü...
Kleben Sie die beiliegende Bohrschablone der Smartvest a n d e n g e w ü n s c h t e n I n s t a l l a t i o n s o r t .
Seite 28
Deutsch Montage mit Klebepads (empfohlen) 1. Kleben Sie die beiden kleinen Klebep a d s a u f d i e g r o ß e S e n d e r -Komponente des Ö f f n u n g s me l d e r s u n d d a s l ä n g e r e K l e bepad auf die kleinere Magnet-Komponente des Ö...
Deutsch FUBW35000 Bewegungsmelder D e r B e w e g u n g s me l d e r i s t n u r f ü r d e n I n n e n b e r e i c h g e e i g n e t . B e a c h t e n S i e h i e r z u d i e H i n w e i s e b e z ü...
ü g l i c h A u f s t e l l o r t u n d B e t r i e b s u mg e b u n g b e i d e n S i c h e r h e i t s h i n w e i s e n u n d i n d e r A n l e i t u n g des Rauch-Hitze-Warnmelders. Montage Beachten Sie f ü r d i e Mo n tage die Anleitung des Rauch-Hitze-Warnmelders. (Siehe Kapitel 7 FURM35000 Smartvest Funk-Rauch-/Hitzewarnmelder)
Deutsch FUSG35000 Sirene D i e S i r e n e i s t f ü r d e n A u ß e n - u n d I n n e n b e r e i c h g e e i g n e t . B e a c h t e n S i e h i e r z u d i e H i n w e i s e b e z ü g l i c h Aufstellort und Betriebsumgebung bei den Sicherheitshinweisen.
Deutsch FUBE35000 Fernbedienung D i e F e r n b e d i e n u n g i s t n u r f ü r d e n I n n e n b e r e i c h g e e i g n e t . B e a c h t e n S i e h i e r z u d i e Hinweise Betriebsumgebung in den Sicherheitshinweisen.
Stellen Sie vor der Montage die Notstromv e r s o r g u n g ü b e r B a t t e r i e I h r e s Smartvest Bedienteils sicher. 1. Ö f f n e n S i e h i e r z u d i e A b d e c k u n g d e s B a t t e r i e f a c h s d u r c h d a s l ö s e n d e r S c h r a u b e d e s Batteriefachs und D r ü...
ü n s c h t e Me n ü i n d e r Me n ü l e i s t e a u f r u f e n . Farbcode Je nachdem in welchem Zustand sich die Smartvest befindet wird dies in der Navigationsleiste farblich angezeigt.
A l a r m a u s g e l ö s t . E mp f o h l e n e A n w e n d u n g : S t e l l e n Sie die Smartvest auf intern aktiviert, bevor Sie ins Bett gehen.
Seite 37
Deutsch Hotkeys Unter der Statusanzeige befinden sich die zwei vorkonfigurierten H o t k e y s P a n i k u n d K a me r a , d i e S i e i n d e r Ü b e r s i c h t d u r c h e i n e n Druck a k t i v i e r e n k ö...
Deutsch Hotkeys Anwendungsbeispiele Hotkeys dienen zur einfachen Aktivierung verschiedener Komponenten durch einen Druck. Sollten Sie potentielle E i n b r e c h e r v o r d e m E i n b r u c h s v e r s u c h v o r I h r e m H a u s e n t d e c k e n , k ö n n e n S i e z.B.
Deutsch Konfigurierbare Hotkeys S i e k ö n n e n b i s z u 9 H o tkeys in den Einstellungen konfigurieren (Siehe Kapitle 5.3 Hotkeys). Diese werden nach Erstellung in der H o t k e y ü b e r s i c h t d a r g e s t e l l t u n d k ö n n e n mi t e i n e m Druck a u s g e f ü...
Seite 40
Deutsch Farbcode F a l l s e i n e S t ö r u n g e i n e r e i n z e l n e n K o mp o n e n t e v o r l i e g t , w i r d d e r entsprechende Raum i n d e r R a u mü...
Deutsch Kameras K a me r a ü b e r s i c h t I n d e r K a me r a ü b e r s i c h t k ö n n e n b i s z u 4 Kameras angezeigt werden.
Seite 42
Deutsch TVAC19100 Liveansicht Zoomen Sie das Kamerabild, in dem Sie mit zwei Fingern auseinanderziehen. Aktionen Mikrofon aktiveren D r ü c k e n S i e d i e S c h a l t f l ä c h e , u m d a s a u f g e n o mme n e A u d i o d e r K a me r a z u h ö...
Deutsch Kontakte K o n t a k t ü b e r s i c h t I n d e r K o n t a k t ü b e r s i c h t k ö n n e n b i s z u 4 K o n t a k t e a n g e z e i g t werden.
E r e i g n i s ü b e r s i c h t r o t ma r k i e r t . Falls Komponenten kein Signal an die Smartvest senden oder die B a t t e r i e l e e r i s t , w e r d e n d i e s e i n d e r E r e i g n i s ü...
D i e S ma r t v e s t A p p i s t i n z w e i g r u n d l e g e n d e n Me n ü f ü h r u n g e n u n t e r t e i l t . D i e B e dienung und die Konfiguration. In diesem Kapitel wird Ihnen die Konfiguration der Smartvest durch die Smartvest App demonstriert. Zur Bedienung Ihrer Smartvest beachten Sie bitte das Kapitel 4.
K o n t a k t a l s a u s g e w ä h l t e r H e l f e r a k t i v i e r t , w i r d b e i d e r n ä c h s t e n Alarmierung der Smartvest dieser Kontakt sofort als Anrufoption a n g e z e i g t .
Sofern die Kamera per LAN Kabel am gleichen Netzwerk wie die Smartvest Zentrale angeschlossen w u r d e , k ö n n e n S i e d i e K a me r a d i r e k t mi t d e r Smartvest App einlernen, konfigurieren und danach auf WLAN Betrieb umstellen.
Seite 49
Deutsch Funk-Steckdose L e g e n S i e e i n e n N a me n f ü r d i e K o mp o nente fest. Ö f f n e n S i e d i e R a u ml i s t e u n d w ä h l e n S i e e i n e n R a u m a u s , i n d e m d i e K o mp o n e n t e mo n t i e r t w i r d .
Seite 50
Deutsch Hinweis Falls der Einlern-Prozess nicht erfolgreich war, d r ü c k e n auf der Unterseite des Bewegungsmelders ein, entfernen Sie den Bewegungsmelder von der G e h ä u s e r ü c k s e i t e u n d d r ü c k e n S i e a u f d i e E i n l e r n - Taste.
Seite 51
Deutsch Fernbedienung Legen Sie einen N a me n f ü r d i e K o mp o n e n t e f e s t . Ö f f n e n S i e d i e R a u ml i s t e u n d w ä h l e n S i e e i n e n R a u m a u s , i n d e m d i e K o mp o n e n t e mo n t i e r t w i r d .
Seite 52
Deutsch Alarmzentrale Name L e g e n S i e e i n e n N a me n f ü r d i e S ma r t v e s t f e s t . Hintergrund LED Stellen Sie die Leuchts L a u t s t ä...
Seite 53
Deutsch Ö f f n u n g s me l d e r Name L e g e n S i e e i n e n N a me n f ü r d i e K o mp o n e n t e f e s t . Raum Ö...
Deutsch L e g e n S i e e i n e n N a me n f ü r d i e K o mp o n e n t e f e s t . Reaktionstyp Stellen Sie ein, wie die Sirene bei Aktivierung reagieren soll. Sirene wird aktiviert Sirene LED und Sirene...
Deutsch RFID-Chip auslernen D r ü c k e n S i e d i e E i n s t e l l u n g s -Taste am Bedienteil. G e b e n S i e i n n e r h a l b d e r n ä c h s t e n 1 0 S e k u n d e n d e n P I N - Code ein.
Seite 57
Deutsch Erweiterte Kameraeinstellungen ( n i c h t v e r f ü g b a r f ü r T V A C 1 6 0 0 0 K a me r a s ) A d mi n P a s s w o r t & G e r ä t e s i c h e r h e i t s c o d e Ä...
Seite 58
Deutsch Wifi Einstellungen Wä h l e n S i e d a s g e w ü n s c h t e N e t z w e r k a u s , mi t d e m d i e K a me r a f ü...
Deutsch Hotkeys Hotkeys D r ü c k e n S i e a u f d i e k o n f i g u r i e r t e n H o t k e y s P a n i k o d e r K a me r a oder auf einen der 9 konfigurierbaren Hotkeys, um diese einzustellen.
Deutsch Szenarien Anwendungsbeispiele Szenarien bieten eine Automatisierung in ihrem Zuhause. S i e k ö n n e n z . B . e i n e B e w e g u n g s me l d e r -D e t e k t i o n b e i m R a u me i n t r i t t o d e r e i n e r Ö f f n u n g s me l d e r - D e t e k t i o n b e i m Ö...
Deutsch Z e i t p l ä n e Anwendungsbeispiele Z e i t p l ä n e d i e n e n z u r A u t o ma t i s i e r u n g u n d d e r A n w e s e n h e i t s s i mu l a t i o n i n I h r e m Z u h a u s e . S i e k ö...
IP Adresse D i e v e r f ü g b a r e n I P -A d r e s s e n f ü r d i e I P -Adresse der Smartvest sind aus Ihren Router-Einstellungen zu entnehmen.
Seite 63
Reset-K n o p f a n d e r S ma r t v e s t f ü r 1 0 S e k u n d e n (im laufenden Betrieb), Smartvest Werkseinstellungen zu setzen. Das Pairing mit den Komponenten und die wichtigsten Einstellungen gehen dabei nicht verloren.
Deutsch Hinweis und Sensoren aktiviert. Intern Aktiv Wä h l e n S i e d i e A k t o r e n u n d S e n s o r e n a u s , d i e i n d e m S t a t u s A u s g a n g s v e r z ö...
Frankfurt, Mainfrankenpark 53, 97337 Dettelbach. Die Nutzung erfolgt auf eigene Gefahr und eigenes Risiko. ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5 , 8 6 4 4 4 A f f i n g ü b e r n i mmt f ü r e v e n t u e l l e S c h ä d e n aus der Nutzung des Dienstes keine Haftung.
6. Technische Daten Modelnummer FUAA35000 - Smartvest 6 x AA (2 x 3) ( 1 , 5 V ) f ü r N o t s t r o mv e r s o r g u n g Batterie Ø...
Seite 68
Deutsch Ö f f n u n g s me l d e r Modelnummer FUMK35000 Batterie 1 x CR2032 (3V) Ø 1 J a h r e Batterielebensdauer ° C Betriebstemperatur 0 - 40 Frequenz 868,3 Gewicht Ma ß e 40 x 71 x 14 Max.
Seite 69
Deutsch Modelnummer FURM35000 Rauch-Hitze-Warnmelder Alarmstummschaltung Batterie 2 x AA (1,5V) Ø 1 J a h r Batterielebensdauer ° C Betriebstemperatur 0 - 40 m² Erfassungsbereich Frequenz 868,3 Gewicht Ma ß e 32 x 120 Max. Luftfeuchtigkeit Montage Deckenmontage C a . 3 0 , i n A b h ä n g i g k e i t v o n d e n ö r t l i c h e n Reichweite Gegebenheiten S i g n a l Ü...
Seite 70
Deutsch Modelnummer FUBE35000 Fernbedienung Batterie 1 x CR2032 (3V) Ø 2 J a h r e Batterielebensdauer ° C Betriebstemperatur 0 - 40 Frequenz 868,3 Gewicht Ma ß e 30 x 60 x 14 Max. Luftfeuchtigkeit T ü r - oder Fenstermontage Montage C a .
Deutsch 7. FURM35000A Smartvest Funk-Rauch-/Hitzewarnmelder 0359 0359-CPR-00493 EN 14604:2005/AC:2008 E i n f ü h r u n g Hinweise zur Bedienungsanleitung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, w i r f r e u e n u n s , d a s s S i e s i c h f ü r u n s e r P r o d u k t e n t s c h i e d e n h a b e n u n d d a n k e n I h n e n f ü r I h r V e r t r a u e n ! Sie haben eine gute Wahl getroffen.
Deutsch Sicherheitshinweise S y mb o l e r k l ä r u n g F o l g e n d e S y mb o l e w e r d e n i n d e r A n l e i t u n g b z w . a u f d e m G e r ä t v e r w e n d e t : Symbol Signalwort Bedeutung...
Deutsch Lieferumfang Technische Daten Spannungsversorgung 2 x 1,5 V Alkaline-Batterie (wechselbar) Rauchdetektion fotoelektrische Reflexion 5 4 ° C 7 0 ° C Hitzedetektion < 4 µ A ( S t a n d b y ) | | < 4 0 mA ( A l a r m) Stromaufnahme 0 °...
Deutsch Verhalten im Alarmfall Standortwahl i n a l l e n S c h l a f r ä u me n , K i n d e r z i mme r n und Rauchwarnmelder sollten als Mindestausstattung F l u r e n , d i e a l s F l u c h t w e g e d i e n e n , j e w e i l s i n d e r R a u mmi t t e a u s s c h l i e ß...
Deutsch Montage und Inbetriebnahme F ü h r e n S i e d i e f o l g e n d e n S c h r i t t e i n d e r g e g e b e n e n R e i h e n f o l g e a u s , u m d e n Me l d e r a n d e r D e c k e zu montieren: 1.
Seite 76
Deutsch Schwache Batterie Unterschreitet die Batteriespannung des Melders einen gewissen Wert, signalisiert dies der Melder ü b e r e i n a k u s t i s c h e s Wa r n s i g n a l ( a l l e 4 0 S e k u n d e n ) . B e i m E r t ö n e n d i e s e s Wa r n s i g n a l s mü s s e n d i e B a t t e r i e n d e s Me l d e r s u n v e r z ü...
Der Smartvest Funk-Rauch-/Hitzewarnmelder kann auch ohne Smartvest Zentrale mit weiteren Smartvest Funk-Rauch-/Hitzewarnmelder n v e r b u n d e n w e r d e n . F ü h r e n S i e h i e r f ü r folgende Schritte aus: 1.
G e w ä h r l e i s t u n g ABUS-P r o d u k t e s i n d mi t g r ö ß t e r S o r g f a l t konzipiert, hergestellt und nach geltenden V o r s c h r i f t e n g e p r ü...
D i e K o n f o r mi t ä t s e r k l ä r u n g k a n n u n t e r f o l g e n d e r A d r e s s e b e z o g e n w e r d e n : ABUS Security-Center GmbH & Co. KG,Linker Kreuthweg 5,86444 Affing, GERMANY L e i s t u n g s e r k l ä...