Seite 1
2-in-1-Akku-Stiel- und Handstaubsauger Bedienungsanleitung Battery-powered 2in1 stick and hand vac Operating Manual JOKER Appareil combiné 2 en 1 à accumulateurs Mode d'emploi M695/M696 2-in-1-Accu-steel- en handstofzuiger Bedieningshandleiding Aspiradora con batería de mango y de mano 2 en 1 Manual de instrucciones Aspirapolvere 2 in 1, manu- ale e a manico, a batteria Istruzioni per l'uso...
1 Überblick Vielen Dank! Überblick Es freut uns, dass Sie sich für unseren 2-in-1-Akku-Stiel- und Handstaubsauger „JOKER“ entschie- den haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät und danken Ihnen für den Kauf! Übersicht und Lieferumfang (Abb. 1) 1 Griff 10 LEDs 2 Ein-/Aus-Schalter des Stielsaugers 11 Ladebuchse...
Seite 5
1 Überblick Inhaltsverzeichnis 1 Überblick ..................4 Übersicht und Lieferumfang (Abb. 1) ............4 Technische Daten ................... 4 2 Sicherheitshinweise ..............6 2.1 zur Bedienungsanleitung ................ 6 2.2 zu bestimmten Personengruppen ............6 2.3 zur Stromversorgung ................7 2.4 zur rotierenden Bürstwalze ..............7 2.5 zum Akku ....................
2 Sicherheitshinweise 2.1 zur Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit dem Ge- rät arbeiten. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf. Falls Sie das Ge- rät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Ver- letzungen oder Schäden am Gerät führen.
2 Sicherheitshinweise 2.3 zur Stromversorgung Das Gerät wird mit elektrischem Strom aufgeladen. Dabei besteht grundsätz- lich die Gefahr eines elektrischen Schlags. Achten Sie daher auf Folgendes: Fassen Sie Gerät und Ladegerät niemals mit nassen Händen an. Tauchen Sie das Gerät und Ladegerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. ...
Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Geben Sie ein defektes Gerät zur Reparatur an einen Fachhändler oder den Dirt Devil Kundendienst, Z Seite 111, „International Service“. Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät, Ladegerät oder Ladegerätka- bel!
2 Sicherheitshinweise 2.7 zur bestimmungsgemäßen Verwendung Das Gerät darf nur im Haushalt eingesetzt werden. Es ist für eine gewerbliche Nutzung nicht geeignet. Verwenden Sie den Stielsauger ausschließlich zum Reinigen leicht ver- schmutzter, trockener Hartböden oder Teppiche. Verwenden Sie den Handsauger ausschließlich zum Aufnehmen kleiner, tro- ckener Schmutzmengen.
3 Montieren und Akku laden 3.1 Auspacken und Montieren Montieren und Akku laden 1. Packen Sie das Gerät und sein Zubehör aus. 2. Überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständig- keit (Abb. 1) und Unversehrtheit. HINWEIS: Sollten Sie einen Transportschaden bemer- ken oder sollte etwas fehlen, wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler.
3 Montieren und Akku laden 3.2 Akku laden WARNUNG: Brand- und Explosionsgefahr! Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät, um den Akku zu laden. 1. Stecken Sie das Ladegerätkabel in den 13 h Handsauger (Abb. 4). 2. Stecken Sie das Ladegerät in eine Steck- dose.
4 Einsatz als Stielsauger Einsatz als Stielsauger 1. Klappen Sie den Bürstfuß sanft nach unten ab (Abb. 5). WARNUNG: Verletzungsgefahr! Gehen Sie insbesondere beim Reinigen von Treppen vorsichtig vor. Für Hartböden: Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter am Griff in Stellung „I“ (Abb. 6). ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass Sie auf Hartböden nicht Stellung „II“...
5 Einsatz als Handsauger Einsatz als Handsauger Handsauger lösen: 1. Drücken Sie mit der einen Hand die Hand- sauger-Entriegelung (Abb. 7). Entnehmen Sie den Handsauger mit der anderen Hand aus seiner Konsole (Abb. 7). Einsatz mit Möbelbürste: Stecken Sie die 2in1-Komidüse auf den Hand- sauger und schieben Sie den Möbelpinsel ganz nach unten, bis er einrastet (Abb.
6 Wartung und Pflege 6.1 Staubbehälter leeren Wartung und Pflege ACHTUNG: Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Staubbehälter entnehmen. HINWEIS: Leeren Sie den Staubbehälter regelmäßig, am besten nach jedem Reinigungsgang. 1. Drücken Sie die Staubbehälterentriegelung (Abb. 10) und nehmen Sie den Staubbehäl- ter ab.
6 Wartung und Pflege 6.2 Staubbehälter und Filter reinigen ACHTUNG: Der Staubbehälter und seine Filterkompo- nenten sind nicht waschmaschinen- oder spülmaschinentauglich. Reinigen Sie sie zudem niemals mit Scheuermittel, Lösungs- mittel oder Alkohol. Dabei können Geräte- teile beschädigt werden. ACHTUNG: Reinigen Sie den Motorfilter regelmäßig (z.
6 Wartung und Pflege 6.3 Bürstwalze reinigen WARNUNG: Verletzungsgefahr! Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist (Stellung „0“), bevor Sie am Bürstfuß hantieren. 1. Schalten Sie das Gerät aus (Stellung „0“). 2. Legen Sie das Gerät so ab, dass der Bürst- fuß...
7 Probleme beheben 7.1 Bevor Sie das Gerät einsenden Probleme beheben Bevor Sie unseren Kundendienst kontaktieren oder das Gerät an den Dirt Devil Kundendienst sen- den, überprüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie das Problem selbst beseitigen können. WARNUNG: Bevor Sie sich auf Problemsuche begeben, schalten Sie das Gerät aus.
7 Probleme beheben 7.2 Ersatzteile nachbestellen Folgende Zubehör- und Ersatzteile können Sie nachbestellen: Artikelnummer Abbildung / Inhalt 0695001 1 Filterset bestehend aus 1 Motorfilter und 1 Filtersieb 0695002 1 Ladegerät Diese erhalten Sie: per Telefon unter: 01805 15 85 08* oder online: www.dirtdevil.de (*0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz (deutscher Mobilfunkhöchstpreis 0,42 €/Minute))
7 Probleme beheben 7.3 Entsorgung Gerät, Akku und Ladegerät dürfen Geben Sie das Gerät und das La- nicht über den Hausmüll entsorgt degerät separat zur Entsorgung werden. an die entsprechenden Sammel- stellen. NiMH 7.4 Gewährleistung Als Gewährleistungsmindeststandard gilt, so- Ausgenommen sind Batterien und Akkus, die weit Sie das Gerät als Verbraucher innerhalb infolge normalen Verschleißes oder unsachge- der Europäischen Union erworben haben, die...
International Service International Service Royal Appliance International GmbH at@dirtdevil-service.eu Abt. Kundenservice Jagenbergstraße 19 0043 - 720 - 88 49 54** 41468 Neuss DEUTSCHLAND **Die Kosten für Telefonate im Ausland richten sich nach den Gebühren der jeweiligen ausländischen Anbieter und der jeweiligen de@dirtdevil-service.eu aktuellen Tarife.
Seite 113
NUR GÜLTIG MIT RECHNUNGSKOPIE! VALID ONLY INCLUDING A COPY OF THE PURCHASE SLIP! VALABLE UNIQUEMENT AVEC UNE COPIE DE LA FACTURE! ALLEEN GELDIG MET KOPIE VAN DE REKENING! ¡VÁLIDO SÓLO CON COPIA DE FACTURA! VALIDO SOLO SE CORREDATO DA UNA COPIA DELLA FATTURA! SADECE FATURA SURETø...