Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Zehnder Anleitungen
  4. Schalttafel
  5. ComfoSense C55
  6. Betriebsanleitung

Zehnder ComfoSense C55 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ComfoSense C55:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 35

Quicklinks

Handleiding ComfoSense C
Manual ComfoSense C
Betriebsaneitung ComfoSense C
Manuel ComfoSense C
Manuale ComfoSense C
Instrukcja obsługi ComfoSense C
Heating
Cooling
Fresh Air
Clean Air
ComfoSense C55
ComfoSense C67
ComfoSense CCH
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Zehnder ComfoSense C55

Inhaltszusammenfassung für Zehnder ComfoSense C55

  • Seite 1 Handleiding ComfoSense C Manual ComfoSense C Betriebsaneitung ComfoSense C Manuel ComfoSense C Manuale ComfoSense C Instrukcja obsługi ComfoSense C Heating Cooling Fresh Air Clean Air ComfoSense C55 ComfoSense C67 ComfoSense CCH...
  • Seite 2 - ComfoSense C55 fig.2 - ComfoSense C67 fig.3 - ComfoSense C67mtb fig.4 - ComfoSense CCH ComfoSense CAN_L CAN_L CAN_H CAN_H fig.5...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    In geval van een geschil zal de Engelse versie van deze instructies bindend zijn. Hierbij verklaart Zehnder dat het toestel ComfoSense C in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
  • Seite 4 ■ Vanuit het hoofdscherm: Knoppen Het ventilatiedebiet ■ Vanuit het hoofdscherm: verlagen Het basismenu openen; ■ Vanuit een menu: ■ Vanuit een menu: De verlagingswaarden van Eén niveau omhoog in de het menu doorlopen. menustructuur. Weergave ■ In de SHIFT-modus: Het geavanceerde menu ■...

  • Seite 5: Inleiding

    Inleiding Kinderen mogen niet met het toestel spelen. De ComfoSense C (hierna genoemd Door de gebruiker uit te voeren reini- 'apparaat') is een besturingsapparaat gings- en onderhoudswerkzaamheden voor ventilatietoestellen (hierna mogen niet zonder toezicht door kinde- genoemd 'ventilatietoestel' of 'toestel') ren worden uitgevoerd.

  • Seite 6: Gebruik Van De Comfosense C

    apparaat gaat openen de stekker van Tussen AUTO en het ventilatietoestel uit het stopcontact. MANUEEL schakelen ■ AUTO: het toestel Vragen wijzigt de instellingen Neem in geval van vragen contact automatisch volgens op met de leverancier. Achterin dit geprogrammeerde document vindt u een lijst met de tijdprogramma's;...

  • Seite 7: Kinderslot

    3.4 Boost Het basismenu openen Als een menu actief is, gaat u met de boost toets MENU één menuonderdeel terug Geen functie De selectie bevestigen* Het ventilatiedebiet kan voor een Naar het volgende bepaalde duur op maximum (Boost) onderdeel / waarde worden gezet.

  • Seite 8: Ventilatie

    TIMER ENDED. 2. Druk op om VENT te kiezen. 3. Druk op 1. Druk op . De display toont 4. Druk op om OUT of IN BOOST. te kiezen. 2. Druk op . De display toont OFF. 5. Druk op om te bevestigen.

  • Seite 9: Comfohood

    3.7 ComfoHood BOOST. 2. Druk op om AWAY te (optioneel, indien op het toestel geïnstalleerd) kiezen. 3. Druk op . De display toont OFF. 4. Druk op om UNTIL te timer kiezen. 5. Druk op . De jaarindicator knippert. 6. Druk op om het jaar te kiezen.

  • Seite 10: Temperatuurprofiel

    2. Druk op om HOOD te 3.9 Tijdprogramma's kiezen. Het onderstaande tijdprogramma dient 3. Druk op . De display toont OFF. als voorbeeld: 4. Druk op om te bevestigen. De Dag- Debiet Prog# Activiteit Tijd display toont SAVED. periode inst. 7:00 St 1 Douchen MA-VR...

  • Seite 11: Bypass

    5. Druk op om het gewenste aantal dagen te kiezen: 1. Druk op om het ■ WEEKLY, iedere dag; gewenste tijdprogramma te kiezen, ■ MA-VR, doordeweeks; SCHED verschijnt op de display: ■ ZA-ZO, weekeinden; ■ SCHED + regelt het ■ MONDAY, één dag; ventilatiedebiet;...

  • Seite 12: Comfocool

    ComfoCool voor de ingestelde 1. Druk op . De display toont duur. BOOST. 2. Druk op om BYPASS 1. Druk op . De display toont te kiezen. BOOST. 3. Druk op 2. Druk op 4. Druk op om OFF of COMFOCOOL te kiezen.

  • Seite 13: Basisinstellingen

    ■ FILTER, bekijken binnen hoeveel 6. Druk op om te bevestigen. De dagen de filters moeten worden display toont OK TO CONFIRM, vervangen; MENU TO CANCEL. ■ ERROR, toont de laatste 7. Druk op om te bevestigen. foutcode; ■ SCHEDULE VENT; De tijdweergave van het hoofdscherm ■...

  • Seite 14: Reset Alle Taken

    Installatie 13. Druk op om te bevestigen. De minuutindicator knippert. Haal voordat u het ventilatietoestel gaat 14. Druk op om de minuten installeren de stekker van het apparaat te kiezen. uit het stopcontact. 15. Druk op om te bevestigen. De Neem altijd de plaatselijke display toont SAVED.

  • Seite 15: Ingebruikname

    Ingebruikname 17:00 Schakel de hoofdvoeding van het ventilatietoestel in. Direct na het inschakelen geeft het apparaat een reeks opstartschermen weer. Ieder scherm wordt 1 seconde weergegeven. De volgorde van de opstartschermen: 1. Alle pictogrammen worden tegelijk weergegeven; 2. De softwareversie wordt weergegeven;...

  • Seite 16: Overzicht Van Het Basismenu

    Overzicht van het BASISMENU BASIC MENU TIMER BOOST BOTH VENTILATION OUT ONLY IN ONLY UNTIL AWAY TIMER HOOD* WARM TEMPERATURE PROFILE NORMAL COOL SCHEDULER Ventilation EDIT ComfoCool* FILTER DELETE ERROR OPEN SCHEDULER VENTILATION BYPASS SCHEDULER COMFOCOOL* AUTO BOOST AUTO COMFOCOOL* AWAY STATE HOOD*...

  • Seite 17: Overzicht Van Het Geavanceerd Menu

    Overzicht van het GEAVANCEERD MENU Functie Menuonderdeel ADVANCED SETTINGS geavanceerde instellingen SENSOR VENTILATION Vereist besturing van de ventilatie op basis van de in het toestel sensorgestuurde ingebouwde sensoren. De volgende functies kunnen worden ventilatie ingesteld: PASSIVE TEMPERATURE, passieve temperatuur ACTIVE TEMPERATURE, actieve temperatuur COMFORT HUMIDITY, comfort vochtigheid PROTECTION HUMIDITY, bewaking luchtvochtigheid ■...

  • Seite 18: Overzicht Van Het Installateur Menu

    Functie Menuonderdeel RF PAIRING Voor het aansluiten van een RF-apparaat. RF koppeling ■ START: Start de RF-koppelingsprocedure. Kies bij gebruik van meerdere ComfoSense C-apparaten één apparaat die als RF-brug dient waarop de andere RF-sensoren worden aangesloten. ■ DEL: Verwijdert de momenteel gekoppelde RF-apparaten. ■...
  • Seite 19 In case of disputes the English version of these instructions will be binding. Hereby Zehnder, declares that this ComfoSense C is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC...
  • Seite 20 fig.1.-.ComfoSense.C55 fig.2.-.ComfoSense.C67 fig.3.-.ComfoSense.C67mtb fig.4.-.ComfoSense.CCH ComfoSense CAN_L CAN_L CAN_H CAN_H fig.5...
  • Seite 21 ■ From the main screen: Buttons Decrease the ventilation ■ From the main screen: airflow Opens.the.basic.menu; ■ When in a menu: ■ When in a menu: Browse through the menu Return.one.level.in.the.menu- Decrease values structure; Display ■ In SHIFT mode: Opens the advanced ■...

  • Seite 22: Introduction

    Introduction Warranty The manufacturer provides warranty for a The ComfoSense C (henceforth period of 24 months after installation to a called “device”) is a control device for maximum of 30 months after production residential ventilation units (henceforth date of the device. called.“ventilation.unit”.or.“HRU”)..The.

  • Seite 23: Use Of The Comfosense C

    Use of the 3.2 Menu navigation ComfoSense C child 3.1 Basic functions 17:00 The.following.table.shows.the.navigation. for the BASIC and ADVANCED menu. Open.the.basic.menu When a menu is active From the main screen you can perform the.MENU.key.will.go. the following actions: back.one.menu-item Increase the ventilation No function airflow Decrease the ventilation...

  • Seite 24: Boost

    Turn off the child lock 1. Press . The display shows.PRESS.OK.TO.STOP. From the main screen press TIMER. times.in.a.row..The.text.CHILD.LOCK. 2. Press . The display shows disappears from the main screen. All TIMER ENDED. buttons.are.unlocked. 3.4 Boost 1. Press . The display shows BOOST.

  • Seite 25: Away

    or IN. 8. Press to choose the 5. Press .to.confirm..The.duration. month. indicator.is.blinking. 9. Press .to.confirm..The.day. 6. Press to choose the indicator.is.blinking. duration. 10. Press to choose the day. 7. Press .to.confirm..The.display. 11. Press .to.confirm..The.hour. shows SAVED. The menu indicator.is.blinking. automatically closes. Depending on 12.

  • Seite 26: Temperature.profile

    ■ NORMAL:.set.if.you.prefer. Turn on the ComfoHood 1. Press . The display shows average.room.temperature;. BOOST. (default setting) 2. Press to choose HOOD. ■ COOL:.set.if.you.prefer.generally. 3. Press . The display shows lower room temperature. TIMER. 1. Press . The display shows 4. Press .to.confirm..

  • Seite 27: Bypass

    1. Press to choose the ■ schedules the ventilation wanted scheduler, the display airflow; shows SCHED: ■ schedules the ComfoCool* ■ SCHED + schedules function. (* Optional, if the ventilation installed.on.HRU). airflow; 3. Press ■ SCHED + schedules the 4. Select EDIT, press ComfoCool 5.

  • Seite 28: Comfocool

    1. Press . The display shows 1. Press . The display shows BOOST. BOOST. 2. Press to choose 2. Press to choose BYPASS. COMFOCOOL. 3. Press 3. Press 4. Press to choose OFF 4. Press to choose OFF. or OPEN. 5.

  • Seite 29: Basic Settings

    ■ BOOST; 6. Press to choose ON or ■ AWAY; OFF. ■ HOOD*. 7. Press .to.confirm..The.display. shows SAVED..*.Optional,.if.installed.on.HRU Change the date and time 1. Press . The display shows 1. Press . The display shows BOOST. BOOST. 2. Press to choose STATE.

  • Seite 30: Installation

    ■ Specification.according.to.DIN. 1. Press . The display shows VDE.0281:.J-Y(St)Y.2.x.2.x.0,6. BOOST. 2. Press to choose RESET. 6. Attach the device (B) (with the design.frame.X.and.the.resize. 3. Press window D) with the screws E to 4. Press .to.choose.KEEP. the frame A. 5. Press .to.confirm.

  • Seite 31: Basic Menu Overview

    ■ OK:.valid.communication,.the. When.the.device.first.starts,.set.the. displays.shows.the.main.screen; language using .and.confirm. ■ If an ERROR shows on the display, with please see malfunction alerts. Basic menu overview BASIC MENU TIMER BOOST BOTH VENTILATION OUT ONLY IN ONLY UNTIL AWAY TIMER HOOD* WARM TEMPERATURE PROFILE NORMAL COOL SCHEDULER...

  • Seite 32: Advanced Menu Overview

    Advanced menu overview Function Menu item ADVANCED SETTINGS SENSOR Demand.control.ventilation.based.on.the.built-in.sensors.within. VENTILATION the.HRU..The.following.functions.can.be.set:. . PASSIVE.TEMPERATURE . ACTIVE.TEMPERATURE . COMFORT.HUMIDITY . PROTECTION.HUMIDITY ■ ON:.to.set.the.selected.function.to.be.permanently.active. ■ . A UTO.ONLY:.to.set.the.unit.to.only.activate.the.selected. function.when.it.is.in.AUTO.mode. ■ OFF: to set the unit to never activate the selected function. See.HRU.manual. TEMPERATURE.

  • Seite 33: Installer Menu Overview

    Menu item Function DETAILS IN.-.SUPPLY.FAN Shows the current settings for the supply fan. OUT.–.EXHAUST.FAN Shows the current settings of the exhaust fan. BYPASS Shows.the.current.settings.for.the.bypass. COMFOCOOL* Shows the current settings for ComfoCool. FIRMWARE Shows.the.current.firmware.version. Installer menu Malfunction alerts overview To access the installer menu: 1.
  • Seite 34 Abb. 1 - ComfoSense C55 Abb. 2 - ComfoSense C67 Abb. 3 - ComfoSense C67mtb Abb. 4 - ComfoSense CCH ComfoSense CAN_L CAN_L CAN_H CAN_H Abb. 5...
  • Seite 35 Schäden haftbar gemacht werden, die durch fehlende oder falsche Information in diesem Handbuch entstanden sind. In Zweifelsfällen ist die englische Version dieser Anleitung verbindlich. Hiermit erklärt Zehnder, dass sich dieser/diese/dieses ComfoSense C in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der...
  • Seite 36 ■ Vom Hauptbildschirm aus: Tasten Verringerung des ■ Vom Hauptbildschirm aus: Luftstroms Öffnet das Basismenü ■ Wenn Sie sich in einem ■ Wenn Sie sich in einem Menü.befinden: Menü.befinden: Durch das Menü blättern Eine Ebene in der Werte verringern Menüstruktur zurück Anzeige ■...

  • Seite 37: Einführung

    Einführung ■ Personen mit einem Mangel an Erfahrung oder Kenntnissen Beim ComfoSense C (nachstehend Kinder dürfen mit dem Bedieneinheit als “Bedieneinheit” bezeichnet) nicht spielen. handelt es sich um ein Steuergerät Die Reinigung und Wartung seitens für Wohnraumlüftungseinheiten des Benutzers darf nur von Kindern (nachstehend als Lüftungsgerät.

  • Seite 38: Sicherheit

    Sicherheit Umschaltung zwischen AUTO und MANUELL Halten Sie sich stets an die ■ AUTO: Die Einheit ändert die Sicherheitsrichtlinien in diesem Einstellungen entsprechend Dokument. Die Missachtung der der programmierten Sicherheitsrichtlinien, Warnhinweise, Zeitprogramme automatisch Hinweise und Anweisungen in diesem ■ MANUELL: Die Einheit stellt Dokument kann Personenverletzungen den Luftstrom entsprechend oder Schäden am Bedieneinheit...

  • Seite 39: Kindersicherung

    3.4 Boost Öffnen des Basismenüs Wenn ein Menü aktiv ist, springt die Boost MENÜ-Taste eine Menüfunktion zurück Keine Funktion Auswahl bestätigen* Nächste Funktion Der Luftstrom kann eine bestimmte aufrufen / Wert Dauer auf das Maximum (BOOST) erhöhen eingestellt werden. Dies kann nützlich sein, wenn für einen kurzen Zeitraum Vorherige Funktion zusätzliche Lüftung erforderlich sein...

  • Seite 40: Lüftung

    Auf der Anzeige erscheint TIMER Ausschalten des Zu- oder ABBRECHEN Abluftlüfters 2. Drücken Sie auf . Auf der 1. Drücken Sie auf . Auf der Anzeige erscheint TIMER Anzeige erscheint BOOST ABGELAUFEN 2. Drücken Sie auf oder , um Oder LUEFTUNG zu wählen 1.

  • Seite 41: Comfohood

    Diese Funktion schaltet die Lüftung . Auf der Anzeige erscheint für eine eingestellte Zeitspanne auf die TIMER ABGELAUFEN niedrigste Geschwindigkeit. Oder 1. Drücken Sie auf . Auf der Anzeige erscheint BOOST Einschalten des Abwesend-Modus 2. Drücken Sie auf oder , um 1.

  • Seite 42: Temperaturprofil

    Die verbleibende Zeit ist auf dem Sie eine durchschnittliche Raumtemperatur bevorzugen Hauptbildschirm zu sehen, wenn diese (Voreinstellung) innerhalb von 2 Stunden bis zum Ende ■ KUEHL: Einstellen, falls Sie im liegt. Allgemeinen eine niedrigere Raumtemperatur bevorzugen Ausschalten der ComfoHood 1. Drücken Sie auf .
  • Seite 43 Erstellen eines Zeitprogramms um die gewünschte END-Zeit (Stunden) einzustellen Die Vorgehensweise zum Hinzufügen 12. Drücken Sie zur Bestätigung auf von Schritten in ein Zeitprogramm ist für alle Zeitprogramme identisch. 13. Drücken Sie auf oder Verwenden Sie diese Vorgehensweise , um die gewünschte ENDZEIT als Leitfaden zur Erstellung eines (Minuten) zu wählen Zeitprogramms:...

  • Seite 44: Bypass

    4. Drücken Sie auf oder 6. Drücken Sie auf oder , um um den zu löschenden Schritt zu die Dauer zu wählen wählen: 7. Drücken Sie zur Bestätigung auf löscht alle Schritte im . Auf der Anzeige erscheint Zeitprogramm GESPEICHERT. Das Menü schließt 1...2 löscht den gewählten Schritt automatisch aus dem Zeitprogramm...

  • Seite 45: Status

    Fehlercode an 3. Drücken Sie auf ■ ZEITPROGRAMM LUEFTUNG 4. Drücken Sie auf oder , um ■ ZEITPROGRAM COMFOCOOL* ZU zu wählen ■ BOOST 5. Drücken Sie zur Bestätigung auf ■ ABWESEND . Die Dauer-Anzeige blinkt ■ HOOD* 6. Drücken Sie auf oder , um * (Optional, falls am Lüftungsgerät...

  • Seite 46: Alle Einstellungen Zurücksetzen

    ABBRECHEN) 13. Drücken Sie zur Bestätigung auf 7. Drücken Sie zur Bestätigung auf . Die Minuten-Anzeige blinkt 14. Drücken Sie auf oder , um die Minuten zu wählen 15. Drücken Sie zur Bestätigung auf Ein-/Ausschalten der Zeitanzeige auf . Auf der Anzeige erscheint dem Hauptbildschirm GESPEICHERT 1.

  • Seite 47: Installation

    DELETE zu wählen (X) und dem von der Größe 5. Drücken Sie zur Bestätigung auf angepassten Fenster (D) mit den . Auf der Anzeige erscheint Schrauben (E) am Rahmen (A) an DONE 7. Schieben Sie die Abdeckung (C) in ihren Platz Installation Verwenden Sie für den Austausch eine Trennen Sie die Lüftungseinheit...

  • Seite 48: Übersicht Über Das Basismenü

    ■ OK: Gültige Kommunikation; Wenn das Bedieneinheit das erste Mal auf der Anzeige erscheint der startet, stellen Sie die Sprache unter Hauptbildschirm Verwendung von oder ein und ■ Falls ein FEHLER auf der Anzeige bestätigen Sie mit erscheint, halten Sie sich bitte an die Störungswarnungen Übersicht über das Basismenü...

  • Seite 49: Übersicht Über Das Erweiterte Menü

    Übersicht über das erweiterte Menü Funktion Menüfunktion ERWEITERTE KONFIG. KOMFORTREGELUNG Die bedarfsgerechte Steuerung basiert auf den eingebauten Sensoren innerhalb des Lüftungsgeräts. Folgende Funktionen lassen sich einstellen: PASSIVE TEMPERATUR AKTIVE TEMPERATUR FEUCHTEREGELUNG AKTIVER FEUCHTESCHUTZ ■ EIN: Um die gewählte Funktion so einzustellen, dass sie dauerhaft aktiv ist ■...

  • Seite 50: Übersicht Über Das Monteur-Menü

    Funktion Menüfunktion FUNKVERBINDUNG Zur Verbindung Funksteuerung ■ START: Startet den Funk-Verbindungsaufbau. Wenn mehrere ComfoSense C Bedieneinheite verwendet werden, sollte eines gewählt werden, das als Funkbrücke dient, mit der die Funksensoren verbunden werden ■ DEL: Löscht die momentan verbundenen Funksteuerungen ■ RESET: Alle in diesem Dokument erwähnten Einstellungen RESET TO INSTALLER DEFAULTS (ZU- außer GRUNDEINSTELLUNGEN, FUNKVERBINDUNG,...
  • Seite 51 En cas de conflit, la version en anglais de ces instructions a priorité. Par la présente Zehnder déclare que l'appareil ComfoSense C est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
  • Seite 52 fig.1.-.ComfoSense.C55 fig.2.-.ComfoSense.C67 fig.3.-.ComfoSense.C67mtb fig.4.-.ComfoSense.CCH ComfoSense CAN_L CAN_L CAN_H CAN_H fig.5...
  • Seite 53 ■ Depuis.l'écran.principal.: Boutons Réduit.le.débit.d'air.de. ■ Depuis.l'écran.principal.: ventilation Ouvre le menu de base ; ■ Dans.un.menu.: ■ Dans.un.menu.: Parcourt.le.menu.Réduire. Remonte.d'un.niveau.en. valeurs. haut.dans.la.structure.de. Affichage menu ; ■ En.mode.SHIFT.: ■ Texte.; Ouvre.le.menu.avancé.; ■ Heure ; ■ Valeur. Alternance entre le mode AUTO.et.le.fonctionnement.en. ■ État ; mode MANUEL ■...

  • Seite 54: Introduction

    Introduction d'expérience.ou.de. connaissance. Le.ComfoSense.C.(par.la.suite. Il.est.interdit.aux.enfants.de.jouer.avec. le.“dispositif”).est.un.dispositif.de. le.dispositif. commande.pour.les.unités.de.ventilation. Le.nettoyage.et.la.maintenance.par. résidentielles.(par.la.suite.“unité.de. l'utilisateur.ne.doivent.pas.être.effectués. ventilation”.ou.“HRU”)..Le.dispositif.est. par.des.enfants.sans.supervision. compatible.avec.les.modèles.ComfoAir. Garantie Q,.Comfort-Vent.Q.et.Aeris.SUIVANTE.. Le fabricant assume une garantie Le.dispositif.est.conçu.pour.les.fins. pendant.une.période.de.24.mois.après. suivantes.: l'installation.et.pour.un.maximum.de.30. 1.. Pour.l’installation.du.programme. mois.après.la.date.de.production.du. horaire.de.l'unité.de.ventilation. (auto).; dispositif. 2.. Pour.régler.le.débit.d'air.de. La.garantie.est.invalidée.si.: ■ L'installation.n'a.pas.été. ventilation.de.l'unité.de.ventilation. (manuel).; effectuée.selon.la.réglementation. 3.. Pour.définir.d'autres.réglages. applicable.;...

  • Seite 55: Utilisatin Du Comfosense C

    dispositif. Activez.le.mode.SHIFT. Déconnectez.l'unité.de.ventilation.de. pendant.3.secondes.. l'alimentation.principale.avant.d'ouvrir.le. Appuyez.sur. .pendant. boîtier.du.dispositif. ces.3.secondes.pour. accéder.au.menu.AVANCÉ Questions Activation.du.VERR.ENFANT .(4x) Veuillez.contacter.le.fournisseur.pour. toutes.vos.questions..Vous.trouverez. Si.le.mode.AUTO.est.actif,.tout.ajustement.est.écrasé.par.l'étape. de.programmation.suivante..En.l'absence.de.programmation,. au recto de ce document une liste l'ajustement.est.actif.pendant.deux.heures..Si.un.minuteur. est.actif,.vous.devez.confirmer.avec. . Le minuteur va se avec.les.coordonnées.des.principaux. désactiver. fournisseurs. 3.2 Navigation dans le menu Utilisatin du ComfoSense C enfant 3.1 Fonctions basiques...

  • Seite 56: Verrou Enfant

    3.3 Verrou enfant 2.. Appuyez.sur. ..L'écran.affiche. MINUTEUR. Les.boutons.peuvent.être.verrouillés. 3.. Appuyez.sur. ..L'indicateur.de. pour.éviter.des.modifications. durée.clignote. accidentelles.des.réglages. 4.. Appuyez.sur. .pour.choisir.la. durée.du.boost. Activation du verrou enfant 5.. Appuyez.sur. .pour.confirmer.. Depuis.l'écran.principal,.appuyez.sur. L'écran.affiche.SAUVÉ..Le.temps. .4.fois.consécutives..Le.texte.VERR. restant.est.visible.sur.l'écran. ENFANT.est.visible.sur.l'écran.principal.. principal.s'il.reste.moins.de.2. Une.pression.sur.un.bouton.et.le.texte. heures.avant.la.fin. VERR.ENFANT.est.visible.sur.l'écran. principal..Tous.les.programmes.définis. Désactivation du Boost sont.exécutés.selon.la.programmation. Le.Boost.se.coupe.automatiquement. après.le.délai.défini.

  • Seite 57: Absent

    3.6 Absent éviter.les.odeurs.déplaisantes.de. l'extérieur..N'oubliez.pas.que.la.mise. hors.tension.d'un.ventilateur.immobilise. temporairement.le.système.de.ventilation. absent équilibré.de.votre.foyer. ■ DEUX.:.l'unité.démarre.les.deux. ventilateurs.d'alimentation.et. d'extraction.;.(réglage.par.défaut) ■ IN.:.l'unité.arrête.le.ventilateur. d'extraction.pendant.la.durée. définie.; ■ OUT.:.l'unité.arrête.le.ventilateur. d'alimentation.pendant.la.durée. Cette.fonction.règle.la.ventilation.au. définie.(le.cas.échéant). minimum.pendant.une.période.définie. Arrêt du ventilateur d'alimentation ou Activation du mode Absent d'extraction 1.. Appuyez.sur. ..L'écran.affiche. 1.. Appuyez.sur. ..L'écran.affiche. BOOST. BOOST. 2..

  • Seite 58: Comfohood

    principal. 6.. Appuyez.sur. .pour.confirmer.. L'écran.affiche.SAUVÉ..Le.texte. Désactivation du mode Absent HOTTE.est.visible.sur.l'écran. Le.mode.Absent.se.coupe. principal. automatiquement.après.le.délai.défini. Le.temps.restant.est.visible.sur.l'écran. Désactivation.directe.du.mode.Absent.: principal.s'il.reste.moins.de.2.heures. 1.. Appuyez.sur. ..L'écran. avant.la.fin.. affiche.OK.POUR.ARRÊTER.LE. TIMER. Désactivation de la ComfoHood 2.. Appuyez.sur. .pour.confirmer.. Le.minuteur.de.la.hotte.se.coupe. L'écran.affiche.FIN.DE.TIMER.. automatiquement.après.le.délai.défini.. Désactivation.directe.du.minuteur.de.la. 1.. Appuyez.sur. ..L'écran.affiche. ComfoHood.: BOOST. 1.. Appuyez.sur. ..L'écran.

  • Seite 59: Programmations

    une.température.de.la.pièce. procédure.pour.créer.une.planification.: moyenne.;.(réglage.par.défaut) 1.. Appuyez.sur. ..L'écran.affiche. ■ FROID.:.si.vous.préférez. BOOST. une.température.de.la.pièce. 2.. Appuyez.sur. .pour. généralement.plus.basse. choisir.la.programmation.voulue.et. 1.. Appuyez.sur. ..L'écran.affiche. l'écran.affiche.PROG..: BOOST. ■ planifie.le.débit.d'air.de. 2.. Appuyez.sur. .pour. ventilation ; choisir.TEMP.. ■ .. p lanifie.la.fonction. 3.. Appuyez.sur. ComfoCool*..(*.Option,.en. 4.. Appuyez.sur. .pour. cas.d'installation.sur.HRU). choisir.NORMAL,.FROID.ou. 3..

  • Seite 60: Bypass

    ■ AUTO.:.l'unité.contrôle. L'écran.affiche.SAUVÉ. automatiquement.la.récupération. 17..L'écran.revient.à.la.programmation. de.chaleur.;.(réglage.par.défaut) d'étape..Ajoutez.les.étapes. ■ OFF.:.l'unité.augmente.le. nécessaires.en.procédant.de. contrôle.de.la.récupération.de. même. chaleur.au.maximum.; ■ OUVRIR.:.l'unité.réduit.le.contrôle. Supprimer une planification ou une de.la.récupération.de.chaleur.au. étape minimum.(si.possible,.de.l'air.de. Utilisez.cette.fonction.pour.supprimer. l'extérieur.est.fourni.directement. une.planification.complète.ou.une.seule. au.foyer). étape.de.planification..Pour.supprimer. toutes.les.programmations.à.la.fois,. 1.. Appuyez.sur. ..L'écran.affiche. utilisez.la.fonction.RESET. BOOST. 2.. Appuyez.sur. .pour. 1.. Appuyez.sur. .pour. choisir.BYPASS.

  • Seite 61: Comfocool

    3.11 ComfoCool 3.12 État .....(Option,.en.cas.d'installation.sur.HRU) ÉETAT COMF Ouvrez.le.menu.État. Arrêt.de.la.fonction.ComfoCool.pendant. Avec.cette.fonction,.vous.consultez.les. une.durée.spécifique. réglages.ou.planifications.actuels.de.: ■ AUTO.:.l'unité.contrôle. ■ FILTRE.pour.voir.dans.combien. automatiquement la fonction de.jours.les.filtres.doivent.être. ComfoCool.;.(réglage.par.défaut) changés.; ■ OFF.:.l'unité.arrête.la.fonction. ■ ERREUR.affiche.le.code.de.la. ComfoCool.pendant.la.durée. dernière.erreur.; définie. ■ PROGR..HORAIRE. VENTILATION.; 1.. Appuyez.sur. ..L'écran.affiche. ■ PROGRAMME.HORAIRE. BOOST. COMFOCOOL* ; 2..

  • Seite 62: Options.de.base

    3.13 Options de base Modification de la date et de l'heure 1.. Appuyez.sur. ..L'écran.affiche. BOOST. 2.. Appuyez.sur. .pour. base choisir.BASE.. 3.. Appuyez.sur. ..L'écran.affiche. LANGUE. 4.. Appuyez.sur. .pour. choisir.HORLOGE. 5.. Appuyez.sur. ..L'indicateur. d'année.clignote. 6.. Appuyez.sur. .pour. choisir.l'année. Changement de la langue du menu 7..

  • Seite 63: Installation

    planifications.programmées.: d'ajustement.(D). 1.. Appuyez.sur. ..L'écran.affiche. 4.. Enfichez.le.câble.de. BOOST. communication.(fig.5).pour. 2.. Appuyez.sur. .pour. connecter.l'unité.de.ventilation.et.le. choisir.RESET. dispositif.. 3.. Appuyez.sur. 5.. Le.câble.respecte.les.exigences. 4.. Appuyez.sur. .pour. suivantes.: ■ 2x.paires.torsadées,.sans. choisir.GARDER. 5.. Appuyez.sur. .pour.confirmer. blindage.(de.préférence.dans. 6.. L'écran.affiche.TERMINÉ. des.couleurs.compatibles.avec.le. codage couleur des connecteurs sur.la.HRU).; Réinitialisez.tous.les.réglages.et.minuteur. ■ Fils.rigides.(pleins.-.et.non.pas. du.menu.de.base.et.supprimez.toutes.

  • Seite 64: Mise En Service

    Mise en service 17:00 Mettez.l'unité.de.ventilation.sous. tension..Le.dispositif.affiche.une. séquence.d'écrans.de.démarrage. directement.après.la.mise.sous.tension.. Chaque.écran.est.affiché.pendant.1. seconde..La.séquence.des.écrans.de. démarrage.: 1.. Toutes.les.icônes.sont.affichées. une fois ; 2.. La.version.logicielle.est.affichée.; 3.. Le.texte.ALIMENTATION.est.affiché.; 4.. Le.texte.OK.est.affiché.; 5.. Le.texte.COMM.est.affiché.; 6.. L'état.des.communications.est. affiché. ■ OK.:.communication.valide.et. l'écran.principal.s'affiche.; ■ Si.ERREUR.s'affiche,. consultez.les.alertes.de. dysfonctionnements. Lorsque.le.dispositif.démarre,.réglez.la. langue avec .et.confirmez. avec...

  • Seite 65: Aperçu Du Menu De Base

    Aperçu du menu de base BASIC MENU TIMER BOOST MODE EXTR+PULS VENTILATION MODE EXTRACTION MODE PULSION JUSQUA ABSEN TIMER HOOD* CHAUD PROFIL TEMP. NORMAL FRAIS PROG. VENT PROG. COMFOCOOL* EDIT FILTRE DELETE ERROR OPEN PROG. VENT BYPASS PROG. COMFOCOOL* AUTO BOOST AUTO COMFOCOOL*...

  • Seite 66: Aperçu Du Menu De Avancé

    Aperçu du menu de avancé Fonction Élément de menu OPTIONS.AVANCÉES VENTILATION. Ventilation.contrôlée.par.la.demande.selon.les.capteurs.intégrés.dans.la. AVEC.GESTION. HRU..Les.fonctions.suivantes.sont.réglables.:. À.LA.DEMANDE . TEMPÉRATURE.PASSIVE . TEMPÉRATURE.ACTIVE . HUMIDITÉ.DE.CONFORT . PROTECTION.HUMIDITÉ ■ ON.:.la.fonction.sélectionnée.est.réglée.pour.être.active.en. permanence. ■ . A UTO.ONLY.:.l'unité.est.réglée.pour.activer.la.fonction.sélectionnée. uniquement.si.elle.est.en.mode.AUTO. ■ OFF.:.l'unité.est.réglée.pour.ne.jamais.activer.la.fonction. sélectionnée. Voir le manuel de la HRU. PROFIL.TEMPÉ- Définition.des.réglages.du.profil.de.température.

  • Seite 67: Aperçu Du Menu Installateur

    Fonction Élément de menu ■ RESET.:.Les.valeurs.par.défaut.de.tous.les.réglages.mentionnés.dans. REMISE.A."0". RÉGLAGES. ce.document.sauf.OPTIONS.DE.BASE,.COUPLAGE.RF,.RF.ON/OFF. INSTALL..STD sont.restaurées. DÉTAILS VENTILATEUR. Affiche.les.réglages.actuels.du.ventilateur.d'alimentation. PULSION.-.IN VENTILATEUR. Affiche.les.réglages.actuels.du.ventilateur.d'extraction. EXTRACTION. -.OUT BYPASS Affiche.les.réglages.actuels.de.la.dérivation. COMFOCOOL* Affiche.les.réglages.actuels.de.la.fonction.ComfoCool. FIRMWARE Affiche.la.version.micrologicielle.actuelle. Aperçu du menu Alertes de dys- installateur. fonctionnements Accès.au.menu.installateur.: 1.. Appuyez.sur. 2.. Appuyez.sur. dans les 3 secondes.
  • Seite 68 1 - ComfoSense C55 fig 2 - ComfoSense C67 fig 3 - ComfoSense C67mtb fig 4 - ComfoSense CCH ComfoSense CAN_L CAN_L CAN_H CAN_H fig 5...
  • Seite 69 In caso di controversie sarà vincolante la versione inglese delle presenti istruzioni. Con la presente Zehnder dichiara che questo ComfoSense C è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
  • Seite 70 ■ Dalla schermata principale: Pulsanti Riduce il flusso d'aria di ■ Dalla schermata principale: ventilazione Apre il menu base; ■ All'interno di un menu: ■ All'interno di un menu: Consente di scorrere i Torna in alto di un livello menu Decrementa i valori. nella struttura del menu;...

  • Seite 71: Introduzione

    Introduzione ■ persone senza adeguata esperienza e conoscenza. ComfoSense C (di seguito "dispositivo") I bambini non devono giocare con è un dispositivo di controllo per unità di l'apparecchio. ventilazione residenziali (di seguito "unità Gli interventi di pulizia e manutenzione di ventilazione" o "HRU"). Il dispositivo non devono essere eseguiti da bambini può...

  • Seite 72: Utilizzo Di Comfosense C

    Prima di aprire l'involucro del dispositivo, Alternare tra modalità scollegare l'unità di ventilazione AUTO e MANUAL dall'alimentazione principale. ■ AUTO: l'unità cambia automaticamente le Domande impostazioni in base ai Per eventuali domande contattare programmi orari definiti; il fornitore. Sul retro del presente ■...

  • Seite 73: Blocco Di Sicurezza Per Bambini

    3.4 Boost Aprire il menu base Quando un menu è attivo, il tasto MENU consente di tornare boo5t indietro di una voce di menu Nessuna funzione Consente di confermare la selezione* Il flusso d'aria di ventilazione può Consente di passare essere impostato su un valore massimo alla voce successiva / (Boost) per una durata specifica.

  • Seite 74: Ventilazione

    compare PRESS OK TO STOP Spegnere il ventilatore di mandata o TIMER. di espulsione 1. Premere . Il display visualizza 2. Premere . Il display visualizza BOOST. TIMER ENDED. 2. Premere per scegliere Oppure VENT. 1. Premere . Il display visualizza 3.

  • Seite 75: Assente

    3.6 Assente schermata principale è visibile AWAY. Disattivare la modalità AWAY AWAY La modalità AWAY si disattiva automaticamente trascorso il periodo impostato. Per disattivare direttamente la modalità Assente: 1. Premere . Sul display compare OK TO STOP TIMER). 2. Premere per confermare.

  • Seite 76: Profilo Di Temperatura

    3.8 Profilo di temperatura 3. Premere . Il display visualizza TIMER. 4. Premere per confermare. 5. Premere per scegliere temp la durata. 6. Premere per confermare. Il display visualizza SAVED. Nella schermata principale è visibile il testo HOOD. Il tempo residuo è visibile nella schermata principale entro 2 ore dalla fine del periodo.
  • Seite 77 Prog.N. Attività Periodo del Preimpostazio- giorno ne flusso aria Fase 1 Doccia MO-FR 07:00 - 08:00 Fase 2 Fuori casa MO-FR 9:00 - 17:00 Away Fase 3 Pranzo MO-FR 12:30 - 13:00 Fase 4 Colazione WEEK 06:00 - 10:00 Fase 5 Pranzo MO-FR 12:00 - 14:00...

  • Seite 78: Bypass

    contemporaneamente utilizzare la (se possibile l'aria esterna viene introdotta direttamente funzione RESET. nell'abitazione). 1. Premere per scegliere il programma orario desiderato, il 1. Premere . Il display visualizza display visualizza SCHED: BOOST. ■ SCHED + programma il 2. Premere per scegliere flusso d'aria di BYPASS.

  • Seite 79: Stato

    3.12 Stato Per arrestare ComfoCool per un periodo specifico. ■ AUTO: l'unità controlla automaticamente ComfoCool; statE (impostazione predefinita) ■ OFF: l'unità arresta ComfoCool per il periodo impostato. 1. Premere . Il display visualizza BOOST. 2. Premere per scegliere COMFOCOOL. Aprire il menu Stato. 3.

  • Seite 80: Impostazioni Di Base

    3.13 Impostazioni di base Cambiare data e ora 1. Premere . Il display visualizza BOOST. 2. Premere per scegliere basIC BASE. 3. Premere . Il display visualizza LINGUA. 4. Premere per scegliere OROLOGIO. 5. Premere . L'indicatore dell'anno lampeggia. 6. Premere per scegliere l'anno.

  • Seite 81: Ripristino Di Tutte Le Attività

    Installazione 3.14 Ripristino di tutte le attività Prima di installare il dispositivo, scollegare l'unità di ventilazione dall'alimentazione principale. reset Osservare sempre le norme di sicurezza locali. Durante l'assemblaggio, verificare che TUTTE le viti siano serrate. (fig 1 - 5): 1. Installare la scatola per il montaggio a parete (se ordinata) I Ripristinare ogni impostazione e timer con i tasselli H e le viti G.

  • Seite 82: Messa In Funzione

    Messa in funzione 17:00 Accendere l'alimentazione principale dell'unità di ventilazione. Subito dopo l'accensione il dispositivo visualizza una sequenza di schermate di avvio. Ogni schermata compare per 1 secondo. Sequenza delle schermate di avvio: 1. Visualizzazione simultanea di tutte le icone; 2.

  • Seite 83: Panoramica Del Menu Base

    Panoramica del menu base BASIC MENU TIMER BOOST BOTH VENTILATION OUT ONLY IN ONLY UNTIL AWAY TIMER HOOD* WARM TEMPERATURE PROFILE NORMAL COOL SCHEDULER Ventilation EDIT ComfoCool* FILTER DELETE ERROR OPEN SCHEDULER VENTILATION BYPASS SCHEDULER COMFOCOOL* AUTO BOOST AUTO COMFOCOOL* AWAY STATE HOOD*...

  • Seite 84: Panoramica Del Menu Avanzato

    Panoramica del menu avanzato Funzione Voce di menu IMPOSTAZIONI AVANZATE SENSOR Ventilazione on demand basata sul fabbisogno mediante le sonde integrate VENTILATION nella HRU. È possibile configurare le seguenti funzioni: (SONDA VEN- PASSIVE TEMPERATURE (Temperatura passiva) TILAZIONE) ACTIVE TEMPERATURE (Temperatura attiva) COMFORT HUMIDITY (Umidità...

  • Seite 85: Panoramica Del Menu Installatore

    Funzione Voce di menu ■ RESET: Tutte le impostazioni illustrate nel presente documento tranne RESET TO INSTALLER le IMPOSTAZIONI DI BASE, INSTALLAZIONE RF, RF ON/OFF, saranno DEFAULTS riportate ai valori predefiniti. (Ripristina a impostazioni predefinite dell'installatore) DETTAGLI IN - SUPPLY Mostra le impostazioni correnti per la ventola di mandata.
  • Seite 86 1 - ComfoSense C55 rys. 2 - ComfoSense C67 rys. 3 - ComfoSense C67mtb rys. 4 - ComfoSense CCH Jedn. went. ComfoSense (HRU) CAN_L CAN_L CAN_H CAN_H rys. 5...
  • Seite 87 W przypadku sporów wiążąca jest wersja niniejszej instrukcji napisana w języku angielskim. Firma Zehnder niniejszym oświadcza, że to urządzenie ComfoSense C jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/...
  • Seite 88 ■ Na.ekranie.głównym: Przyciski zmniejszenie strumienia ■ Na.ekranie.głównym: powietrza wentylacji; otwarcie menu ■ W.danym.menu: podstawowego; Przeglądanie.menu. ■ W.danym.menu: Zmniejszanie.wartości. powrót.o.jeden.poziom.w. Wyświetlacz strukturze menu; ■ W.trybie.SHIFT: ■ tekst; otwarcie menu ■ czas; zaawansowanego. ■ wartość. Przełączanie.pomiędzy.trybem. ■ status; AUTO.a.trybem.MANUALNYM ■ pokazuje.czas.rozpoczęcia,.czas. zakończenia.lub.czas.trwania. ■...

  • Seite 89: Wprowadzenie

    Wprowadzenie Dzieciom.nie.wolno.bawić.się. urządzeniem. ComfoSense.C.(w.dalszej.części. Czyszczenia.i.czynności. „urządzenie”).to.urządzenie.sterujące.do. konserwacyjnych.nie.mogą.wykonywać. jednostek wentylacyjnych w budynkach dzieci.pozostające.bez.nadzoru. mieszkalnych.(dalej.„jednostka. wentylacyjna”)..Urządzenie.może.być. Gwarancja używane.z.systemami.ComfoAir.Q,. Producent udziela gwarancji na okres Comfort-Vent.Q,.Aeris.NEXT..Urządzenie. 24.miesięcy.od.daty.pierwszego. jest.przeznaczone.do.następujących. uruchomienia,.do.maksymalnie.30. celów: miesięcy.od.daty.produkcji.urządzenia. 1. ustawienie programu wentylacji dla Gwarancja.traci.ważność,.jeśli: jednostki.wentylacyjnej.(auto); ■ instalacja.nie.została. 2. ustawienie strumienia powietrza przeprowadzona zgodnie z wentylacji dla jednostki obowiązującymi.przepisami;...

  • Seite 90: Korzystanie Z Comfosense C

    należy.odłączyć.jednostkę.wentylacyjną. Przełączenie.pomiędzy. od.zasilania.głównego. trybem AUTO.a. MANUALNY Pytania ■ AUTO:.urządzenie. Wszelkie.pytania.należy.kierować.do. zmieni ustawienia dostawcy..Z.tyłu.niniejszego.dokumentu. automatycznie zgodnie z znajduje.się.lista.zawierająca.dane. programami wentylacji; kontaktowe.głównych.dostawców. ■ MAN:.urządzenie. ustawi.przepływ. Korzystanie z powietrza.według. danych.wejściowych. ComfoSense C użytkownika.(stopień. nieobecność/1/2/3 3.1 Funkcje podstawowe Aktywacja.trybu.SHIFT. na.3.sekundy..Naciśnij. przycisk .w.ciągu. tych.3.sekund,.aby.wejść. 17:00 do menu zaawansowane (ADVANCED).

  • Seite 91: Blokada.dziecięca.(Child)

    3.4 Przewietrzanie (BOOST) Otwarcie.menu. podstawowego Kiedy aktywne jest.jakieś.menu,. boo5t naciśnięcie.klawisza. MENU.spowoduje. powrót.o.jedną. pozycję.menu. Brak funkcji Potwierdzenie wyboru* Strumień.powietrza.wentylacji.można. ustawić.na.maksymalną.wartość. Przejście.do.następnej. (przewietrzanie).przez.określony.czas.. pozycji./.zwiększenie. Może.to.być.przydatne,.kiedy.potrzebna. wartości jest.dodatkowa.wentylacja.na.krótki. czas. Przejście.do. ■ TIMER:.urządzenie.ustawi. poprzedniej pozycji / maksymalny.przepływ.powietrza. zmniejszenie.wartości przez.określony.czas; ■ OFF:.urządzenie.powróci. Kiedy.zostaje.zapisane.ustawienie,.urządzenie.automatycznie. do.normalnego.przepływu. zamyka menu i.powraca.do.ekranu.głównego. powietrza.

  • Seite 92: Wentylacja.(Vent)

    ■ IN:.urządzenie.zatrzyma. Aby.wyłączyć.przewietrzanie. wentylator wywiewny na bezpośrednio.na.ekranie.głównym: ustawiony czas; 1. Naciśnij.przycisk. ■ OUT:.urządzenie.zatrzyma. Wyświetlacz.pokazuje.komunikat. wentylator nawiewny na naciśnij.OK.aby.zatrzymać.zegar. ustawiony.czas.(jeśli.dostępne). (PRESS.OK.TO.STOP.TIMER). 2. Naciśnij.przycisk. ..Wyświetlacz. pokazuje komunikat zegar Wyłączenie wentylatora nawiewnego zakończony.(TIMER.ENDED).. lub wywiewnego 1. Naciśnij.przycisk. 1. Naciśnij.przycisk. Wyświetlacz.pokazuje.komunikat. Wyświetlacz.pokazuje.komunikat. przewietrzanie.(BOOST). przewietrzanie.(BOOST). 2.

  • Seite 93: Nieobecność.(Away)

    3.6 Nieobecność (AWAY) 14. Naciśnij.przycisk. ,.aby. wybrać.minuty. 15. Naciśnij.przycisk. ,.aby. potwierdzić..Wyświetlacz.pokazuje. komunikat.zapisano.(SAVED).. AWAY Komunikat.nieobecność.(AWAY). jest.widoczny.na.ekranie.głównym. Wyłączenie trybu Nieobecność Tryb.Nieobecność.wyłączy.się. automatycznie.po.upływie.ustawionego. czasu. Funkcja.ta.przełącza.wentylację.na. Aby.bezpośrednio.wyłączyć.tryb. najniższą.prędkość.przez.ustawiony. Nieobecność: 1. Naciśnij.przycisk. czas. Wyświetlacz.pokazuje.komunikat. OK.aby.zatrzymać.zegar.(OK.TO. Włączenie trybu Nieobecność STOP.TIMER). 1. Naciśnij.przycisk. 2. Naciśnij.przycisk. ,.aby. Wyświetlacz.pokazuje.komunikat. potwierdzić..Wyświetlacz.pokazuje.

  • Seite 94: Profil.temperatury

    Funkcja ta.jest.widoczna.tylko.wtedy,. pokazuje.komunikat.wył..(OFF). 4. Naciśnij.przycisk. ,.aby. jeśli.moduł.ComfoHood.(okap.kuchenny. potwierdzić..Wyświetlacz.pokazuje. z.czujnikiem).jest.podłączony. komunikat.zapisano.(SAVED). Włączenie modułu ComfoHood 3.8 Profil temperatury 1. Naciśnij.przycisk. Wyświetlacz.pokazuje.komunikat. przewietrzanie.(BOOST). 2. Naciśnij.przycisk. ,.aby. temp. wybrać.opcję.okap.(HOOD). 3. Naciśnij.przycisk. ..Wyświetlacz. pokazuje.komunikat.zegar.(TIMER). 4. Naciśnij.przycisk. ,.aby. potwierdzić.. 5. Naciśnij.przycisk. ,.aby. wybrać.czas.trwania.. 6. Naciśnij.przycisk. ,.aby. Ustawiony.profil.temperatury.wpływa.
  • Seite 95 ■ umożliwia. Usta- zaprogramowanie wienie przepływu.powietrza. wstęp- Czyn- Pora wentylacji; Prog# Czas ne prze- ność dnia pływu ■ .. u możliwia. powie- zaprogramowanie trza funkcji ComfoCool*. Krok 7:00 (*.opcjonalnie,.jeśli. Prysznic PON-PT 8:00 podłączono.do.jednostki. Nie- wentylacyjnej). Krok Poza 9:00 PON-PT obec- 3.

  • Seite 96: Bypass

    3.10 Bypass potwierdzić. 15. Naciśnij.przycisk. ,.aby. wybrać.wymagane.ustawienie. funkcji. 16. Naciśnij.przycisk. ,.aby. BYPASS potwierdzić..Wyświetlacz.pokazuje. komunikat.zapisano.(SAVED). 17. Wyświetlacz.powraca.do. programatora.kroków..Jeśli.to. konieczne,.dodaj.kroki.za.pomocą. takiej samej procedury. Usuwanie programu wentylacji lub Do.ustawiania.sterowania.odzyskiem. kroku ciepła.na.określony.czas. Ta.funkcja.służy.do.usuwania.całego. ■ AUTO:.urządzenie.będzie. programu wentylacji lub pojedynczego sterowało.odzyskiem.ciepła. kroku.z.programu.wentylacji..Aby. automatycznie;.(ustawienie. domyślne) usunąć.wszystkie.programy.wentylacji. ■...

  • Seite 97: Comfocool

    Aby bezpośrednio wyłączyć zegar: 5. Naciśnij.przycisk. ,.aby. 1. Naciśnij.przycisk. potwierdzić..Miga.wskaźnik.czasu. Wyświetlacz.pokazuje.komunikat. trwania. przewietrzanie.(BOOST). 6. Naciśnij.przycisk. ,.aby. 2. Naciśnij.przycisk. ,.aby. wybrać.czas.trwania. wybrać.opcję.BYPASS. 7. Naciśnij.przycisk. ,.aby. 3. Naciśnij.przycisk. ,.aby. potwierdzić..Wyświetlacz.pokazuje. potwierdzić. komunikat.zapisano.(SAVED).. 4. Naciśnij.przycisk. ,.aby. Menu.automatycznie.zamyka.się. wybrać.opcję.AUTO. 5. Naciśnij.przycisk. ,.aby. Aby bezpośrednio wyłączyć zegar: potwierdzić..Wyświetlacz.pokazuje.

  • Seite 98: Ustawienia Podstawowe

    ■ program ComfoCool 6. Naciśnij.przycisk. ,.aby. (SCHEDULE.COMFOCOOL)*; potwierdzić..Wyświetlacz.pokazuje. ■ przewietrzanie.(BOOST); komunikat.OK.aby.potwierdzić. ■ nieobecność.(AWAY); (OK.TO.CONFIRM),.Menu.aby. ■ okap.(HOOD)*. anulować.(MENU.TO.CANCEL) ..*.. O pcjonalnie,.jeśli.podłączono.do. 7. Naciśnij.przycisk. ,.aby. potwierdzić.. jednostki wentylacyjnej 1. Naciśnij.przycisk. Włączenie/wyłączenie wyświetlania Wyświetlacz.pokazuje.komunikat. czasu na ekranie głównym przewietrzanie.(BOOST). 1. Naciśnij.przycisk. 2. Naciśnij.przycisk. ,.aby.

  • Seite 99: Kasowanie.wszystkich.zadań

    potwierdzić..Miga.wskaźnik. wybrać.opcję.zachowaj.(KEEP). miesiąca. 5. Naciśnij.przycisk. ,.aby. 8. Naciśnij.przycisk. ,.aby. potwierdzić. wybrać.miesiąc. 6. Wyświetlacz.pokazuje.komunikat. 9. Naciśnij.przycisk. ,.aby. wykonano.(DONE). potwierdzić..Miga.wskaźnik.dnia. 10. Naciśnij.przycisk. ,.aby. Funkcja.umożliwia.również.skasowanie. wybrać.dzień. wszystkich.ustawień.i.zegarów. 11. Naciśnij.przycisk. ,.aby. menu.podstawowego.oraz.usunięcie. potwierdzić..Miga.wskaźnik. wszystkich.ustawionych.programów. godzin. wentylacji..Urządzenie.kasuje.wszystkie. 12. Naciśnij.przycisk. ,.aby. ustawienia.do.wartości.domyślnych. wybrać.godzinę. 1. Naciśnij.przycisk. 13. Naciśnij.przycisk. ,.aby.

  • Seite 100: Uruchomienie

    (rys..5),.aby.połączyć.jednostkę. wentylacyjną.z.urządzeniem.. 17:00 5. Wymagania.dotyczące.przewodów. są.następujące: ■ 2x.skrętka,.nieekranowana. (najlepiej.w.kolorach.zgodnych. z.kodowaniem.koloru.złączy.na. jednostce.wentylacyjnej); ■ sztywne.przewody.(nie.typu. elastycznego),.do.zacisków. wsuwanych; Włącz.główne.zasilanie.jednostki. ■ specyfikacja.zgodna.z.normą. wentylacyjnej..Urządzenie.wyświetla. DIN.VDE.0281:.J-Y(St)Y.2.x.2. sekwencję.ekranów.rozruchowych. x.0,6. bezpośrednio.po.włączeniu.zasilania.. 6. Zamocuj.urządzenie.(B).(z.ramą. Każdy.ekran.jest.wyświetlany.przez. projektową.X.i.oknem.zmiany. 1.sekundę..Sekwencja.ekranów. rozmiaru.D).za.pomocą.śrub.E.do. rozruchowych: ramy.A. 1. wszystkie.ikony.są.wyświetlane. 7. Dociśnij.pokrywę.C.na.swoje. naraz; miejsce. 2. wyświetlona.zostaje.wersja. oprogramowania; 3.

  • Seite 101: Przegląd Menu Podstawowego

    Przegląd menu podstawowego BASIC (PODST. MENU) TIMER (ZEGAR) BOOST (PRZEWIETRZ.) OFF (WYŁ.) BOTH (OBA WENT.) VENTILATION (WENTYL.) OUT ONLY (TYLKO WYW.) IN ONLY (TYLKO NAW.) UNTIL (DO) AWAY (NIEOB.) OFF (WYŁ.) TIMER (ZEGAR) HOOD (OKAP)* OFF (WYŁ.) WARM (CIEPŁY) TEMP. PROFIL. NORMAL (NORMALNY) COOL (ZIMNY) SCHEDULER (PROGRAM)

  • Seite 102: Przegląd Menu Zaawansowanego

    Przegląd menu zaawansowanego Funkcja Pozycja menu USTAWIENIA. ZAAWANSOWANE SENSOR. Sterowana.na.żądanie.wentylacja.wykorzystująca.wbudowane.czujniki.w. VENTILATION jednostce.wentylacyjnej..Można.ustawić.następujące.funkcje:. (WENTYLACJA. . PASSIVE.TEMPERATURE.(TEMP..PASYWNA) CZUJNIKA) . ACTIVE.TEMPERATURE.(TEMP..AKTYWNA) . COMFORT.HUMIDITY.(KOMFORT.WILGOTNOŚCI) . PROTECTION.HUMIDITY.(OCHRONA.WILGOTNOŚCI) ■ ON.(WŁ.):.ustawienie.wybranej.funkcji,.aby.była.stale.aktywna. ■ . A UTO.ONLY.(TYLKO.AUTO):.ustawienie.urządzenia.tak,.aby.włączało. wybraną.funkcję.tylko.wtedy,.kiedy.znajduje.się.w.trybie.AUTO. ■ OFF.(WYŁ.):.ustawienie.urządzenia.tak,.aby.nigdy.nie.włączało. wybranej funkcji. Patrz.instrukcja.dotycząca.centrali.wentylacyjnej. TEMPERATURE. Do.konfiguracji.ustawień.profilu.temperatury. PROFILE.(PRO- ■ ADAPTIVE.(ADAPTACYJNY):.Pożądana.temperatura.wewnętrzna,. FIL.TEMPERA- do.której.urządzenie.dostosuje.sterowanie.odzyskiem.ciepła,.zależy.

  • Seite 103: Przegląd Menu Instalatora

    Funkcja Pozycja menu RF.PAIRING Służy.do.podłączenia.urządzenia.radiowego. (POŁĄCZENIE. ■ STA RT:.Rozpoczyna.procedurę.połączenia.RF..W.przypadku.używania. wielu.urządzeń.ComfoSense.C.jedno.z.nich.należy.wybrać,.aby.pełniło. rolę.mostu.RF,.do.którego.mogą.być.podłączone.czujniki.RF. ■ DEL:.Usuwa.aktualnie.połączone.urządzenia.RF. ■ RESET.(KASOWANIE):.Wszystkie.ustawienia.wymienione.w.niniejszym. RESET.TO. INSTALLER. dokumencie.z.wyjątkiem.pozycji.USTAWIENIA.PODSTAWOWE,. DEFAULTS POŁĄCZENIE.RF,.RF.WŁ./WYŁ..zostaną.przywrócone.do.wartości. (POWRÓT.DO. domyślnych. DOMYŚLN.. USTAW..INSTA- LATORA) SZCZEGÓŁY IN.-.SUPPLY.FAN Pokazuje.bieżące.ustawienia.dla.wentylatora.nawiewnego. (WENTYL.. NAWIEWNY) OUT.-.EXHAUST. Pokazuje.bieżące.ustawienia.wentylatora.wyciągowego. (WENTYL..WY- CIĄGOWY) BYPASS Pokazuje.bieżące.ustawienia.dla.bypassu. COMFOCOOL* Pokazuje.bieżące.ustawienia.dla.funkcji.ComfoCool. FIRMWARE Pokazuje.aktualną.wersję.oprogramowania.sprzętowego. (OPROGRAMO- WANIE) Przegląd menu...
  • Seite 104 Fax: (038) 422 56 94 Internet: www.zehnder.nl E-mail: ventilatie@zehnder.nl België (Belgium) Polska (Poland) Zehnder Group Belgium NV/SA Zehnder Polska Sp. z o.o. Tel.: +32 (0)15-28 05 10 Tel.: +48 (0) 71 367 64 24 Internet: www.zehnder.be Internet: www.zehnder.pl E-mail: info@zehnder.be E-mail: info@zehnder.pl...

Diese Anleitung auch für:

Comfosense cchComfosense c67

Inhaltsverzeichnis