Verwandte Anleitungen für Zehnder ComfoSense C
Inhaltszusammenfassung für Zehnder ComfoSense C
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com Handleiding ComfoSense C Manual ComfoSense C Betriebsaneitung ComfoSense C Manuel ComfoSense C Manuale ComfoSense C Heating Cooling Fresh Air Clean Air ComfoSense C55 ComfoSense C67 ComfoSense CCH...
- Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com ComfoSense CAN_L CAN_L CAN_H CAN_H...
- Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoud Inleiding ..................5 Veiligheid ..................5 Gebruik van de ComfoSense C ............ 6 Installatie ..................14 Ingebruikname ................15 Overzicht van het BASISMENU ..........16 Overzicht van het GEAVANCEERD MENU ......... 17 Overzicht van het INSTALLATEUR MENU ........
- Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com Knoppen Weergave...
- Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com Inleiding Garantie Gebruik van het toestel Veiligheid...
- Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com Vragen Gebruik van de ComfoSense C 3.1 Basisfuncties 17:00 3.2 Menunavigatie CHILD...
- Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com 3.4 Boost boost 3.3 Kinderslot De Boost inschakelen Het kinderslot inschakelen De Boost uitschakelen Het kinderslot uitschakelen...
- Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com 3.5 Ventilatie VENT Direct beide ventilatoren inschakelen 3.6 Afwezig AWAY De toevoer- of afvoerventilator uitschakelen...
- Seite 9 All manuals and user guides at all-guides.com 3.7 ComfoHood timer De ComfoHood inschakelen De AWAY-modus uitschakelen De ComfoHood uitschakelen...
- Seite 10 All manuals and user guides at all-guides.com Dag- Debiet Prog# Activiteit periode inst. temp Een tijdprogramma aanmaken...
- Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com 3.10 Bypass BYPASS Een tijdprogramma of stap verwijderen...
- Seite 12 All manuals and user guides at all-guides.com De timer direct uitschakelen De timer direct uitschakelen 3.11 ComfoCool 3.12 Status COMF STATE...
- Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com De tijdweergave van het hoofdscherm De datum en tijd wijzigen 3.13 Basisinstellingen basis De menutaal wijzigen...
- Seite 14 All manuals and user guides at all-guides.com Installatie 3.14 Reset alle taken reset...
- Seite 15 All manuals and user guides at all-guides.com Ingebruikname 17:00...
- Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com Overzicht van het BASISMENU BASIC MENU TIMER BOOST BOTH VENTILATION OUT ONLY IN ONLY UNTIL AWAY TIMER HOOD* WARM TEMPERATURE PROFILE NORMAL COOL SCHEDULER Ventilation EDIT ComfoCool* FILTER DELETE ERROR OPEN SCHEDULER VENTILATION BYPASS SCHEDULER COMFOCOOL* AUTO...
- Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com Overzicht van het GEAVANCEERD MENU Menuonderdeel Functie...
- Seite 18 All manuals and user guides at all-guides.com Menuonderdeel Functie Overzicht van het Storingswaar- INSTALLATEUR schuwingen MENU Menuonderdeel Functie...
- Seite 19 In case of disputes the English version of these instructions will be binding. Hereby Zehnder, declares that this ComfoSense C is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC...
- Seite 20 All manuals and user guides at all-guides.com ComfoSense CAN_L CAN_L CAN_H CAN_H...
- Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com Buttons From the main screen: Decrease the ventilation From the main screen: When in a menu: When in a menu: Browse through the menu Decrease values Display In SHIFT mode: Opens the advanced menu.
- Seite 22 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Warranty The manufacturer provides warranty for a The ComfoSense C (henceforth period of 24 months after installation to a called “device”) is a control device for maximum of 30 months after production residential ventilation units (henceforth date of the device.
- Seite 23 All manuals and user guides at all-guides.com Use of the 3.2 Menu navigation ComfoSense C child 3.1 Basic functions 17:00 for the BASIC and ADVANCED menu. When a menu is active From the main screen you can perform the following actions:...
- Seite 24 All manuals and user guides at all-guides.com Turn off the child lock 1. Press . The display From the main screen press TIMER. 2. Press . The display shows disappears from the main screen. All TIMER ENDED. 3.4 Boost 1. Press .
- Seite 25 All manuals and user guides at all-guides.com or IN. 8. Press to choose the 5. Press month. 9. Press 6. Press to choose the duration. 10. Press to choose the day. 7. Press 11. Press shows SAVED. The menu automatically closes. Depending on 12.
- Seite 26 All manuals and user guides at all-guides.com Turn on the ComfoHood 1. Press . The display shows BOOST. (default setting) 2. Press to choose HOOD. 3. Press . The display shows lower room temperature. TIMER. 1. Press . The display shows 4.
- Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Press to choose the schedules the ventilation wanted scheduler, the display shows SCHED: schedules the ComfoCool* SCHED + schedules function. (* Optional, if the ventilation 3. Press SCHED + schedules the 4. Select EDIT, press ComfoCool 5.
- Seite 28 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Press . The display shows 1. Press . The display shows BOOST. BOOST. 2. Press to choose 2. Press to choose BYPASS. 3. Press 3. Press 4. Press to choose OFF 4. Press to choose OFF.
- Seite 29 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Press to choose ON or OFF. 7. Press HOOD*. shows SAVED. Change the date and time 1. Press . The display shows 1. Press . The display shows BOOST. BOOST. 2. Press to choose STATE.
- Seite 30 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Press . The display shows BOOST. 6. Attach the device (B) (with the 2. Press to choose RESET. 3. Press window D) with the screws E to 4. Press the frame A. 5.
- Seite 31 All manuals and user guides at all-guides.com language using If an ERROR shows on the display, with please see malfunction alerts. Basic menu overview BASIC MENU TIMER BOOST BOTH VENTILATION OUT ONLY IN ONLY UNTIL AWAY TIMER HOOD* WARM TEMPERATURE PROFILE NORMAL COOL SCHEDULER...
- Seite 32 All manuals and user guides at all-guides.com Advanced menu overview Function Menu item ADVANCED SETTINGS SENSOR OFF: to set the unit to never activate the selected function. ADAPTIVE: The desired indoor temperature to which the unit will adjust the heat recovery control varies with the outdoor climate SEASON DETECTION from counteracting the effect of the central heating system.
- Seite 33 All manuals and user guides at all-guides.com Menu item Function Shows the current settings for the supply fan. Shows the current settings of the exhaust fan. BYPASS Shows the current settings for ComfoCool. FIRMWARE Installer menu Malfunction alerts overview To access the installer menu: 1.
- Seite 34 All manuals and user guides at all-guides.com Abb. 1 - ComfoSense C55 Abb. 2 - ComfoSense C67 Abb. 3 - ComfoSense C67mtb Abb. 4 - ComfoSense CCH ComfoSense CAN_L CAN_L CAN_H CAN_H Abb. 5...
- Seite 35 Schäden haftbar gemacht werden, die durch fehlende oder falsche Information in diesem Handbuch entstanden sind. In Zweifelsfällen ist die englische Version dieser Anleitung verbindlich. Hiermit erklärt Zehnder, dass sich dieser/diese/dieses ComfoSense C in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der...
- Seite 36 All manuals and user guides at all-guides.com Tasten Vom Hauptbildschirm aus: Verringerung des Vom Hauptbildschirm aus: Luftstroms Öffnet das Basismenü Wenn Sie sich in einem Wenn Sie sich in einem Durch das Menü blättern Eine Ebene in der Werte verringern Menüstruktur zurück Anzeige Im SHIFT-Modus...
- Seite 37 All manuals and user guides at all-guides.com Einführung Personen mit einem Mangel an Erfahrung oder Kenntnissen Beim ComfoSense C (nachstehend Kinder dürfen mit dem Bedieneinheit als “Bedieneinheit” bezeichnet) nicht spielen. handelt es sich um ein Steuergerät Die Reinigung und Wartung seitens für Wohnraumlüftungseinheiten...
- Seite 38 (4x) Kindersicherung Verwendung des Wenn der AUTO-Modus aktiv ist, werden eventuelle Einstellungen ComfoSense C vom nächsten programmierten Zeitprogramm-Schritt außer Kraft gesetzt. Falls kein Zeitprogramm programmiert wurde, ist die Einstellung zwei Stunden lang aktiv. Wenn ein Timer aktiv ist, müssen Sie mit bestätigen.
- Seite 39 All manuals and user guides at all-guides.com 3.4 Boost Öffnen des Basismenüs Wenn ein Menü aktiv ist, springt die Boost MENÜ-Taste eine Menüfunktion zurück Keine Funktion Auswahl bestätigen* Nächste Funktion Der Luftstrom kann eine bestimmte aufrufen / Wert Dauer auf das Maximum (BOOST) erhöhen eingestellt werden.
- Seite 40 All manuals and user guides at all-guides.com Auf der Anzeige erscheint TIMER Ausschalten des Zu- oder ABBRECHEN Abluftlüfters 2. Drücken Sie auf . Auf der 1. Drücken Sie auf . Auf der Anzeige erscheint TIMER Anzeige erscheint BOOST ABGELAUFEN 2. Drücken Sie auf oder , um Oder...
- Seite 41 All manuals and user guides at all-guides.com Diese Funktion schaltet die Lüftung . Auf der Anzeige erscheint für eine eingestellte Zeitspanne auf die TIMER ABGELAUFEN niedrigste Geschwindigkeit. Oder 1. Drücken Sie auf . Auf der Anzeige erscheint BOOST Einschalten des Abwesend-Modus 2.
- Seite 42 All manuals and user guides at all-guides.com Die verbleibende Zeit ist auf dem Sie eine durchschnittliche Raumtemperatur bevorzugen Hauptbildschirm zu sehen, wenn diese (Voreinstellung) innerhalb von 2 Stunden bis zum Ende KUEHL: Einstellen, falls Sie im liegt. Allgemeinen eine niedrigere Raumtemperatur bevorzugen Ausschalten der ComfoHood 1.
- Seite 43 All manuals and user guides at all-guides.com Erstellen eines Zeitprogramms um die gewünschte END-Zeit (Stunden) einzustellen Die Vorgehensweise zum Hinzufügen 12. Drücken Sie zur Bestätigung auf von Schritten in ein Zeitprogramm ist für alle Zeitprogramme identisch. 13. Drücken Sie auf oder Verwenden Sie diese Vorgehensweise , um die gewünschte ENDZEIT...
- Seite 44 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Drücken Sie auf oder 6. Drücken Sie auf oder , um um den zu löschenden Schritt zu die Dauer zu wählen wählen: 7. Drücken Sie zur Bestätigung auf löscht alle Schritte im .
- Seite 45 All manuals and user guides at all-guides.com Fehlercode an 3. Drücken Sie auf ZEITPROGRAMM LUEFTUNG 4. Drücken Sie auf oder , um ZEITPROGRAM COMFOCOOL* ZU zu wählen BOOST 5. Drücken Sie zur Bestätigung auf ABWESEND . Die Dauer-Anzeige blinkt HOOD* 6.
- Seite 46 All manuals and user guides at all-guides.com ABBRECHEN) 13. Drücken Sie zur Bestätigung auf 7. Drücken Sie zur Bestätigung auf . Die Minuten-Anzeige blinkt 14. Drücken Sie auf oder , um die Minuten zu wählen 15. Drücken Sie zur Bestätigung auf Ein-/Ausschalten der Zeitanzeige auf .
- Seite 47 All manuals and user guides at all-guides.com DELETE zu wählen (X) und dem von der Größe 5. Drücken Sie zur Bestätigung auf angepassten Fenster (D) mit den . Auf der Anzeige erscheint Schrauben (E) am Rahmen (A) an DONE 7. Schieben Sie die Abdeckung (C) in ihren Platz Installation Verwenden Sie für den Austausch eine...
- Seite 48 All manuals and user guides at all-guides.com OK: Gültige Kommunikation; Wenn das Bedieneinheit das erste Mal auf der Anzeige erscheint der startet, stellen Sie die Sprache unter Hauptbildschirm Verwendung von oder ein und Falls ein FEHLER auf der Anzeige bestätigen Sie mit erscheint, halten Sie sich bitte an die Störungswarnungen Übersicht über das Basismenü...
- Seite 49 All manuals and user guides at all-guides.com Übersicht über das erweiterte Menü Menüfunktion Funktion ERWEITERTE KONFIG. KOMFORTREGELUNG Die bedarfsgerechte Steuerung basiert auf den eingebauten Sensoren innerhalb des Lüftungsgeräts. Folgende Funktionen lassen sich einstellen: PASSIVE TEMPERATUR AKTIVE TEMPERATUR FEUCHTEREGELUNG AKTIVER FEUCHTESCHUTZ EIN: Um die gewählte Funktion so einzustellen, dass sie dauerhaft aktiv ist FESTWERT: Um die Einheit so einzustellen, dass sie nur die...
- Seite 50 Menüfunktion Funktion FUNKVERBINDUNG Zur Verbindung Funksteuerung START: Startet den Funk-Verbindungsaufbau. Wenn mehrere ComfoSense C Bedieneinheite verwendet werden, sollte eines gewählt werden, das als Funkbrücke dient, mit der die Funksensoren verbunden werden DEL: Löscht die momentan verbundenen Funksteuerungen RESET TO INSTALLER RESET: Alle in diesem Dokument erwähnten Einstellungen...
- Seite 51 La compilation de ce document a fait l'objet de l'attention la plus extrême. Cependant, l'éditeur décline toute responsabilité en regard de tout dommage causé par une information manquante ou erronée dans ce manuel. Par la présente Zehnder déclare que l'appareil ComfoSense C est conforme aux exigences...
- Seite 52 All manuals and user guides at all-guides.com ComfoSense CAN_L CAN_L CAN_H CAN_H...
- Seite 53 All manuals and user guides at all-guides.com Boutons ventilation Ouvre le menu de base ; valeurs. menu ; Heure ; Alternance entre le mode Valeur. État ; mode MANUEL ventilation ; Parcourt le menu Augmenter valeurs.
- Seite 54 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction connaissance. Garantie Le fabricant assume une garantie et C67. Utilisation de l'unité instructions et consignes du manuel de 8 ans ; Sécurité...
- Seite 55 All manuals and user guides at all-guides.com Questions au recto de ce document une liste . Le minuteur va se fournisseurs. Utilisatin du ComfoSense C enfant 3.1 Fonctions basiques 17:00 Le tableau suivant indique la navigation Ouverture du menu de base...
- Seite 56 All manuals and user guides at all-guides.com 3.3 Verrou enfant 3.4 Boost boost OFF. 3.5 Ventilation vent normal.
- Seite 57 All manuals and user guides at all-guides.com 3.6 Absent absent d'extraction OFF. Pour remettre en marche directement se ferme automatiquement.
- Seite 58 All manuals and user guides at all-guides.com OFF. OFF. minuteur temp Cette fonction est uniquement visible si...
- Seite 59 All manuals and user guides at all-guides.com ventilation ; CHAUD. Programmations Posi- Période tion Prog# jour débit ... ; d'air ... ; Absent sent Petit...
- Seite 60 All manuals and user guides at all-guides.com étape ventilation ; ComfoCool. se ferme automatiquement. 3.10 se ferme automatiquement. BYPASS...
- Seite 61 All manuals and user guides at all-guides.com 3.11 ComfoCool 3.12 État ÉETAT COMF automatiquement la fonction COMFOCOOL* ; se ferme automatiquement. menu État. se ferme automatiquement.
- Seite 62 All manuals and user guides at all-guides.com 3.13 Options de base base Changement de la langue du menu ANNULER. principal 3.14 Réinitialisation de toutes les tâches reset...
- Seite 63 All manuals and user guides at all-guides.com codage couleur des connecteurs Installation...
- Seite 64 All manuals and user guides at all-guides.com 17:00 une fois ; dysfonctionnements. langue avec avec...
- Seite 65 All manuals and user guides at all-guides.com Aperçu du menu de base BASIC MENU TIMER BOOST MODE EXTR+PULS VENTILATION MODE EXTRACTION MODE PULSION JUSQUA ABSEN TIMER HOOD* CHAUD PROFIL TEMP. NORMAL FRAIS PROG. VENT PROG. COMFOCOOL* EDIT FILTRE DELETE ERROR OPEN PROG.
- Seite 66 All manuals and user guides at all-guides.com Élément de menu Fonction Voir le manuel de la HRU.
- Seite 67 All manuals and user guides at all-guides.com Élément de menu Fonction COMFOCOOL* Aperçu du menu installateur. fonctionnements dans les 3 secondes. dans les Élément de menu Fonction...
- Seite 68 All manuals and user guides at all-guides.com ComfoSense CAN_L CAN_L CAN_H CAN_H...
- Seite 69 In caso di controversie sarà vincolante la versione inglese delle presenti istruzioni. Con la presente Zehnder dichiara che questo ComfoSense C è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
- Seite 70 All manuals and user guides at all-guides.com Pulsanti Display...
- Seite 71 All manuals and user guides at all-guides.com Introduzione Garanzia Utilizzo dell'unità Sicurezza...
- Seite 72 All manuals and user guides at all-guides.com Domande Utilizzo di ComfoSense C 3.1 Funzioni di base 17:00 3.2 Navigazione tra menu child...
- Seite 73 All manuals and user guides at all-guides.com 3.4 Boost boo5t 3.3 Blocco di sicurezza per Attivare la funzione Boost bambini Attivare il blocco di sicurezza per bambini Disattivare la funzione Boost Disattivare il blocco di sicurezza per bambini...
- Seite 74 All manuals and user guides at all-guides.com Spegnere il ventilatore di mandata o di espulsione 3.5 Ventilazione vent Per riaccendere direttamente entrambi i ventilatori...
- Seite 75 All manuals and user guides at all-guides.com 3.6 Assente Disattivare la modalità AWAY AWAY Attivare la modalità ASSENTE 3.7 ComfoHood timer Attivare la funzione ComfoHood...
- Seite 76 All manuals and user guides at all-guides.com temp Disattivare la funzione ComfoHood 3.9 Programmi orari...
- Seite 77 All manuals and user guides at all-guides.com Prog.N. Attività Periodo del Preimpostazio- giorno Preparare un programma Eliminare un programma o un periodo...
- Seite 78 All manuals and user guides at all-guides.com Per disattivare direttamente il timer 3.10 Bypass BYPA 3.11 ComfoCool COMF...
- Seite 79 All manuals and user guides at all-guides.com 3.12 Stato statE Per disattivare direttamente il timer...
- Seite 80 All manuals and user guides at all-guides.com 3.13 Impostazioni di base Cambiare data e ora basIC Cambiare la lingua dei menu Attivare/disattivare la visualizzazione dell'ora nella schermata principale...
- Seite 81 All manuals and user guides at all-guides.com 3.14 Ripristino di tutte le attività Installazione reset...
- Seite 82 All manuals and user guides at all-guides.com Messa in funzione 17:00...
- Seite 83 All manuals and user guides at all-guides.com Panoramica del menu base BASIC MENU TIMER BOOST BOTH VENTILATION OUT ONLY IN ONLY UNTIL AWAY TIMER HOOD* WARM TEMPERATURE PROFILE NORMAL COOL SCHEDULER Ventilation EDIT ComfoCool* FILTER DELETE ERROR OPEN SCHEDULER VENTILATION BYPASS SCHEDULER COMFOCOOL* AUTO...
- Seite 84 All manuals and user guides at all-guides.com Panoramica del menu avanzato Voce di menu Funzione...
- Seite 85 All manuals and user guides at all-guides.com Voce di menu Funzione Panoramica del menu installatore Avvisi di malfunzi- onamento Voce di Funzione menu...
- Seite 86 All manuals and user guides at all-guides.com rys. 1 - ComfoSense C55 rys. 2 - ComfoSense C67 rys. 3 - ComfoSense C67mtb rys. 4 - ComfoSense CCH Jedn. went. ComfoSense (HRU) CAN_L CAN_L CAN_H CAN_H rys. 5...
- Seite 87 All manuals and user guides at all-guides.com Wprowadzenie ................89 ................89 Korzystanie z ComfoSense C ............. 90 Funkcje podstawowe ............90 Nawigacja po menu ............90 ..........91 ............91 ............... 92 ............93 ComfoHood ................ 93 ..............94 Programy wentylacji ............
- Seite 88 All manuals and user guides at all-guides.com Przyciski zmniejszenie strumienia powietrza wentylacji; otwarcie menu podstawowego; strukturze menu; tekst; otwarcie menu czas; zaawansowanego. status; potwierdzenie ustawienia lub opcji wyboru; Symbol ComfoCool Symbol Bypass symbol statusu wlotu/wylotu powietrza wentylacji; strumienia powietrza; symbol ComfoHood.
- Seite 89 All manuals and user guides at all-guides.com Wprowadzenie jednostek wentylacyjnych w budynkach Producent udziela gwarancji na okres 1. ustawienie programu wentylacji dla 2. ustawienie strumienia powietrza przeprowadzona zgodnie z wentylacji dla jednostki 3. ustawienie innych tymczasowych wentylacyjnej. producenta lub wykonywane zachowuje prawo do zmiany konstrukcji i wytycznymi zawartymi w instrukcji osoby o ograniczonych...
- Seite 90 All manuals and user guides at all-guides.com Pytania zmieni ustawienia automatycznie zgodnie z programami wentylacji; Korzystanie z ComfoSense C przycisk 17:00 do menu zaawansowane . Zegar powietrza wentylacji Zmniejszenie strumienia powietrza wentylacji CHILD podstawowego nawigacji dla menu podstawowego i zaawansowanego.
- Seite 91 All manuals and user guides at all-guides.com podstawowego Kiedy aktywne boo5t Brak funkcji Potwierdzenie wyboru* czas. poprzedniej pozycji / zamyka menu powietrza. zapobiec przypadkowym zmianom pokazuje komunikat zegar czas trwania przewietrzania. programem wentylacji. czasu.
- Seite 92 All manuals and user guides at all-guides.com wentylator wywiewny na ustawiony czas; wentylator nawiewny na pokazuje komunikat zegar trwania. Vent. symbol wentylatory ponownie Wentylator nawiewny wywiewny Symbol...
- Seite 93 All manuals and user guides at all-guides.com AWAY czasu. czas. TIMER godzin.
- Seite 94 All manuals and user guides at all-guides.com Funkcja ta temp. pomieszczeniu;...
- Seite 95 All manuals and user guides at all-guides.com Usta- zaprogramowanie wienie Czyn- Pora wentylacji; Prog# Czas ne prze- dnia powie- zaprogramowanie trza funkcji ComfoCool*. Krok Prysznic Nie- Krok Poza obec- domem Przygoto- Krok wywanie obiadu Krok Krok ...; ...; programu wentylacji. programu wentylacji.
- Seite 96 All manuals and user guides at all-guides.com 3.10 Bypass funkcji. BYPASS takiej samej procedury. kroku programu wentylacji lub pojedynczego maksimum; zmniejszy sterowanie odzyskiem funkcji ComfoCool. usuwa wszystkie kroki w programie wentylacji; 1...2 usuwa wybrany krok z trwania. programu wentylacji.
- Seite 97 All manuals and user guides at all-guides.com trwania. 3.11 ComfoCool COMF 3.12 STATE czas. czas trwania;...
- Seite 98 All manuals and user guides at all-guides.com program ComfoCool jednostki wentylacyjnej menu Status. 3.13 Ustawienia podstawowe BASIC...
- Seite 99 All manuals and user guides at all-guides.com godzin. 3.14 RESET wszystkie ustawione programy...
- Seite 100 All manuals and user guides at all-guides.com 17:00 wsuwanych; naraz; miejsce. oprogramowania; komunikacji. o usterkach. Podczas pierwszego uruchomienia przycisku...
- Seite 101 All manuals and user guides at all-guides.com BASIC (PODST. MENU) TIMER (ZEGAR) BOOST (PRZEWIETRZ.) BOTH (OBA WENT.) VENTILATION (WENTYL.) OUT ONLY (TYLKO WYW.) IN ONLY (TYLKO NAW.) UNTIL (DO) AWAY (NIEOB.) TIMER (ZEGAR) HOOD (OKAP)* TEMP. PROFIL. NORMAL (NORMALNY) COOL (ZIMNY) SCHEDULER (PROGRAM) Ventilation (wentylacja) EDIT (EDYCJA)
- Seite 102 All manuals and user guides at all-guides.com wybranej funkcji. grzewczego.
- Seite 103 All manuals and user guides at all-guides.com Powiadomienia o instalatora sekund. menu tego problemu.
- Seite 104 Fax: (038) 422 56 94 Internet: www.zehnder.nl E-mail: ventilatie@zehnder.nl België (Belgium) Polska (Poland) Zehnder Group Belgium NV/SA Zehnder Polska Sp. z o.o. Tel.: +32 (0)15-28 05 10 Tel.: +48 (0) 71 367 64 24 Internet: www.zehnder.be Internet: www.zehnder.pl E-mail: info@zehnder.be E-mail: info@zehnder.pl...