Seite 1
User manual (installer P.T.O.) Benutzerhandbuch (Installateur umseitig) Manuel de l’utilisateur (l’installateur t.s.v.p.) Manuale per l‘utente (installatore sul retro) Instrukcja dla użytkownika (proszę odwrócić) Manual del usuario (vea al dorso) Heating Cooling Fresh Air Clean Air ComfoSense CCH ComfoSense 55 ComfoSense 67...
Seite 2
AUTO MAN HIGH AWAY MAN AUTO NL: Sla over als u tij delij k van de instelling wilt afwij ken. EN: Skip if temporary overrule is desired. DE: Ignorieren, wenn eine vorübergehende Außerkraftsetzung gewünscht ist. FR: Sautez si une annulation temporaire est désirée. IT: Saltare se si desidera la priorità...
Seite 4
HOOD NL: Alleen beschikbaar als de betreffende functie is aangesloten. EN: Only available if the mentioned function is connected. DE: Nur verfügbar, wenn die genannte Funktion angeschlossen ist. FR: Disponible uniquement si la fonction indiquée est connectée. IT: Disponibile esclusivamente se la funzione citata e collegata. PL: Dostępne wyłącznie, gdy wspomniana funkcja jest podłączona.
Seite 5
HOOD TIMER NL: Alleen beschikbaar als de betreffende functie is aangesloten. EN: Only available if the mentioned function is connected. DE: Nur verfügbar, wenn die genannte Funktion angeschlossen ist. FR: Disponible uniquement si la fonction indiquée est connectée. IT: Disponibile esclusivamente se la funzione citata e collegata. PL: Dostępne wyłącznie, gdy wspomniana funkcja jest podłączona.
Seite 6
PARTY TIMER NL: Alleen beschikbaar als de betreffende functie is aangesloten. EN: Only available if the mentioned function is connected. DE: Nur verfügbar, wenn die genannte Funktion angeschlossen ist. FR: Disponible uniquement si la fonction indiquée est connectée. IT: Disponibile esclusivamente se la funzione citata e collegata. PL: Dostępne wyłącznie, gdy wspomniana funkcja jest podłączona.
Seite 7
PROG MO-FR SA-SU WEEK NL: Alleen beschikbaar als de betreffende functie is aangesloten. EN: Only available if the mentioned function is connected. DE: Nur verfügbar, wenn die genannte Funktion angeschlossen ist. FR: Disponible uniquement si la fonction indiquée est connectée. IT: Disponibile esclusivamente se la funzione citata e collegata.
Seite 10
CLOCK NL: Alleen beschikbaar als de betreffende functie is aangesloten. EN: Only available if the mentioned function is connected. DE: Nur verfügbar, wenn die genannte Funktion angeschlossen ist. FR: Disponible uniquement si la fonction indiquée est connectée. IT: Disponibile esclusivamente se la funzione citata e collegata. PL: Dostępne wyłącznie, gdy wspomniana funkcja jest podłączona.
Seite 13
IN OFF OUT OFF BOTH ON BACK NL: Alleen beschikbaar als de betreffende functie is aangesloten. EN: Only available if the mentioned function is connected. DE: Nur verfügbar, wenn die genannte Funktion angeschlossen ist. FR: Disponible uniquement si la fonction indiquée est connectée. IT: Disponibile esclusivamente se la funzione citata e collegata.
Seite 14
PARAM NL: Alleen beschikbaar als de betreffende functie is aangesloten. EN: Only available if the mentioned function is connected. DE: Nur verfügbar, wenn die genannte Funktion angeschlossen ist. FR: Disponible uniquement si la fonction indiquée est connectée. IT: Disponibile esclusivamente se la funzione citata e collegata. PL: Dostępne wyłącznie, gdy wspomniana funkcja jest podłączona.
Seite 16
STATE FLTR CHECK FROST PROT PRE HEAT GEO HEAT BACK NL: Alleen beschikbaar als de betreffende functie is aangesloten. EN: Only available if the mentioned function is connected. DE: Nur verfügbar, wenn die genannte Funktion angeschlossen ist. FR: Disponible uniquement si la fonction indiquée est connectée. IT: Disponibile esclusivamente se la funzione citata e collegata.
Bedeutung der Symbole: Benutzermenü öffnen Drücken Sie die Taste MENU, um das Die zweite Tastenfunktion Benutzermenü zu öffnen. SHIFT ist aktiv. Im Benutzermenü stehen Ihnen folgende Optionen zur Auswahl: HOOD , HOOD Die Timerfunktion hat Vorrang TIMER TIMER , PARTY TIMER , PROG, CLOCK und vor einer Lüftungseinstellung.
2.3 PARTY TIMER-Betrieb gesetzt. Wenn der manuelle Betrieb aktiviert ist, wird die Anzeige neben dem Text Die Lüftungseinstellung kann für die Dauer MAN angezeigt. Wenn die Anzeige blinkt, einer voreingestellten Zeit erhöht werden. setzt das nächste Programm den manuellen Dies ist nützlich, wenn für kurze Zeit eine Betriebsmodus außer Kraft und das Gerät zusätzliche Lüftung erforderlich ist.
Seite 35
■ In Schritt 21: Drücken Sie auf OK anstatt 3. Drücken Sie und wählen Sie DEL auf MENU, um ein anderes Programm in aus. Schritt 7 auszuwählen. 4. Drücken Sie auf OK, um Ihre Auswahl zu ■ In Schritt 6: Wenn alle 8 Programme bestätigen.
2.5 Einstellen der Uhrzeit 2.7 Ein-/Ausschalten des (CLOCK) (CLOCK) Ventilators (FAN) Bei Bedarf kann der Zuluft- (IN) oder Siehe CLOCK für Anweisungen, wie Abluftventilator (OUT) des Lüftungsgerät man am Gerät die richtige Zeit einstellt. manuell ausgeschaltet werden. Dies Das Gerät nutzt die eingestellte Zeit, um im kann gewünscht sein, um das Eindringen Automatikbetrieb das Lüftungsprogramm unangenehmer...
2.9 Statusabfrage (STATE) Folgende Ventilatoroptionen stehen Auswahl: Sie können den aktuellen Zustand einiger der ■ IN OFF = Zuluftventilator Funktionen des Lüftungsgeräts überprüfen. ausschalten; Das Statusmenü hat die folgenden Optionen ■ OUT OFF = Abluftventilator zur Auswahl: FLTR CHECK, GEO HEAT ausschalten;...