Eula - Lizenzvertrag - Volvo SENSUS NAVIGATION Handbuch

06 Fragen und Antworten

EULA - Lizenzvertrag

HINWEIS FÜR DEN BENUTZER
BITTE LESEN SIE DIESEN LIZENZVERTRAG
FÜR ENDBENUTZER VOR DER VERWEN-
DUNG DER NAVTEQ DATENBANK SORG-
FÄLTIG DURCH.
DAS VORLIEGENDE DOKUMENT IST EIN
LIZENZVERTRAG UND KEIN KAUFVERTRAG
ZWISCHEN IHNEN UND NAVTEQ EUROPE
B.V. („NAVTEQ") FÜR IHRE KOPIE DER
NAVIGATIONSKARTENDATENBANK VON
NAVTEQ, EINSCHLIESSLICH ZUGEHÖRI-
GER COMPUTERSOFTWARE, MEDIEN UND
VON NAVTEQ HERAUSGEGEBENER
SCHRIFTLICHER UNTERLAGEN ZUR
ERLÄUTERUNG (GEMEINSAM „DIE DATEN-
BANK"). MIT DER VERWENDUNG DER
DATENBANK ERKLÄREN SIE SICH MIT
ALLEN BESTIMMUNGEN DIESES LIZENZ-
VERTRAGES FÜR ENDBENUTZER („VER-
06
TRAG") EINVERSTANDEN. FALLS SIE MIT
DEN BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGES
NICHT EINVERSTANDEN SIND, GEBEN SIE
DIE DATENBANK MIT ALLEN ZUGEHÖRI-
GEN MATERIALIEN GEGEN RÜCKERSTAT-
TUNG DES KAUFPREISES BITTE UNVER-
ZÜGLICH AN IHREN HÄNDLER ZURÜCK.
EIGENTUMSRECHT
Die Datenbank sowie sämtliche Urheber-
rechte, geistige Eigentumsrechte oder ver-
wandte Schutzrechte an der Datenbank ste-
hen im Eigentum von NAVTEQ oder deren
80
Lizenzgebern. Das Eigentumsrecht an den
Medien, auf denen sich die Datenbank befin-
det, verbleibt bei NAVTEQ und/oder Ihrem
Händler, bis Sie alle Forderungen beglichen
haben, die Sie NAVTEQ und/oder Ihrem
Händler entsprechend diesem Vertrag oder
ähnlichen Verträgen, unter denen Ihnen
Waren bereitgestellt werden, schulden.
LIZENZGEWÄHRUNG
NAVTEQ gewährt Ihnen eine nicht ausschlie-
ßende Lizenz zur Nutzung der Datenbank für
Ihren persönlichen Gebrauch oder ggf. für die
interne Verwendung in Ihren Betriebsstätten.
Die vorliegende Lizenz berechtigt nicht zur
Vergabe von Unterlizenzen.
NUTZUNGSBESCHRÄNKUNGEN
Die Verwendung der Datenbank ist nur in
dem spezifischen System gestattet, für das
sie entwickelt worden ist. Soweit durch zwin-
gendes Recht nicht ausdrücklich gestattet
(z.B. nationale Gesetze auf Grundlage der
europäischen Software-Richtlinie (91/250/
EWG) oder der Datenbank-Richtlinie (96/9/
EG), sind Sie weder berechtigt, wesentliche
Teile des Inhalts der Datenbank zu extrahie-
ren oder weiter zu verwenden, noch Teile der
Datenbank zu vervielfältigen, zu kopieren, zu
modifizieren, anzupassen, zu übersetzen, zu
zerlegen, zu dekompilieren oder mittels
Reverse Engineering zurückzuentwickeln.
Falls Sie Informationen über Interoperabilität
gemäß den nationalen Gesetzen, die auf
Grundlage der europäischen Software-Richtli-
nie erlassen worden sind, erhalten möchten,
sind Sie verpflichtet, NAVTEQ angemessene
Gelegenheit zu geben, Ihnen diese Informati-
onen zu angemessenen, von NAVTEQ festzu-
legenden Bedingungen und Kosten zur Verfü-
gung zu stellen.
LIZENZÜBERTRAGUNG
Sie sind zu einer Übertragung der Datenbank
an Dritte nicht berechtigt. Dies gilt nicht,
wenn die Datenbank auf dem System, für das
sie entwickelt worden ist, installiert ist oder
wenn Sie keinerlei Kopien der Datenbank
zurückbehalten, vorausgesetzt, dass der
Empfänger der Datenbank sich schriftlich
gegenüber NAVTEQ mit sämtlichen Bestim-
mungen dieses Vertrages einverstanden
erklärt. Medien (beispielsweise CD, DVD, SD-
Card, ohne dass diese Aufzählung einen
Anspruch auf Vollständigkeit erhebt) dürfen
nur als kompletter Satz, wie von NAVTEQ
bereitgestellt, nicht aber in Teilen weitergege-
ben oder verkauft werden.
BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG
NAVTEQ gewährleistet vorbehaltlich der
unten aufgeführten Warnungen für die Dauer
von 12 Monaten ab dem Tag, an dem Sie Ihre
Kopie der Datenbank erworben haben, dass