Seite 2
Contents NL ..........................3 EN ...........................27 DE ...........................51 FR ...........................75 IT ..........................99 PL ..........................123 ES ......................... 147 2 - NL...
Bedienung von der Beschreibung in diesem Handbuch abweicht. Ein aktuelles Installationshand Risiko einer Beeinträchtigung buch kann in so einem Fall bei Zehnder der Leistung oder Schaden am im Internet heruntergeladen werden oder Lüftungssystem bei Ihrer Zehnder Niederlassung (nach) Risiko von Personenschäden...
Seite 52
Inhalt Vorwort ......................51 1. Auspacken und Vorbereiten der Installation ..........54 1.1 Inhalt des Kartons ................. 54 1.2 Überprüfung der Lieferung ..............55 1.3 Erforderliche Werkzeuge und notwendiges Montagematerial ....55 2. Beschreibung und Erkennung ..............56 2.1 Allgemein ..................... 56 2.2 Ausführungen ..................
Seite 53
6. Installation des CO -Sensors Typ RF ............66 6.1 Allgemein ..................... 66 6.2 Installation des CO -Sensors Typ RF ............. 66 7. Installation des CO -Sensors Typ 0-10 V ............68 7.1 Allgemein....................68 7.2 Installation des CO -Sensors Typ 0-10 V ..........68 7.3 Überprüfung der Einstellungen des CO -Sensors Typ 0-10 V ....
Melden Sie Schäden, fehlende Teile oder eine falsche Lieferung anhand des Typenschildes auf der Rückseite des CO Sensors (Abbildung 4.4 und Abbildung 4.5) direkt bei Ihrer Zehnder Niederlassung. Die Kontaktdaten sind auf der Rückseite dieses Installationshand buches aufgeführt. 1.3 Erforderliche Werkzeuge und notwendiges Montagematerial ■...
Installation oder die Installation in großer Höhe können die Genauigkeit vorübergehend beeinflussen, werden jedoch durch die internen Langzeitkompensa tionsmechanismen ausgeglichen. 2.2 Ausführungen Versorgung Variante Modell/Name 55 mmEinbau Sensor C55 12 V DCSpannung von ComfoNet 67 mmEinbau Sensor C67 67mmKonstruktion Sensor C67 onwall 55 mmEinbau Sensor RF55 (230 V)
System gehört. Bei der Kombination mit älteren Sensoren ist die manuelle Einstellung einer Lüf tungsstufe eventuell nur am ersten angeschlossen Sensor möglich. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Zehnder Niederlassung nach empfohlenen Kombinati onen mit anderen ZehnderRFSteuerungen und Sensoren. DE - 57...
3. Sicherheit 3.1 Sicherheit in Bezug auf Montage und Installation Gefährliche elektrische Spannung! Lebensgefahr oder Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung von 230V. Arbeiten am 230VNetz dürfen nur von ■ qualifizierten Elektrikern durchgeführt werden. Trennen Sie das Gerät von der Stromver ■ sorgung, bevor Sie mit der Montage oder Demontage beginnen.
Beachten Sie bei der Montage dieses Geräts stets die örtlichen Sicherheitsvorschriften. Überprüfen Sie das Gerät auf Transport schäden. Prüfen Sie, ob die Netzspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. 3.2 Montageanleitung Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht abgedeckt ist, damit die Den CO Sensor niemals in Luftqualität gemessen werden...
Die Einstellung des CO Sensors (max. 50 m). Spezifikationen Typ 010 V als Sensor kann nur mit gemäß DIN VDE 0281: JY(St)Y ZehnderLüftungsgeräten mit Reg 2x2x0,6. (Vorzugsweise in Farben, lerfunktion vorgenommen werden, die der Farbcodierung der Steck siehe dazu das Handbuch für das verbinder entsprechen.) Lüftungsgerät.
3.6 Garantie ■ ein Defekt durch Verschmutzung des Geräts entstanden ist; Zehnder bietet eine 24monatige Garantie ■ Teile verwendet werden, die nicht vom auf dieses Gerät. Diese Frist gilt ab dem Hersteller geliefert wurden; Datum der Installation bis maximal ■ die Reparaturen von nicht befugten 30 Monate nach dem Herstellungsdatum...
Anschluss Abbildung 4.4 Rückseite CO Sensor Typ C Abbildung 4.5 Rückseite CO Sensor Typ RF 010V Abbildung 4.6 Rückseite CO Sensor Typ 010 V DE - 63...
4.2 Montage des CO -Sensors Typ C 4.3 Montage des CO -Sensors Typ und Typ 0-10 V Alle Buchstaben in diesem Kapitel Alle Buchstaben in diesem Kapitel beziehen sich auf die vorangehend ange beziehen sich auf die vorangehend ange führten Abbildungen. führten Abbildungen. 1.
5. Installation CO -Sensor Typ C 5.1 Allgemein Stellen Sie den CO Sensor Typ C mit der ComfoControlApp oder am Display des Lüf tungsgeräts ein. Der CO Sensor Typ C kann nach Anschluss an ein Lüftungssystem sofort verwendet werden. Die CO Regelung ist werkseitig auf einen CO Sollwert von 1050 ppm für alle angeschlossenen CO...
6. Installation CO -Sensor Typ RF 6.1 Allgemein Der CO Sensor Typ RF ist immer als Regler eingestellt. Der CO Sensor Typ RF muss vor dem ersten Gebrauch mit dem Lüftungsgerät gekoppelt werden. Drücken Sie während der Installation jeweils innerhalb von 30 Sekunden die Steuer taste des CO Sensors, um eine Auswahl zu bestätigen.
Seite 67
Bei einer aktiver Kopplung an ein ■ Die obere LED leuchtet rot: Dies ist Lüftungsgerät gibt es 10 Minuten die Kopplung zur Generierung einer Zeit um einen CO Sensor zu neuen RFAdresse für das Lüftungs koppeln. Für jeden nächsten zu gerät. Zuvor registrierte Geräte müs koppelnden CO Sensor muss das sen dann im StandardKopplungszu...
7. Installation CO -Sensor Typ 0-10V 7.1 Allgemein Die Funktion des CO Sensors Typ 010 V muss noch vor der Verwendung als Regler oder Sensor eingestellt werden. Wenn der CO Sensor als Sensor eingerichtet ist, misst er nur die CO Werte und übermittelt diese an das Lüftungsgerät.
3. Drücken Sie kurz auf die Steuertaste, um die richtige Funktion auszuwählen: ■ Funktion Regler: Die CO LED leuchtet grün, die unteren beiden LEDs rechts leuchten rot. ■ Funktion Sensor: Die CO LED leuchtet rot, die unteren beiden LEDs rechts leuchten rot. 4.
8. Inbetriebnahme 8.1 Voraussetzungen für das korrekte Funktionieren des CO -Sensors ■ Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht abgedeckt ist, damit die Luftqualität gemessen werden kann. ■ Stellen Sie eine ausreichende Luftzufuhr sicher. Öffnen Sie dazu z.B. ein Klappfenster oder vorhandene Lüftungsgitter in den Fenstern, Fensterrahmen oder Schiebetüren.
8.3 Einstellung der LED-Helligkeit 3. Drücken Sie die Steuertaste 5 Sekun den lang, um in das Helligkeitsmenü Drücken Sie während der Instal zu gelangen: lation jeweils innerhalb von 30 ■ Alle LEDs blinken 3x grün. Sekunden die Steuertaste des Sensors, um eine Auswahl zu 4.
Anschlüsse. Alle 4 LEDs blinken rot (0,25 Hz, Der CO Sensor Typ C ist Tauschen Sie den CO Sensor 1x pro 4 s). defekt. Typ C aus. Bei wiederkehrenden Störungen wenden Sie sich bitte an Ihre Zehnder Niederlas sung. 72 - DE...
Kommunikation statt. 2. Sorgen Sie für eine ausreichende Luftqualität, indem Sie Fenster und Türen öffnen. Bei wiederkehrenden Störungen wenden Sie sich bitte an Ihre Zehnder Niederlas sung. 9.4 Fehlfunktionen des CO -Sensors Typ 0-10 V Es sind keine Fehlfunktionen des CO Sensors des Typs 010 V bekannt.
10. Wartung 11. Demontage und Entsorgung Wischen Sie den Staub regelmäßig mit einem trockenen Tuch ab oder saugen Sie ihn ganz vorsichtig mit einem Staub Bei der Entsorgung des CO Sensors sind sauger ab. die vor Ort und zum Zeitpunkt der Demonta ge geltenden Abfallentsorgungsvorschriften zu beachten.
Seite 171
Tel.: 0900 555 19 37 Email: office@wernig.at (€ 0.10 a minute, NL only) Polska (Poland) Internet: www.zehnder.nl Email: ventilatie@zehnder.nl Zehnder Polska Sp. z o.o. Tel.: +48 (0) 71 367 64 24 België (Belgium) Internet: www.zehnder.pl Zehnder Group Belgium NV/SA Email: info@zehnder.pl Tel.: +32 (0)1528 05 10...