Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
haworth dsc axis 9000 Technisches Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. haworth Anleitungen
  4. Möbel
  5. dsc axis 9000
  6. Technisches handbuch

haworth dsc axis 9000 Technisches Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Technisches
Handbuch
dsc axis 9000
castelli
®
by

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für haworth dsc axis 9000

Inhaltszusammenfassung für haworth dsc axis 9000

  • Seite 1 Technisches Handbuch dsc axis 9000 castelli ®...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    DSC AXIS 9000 Inhaltsverzeichnis Index Einleitung Introduction Wichtigste technische Eigenschaften Main technical features Klappsitz Place with tip-up seat Strukturelle Komponenten Structural components Schreibtablar Writing desk Zubehör Accessories Ergonomie, Stärken und Sicherheit Ergonomics, strength and safety Anwendungsmöglichkeiten des Produkts Suggestions for product applications Sitzbänke...

  • Seite 3: Einleitung

    WICHTIGSTE TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN MAIN TECHNICAL FEATURES DSC AXIS 9000 ist eine komplette Produktreihe „institutioneller“ Sitzmöbel für DSC AXIS 9000 is a complete product range of „institutional“ seating dedi- Gemeindezentren, Universitäten, Schulungsräume, Auditorien, Konferenzräu- cated to community centres, universities, classrooms, auditoria, conference me, Kongress- und Multimediazentren.

  • Seite 4: Klappsitz

    DSC AXIS 9000 KLAPPSITZ PLACE WITH TIP-UP SEAT Tragende Struktur für Sitz und Rückenlehne sowie Klappmechanismus für Supporting structure for seat and backrest and tip-up spring mechanism Montage auf der Traverse mittels nicht sichtbarer Schnellkoppelungsele- pre-arranged for fi xing to the beam by means of not visible fast-coupling mente.
  • Seite 5 DSC AXIS 9000 3. Gepolstert, in den Optionen: 3. Upholstered, in the options: a) Sitz aus Sperrholz Furnier, 10 mm dick, einschließlich einer Schaumauf- a) Seat made of plywood veneer, 10 mm thick, including a polyurethane foam lage aus Polyurethan, komplett bezogen mit schwerentfl ammbaren Stoffen.

  • Seite 6: Strukturelle Komponenten

    DSC AXIS 9000 STRUCTURAL COMPONENTS STRUKTURELLE KOMPONENTEN Beam: straight and curved Traverse: gerade und gebogen A kit for beam to beam connection is available separately, to be used in Ein Bausatz zur Verbindung von Traversen ist separat verfügbar, um gerade case of beam cut to connect straight or curved beams by means of screws.

  • Seite 7: Schreibtablar

    DSC AXIS 9000 SCHREIBTABLAR WRITING DESK 1. With fi xed top, composed of: 1. Mit fi xer Platte, bestehend aus: - Post for freestanding fi xed writing desk for level and sloped fl oors (fi rst and - Säule für freistehendes fi xes Schreibtablar für ebene oder ansteigende intermediate rows);...

  • Seite 8: Zubehör

    DSC AXIS 9000 Das Stabilitätselement für das Schreibtablar sollte immer im Layout enthalten Stability element for writing desk shall always be included in the layout speci- sein, ausgenommen für den Fall, dass die Sichtblende unterhalb der Platte fi cations, exception made for the installation where the modesty panel is fi xed befestigt wird.
  • Seite 9 DSC AXIS 9000 Document rack for fi xing under the seat or under the fi xed top Dokumentenablage zur Befestigung unter dem Sitz oder unter einer fi xen Platte Place marker/row indicator: to be fi xed either under the seat or on the beam...

  • Seite 10: Ergonomie, Stärken Und Sicherheit

    UNI EN European standard. - Alle DSC AXIS 9000 Komponenten wurden so entworfen, dass sie jegliches - All DSC AXIS 9000 component parts are designed in order to avoid any Risiko für den Benutzer ausschließen; der Klappmechanismus der auf minimum risk to the user in mind;...
  • Seite 11 DSC AXIS 9000 VORSCHLÄGE ZUR ANWENDUNG DES PRODUKTS SUGGESTIONS FOR PRODUCT APPLICATIONS Nachstehend fi nden Sie einige nützliche Vorschläge zur Anwendung des Here below are some useful suggestions for the product applications, in Produktes in Abhängigkeit von dem architektonischen Umfeld: accordance with the kind of architectural environment: 1.
  • Seite 12 DSC AXIS 9000 INSTALLATION DER SITZE AUF TRAVERSE BEAM-MOUNTED SEAT INSTALLATION Die Eigenschaften eines Raums oder einer Halle, in denen Klappsitze auf The characteristics of rooms and halls in which beam-mounted tip-up seats Traversen installiert werden, unterscheiden sich sehr (eben, ansteigend oder are installed differ greatly (straight, sloped or stepped fl...
  • Seite 13 DSC AXIS 9000 Bei einer ersten Begutachtung vor Ort achten Sie darauf, dass Sie die During a preliminary survey on site, take care to note the exact type of genaue Art des Bodens identifi zieren, um sicherzustellen, dass die rich- fl...

  • Seite 14: Bestimmung Der Traversenlänge

    DSC AXIS 9000 BESTIMMUNG DER TRAVERSENLÄNGE DETERMINATION OF BEAM LENGTH Der nachfolgende Abschnitt gibt Anweisungen zur korrekten Berechnung der The following section provides instructions for the correct calculation of the Traversenlänge bei den folgenden drei Sitzbankkonfi gurationen: beam length in the three seat confi gurations: a) ohne Zubehör;...
  • Seite 15 DSC AXIS 9000 c) SITZBANK MIT 3 PLÄTZEN, mit Armlehnen und Schreibtablaren c) ROW WITH 3 SEATS, with armrests and writing tablets In case of beam length > 450 cm, the space planning guiding software can Im Fall einer Traversenlänge > 450 cm kann die Raumplanungssoftware den optimize the point of the beam cut in correspondence with the central axis Punkt optimieren, an dem die Traverse abgeschnitten wird in Übereinstim-...
  • Seite 16 DSC AXIS 9000 LAYOUT ZUR POSITIONIERUNG DES FUßGESTELLS BASES POSITIONING GUIDELINE LAYOUT Freistehendes und integriertes Schreibtablar (alle Maßangaben in cm). Freestanding and integrated writing desk - (all measurements are in cm).
  • Seite 17 DSC AXIS 9000 LAYOUT ZUR POSITIONIERUNG DES FUßGESTELLS BASES POSITIONING GUIDELINE LAYOUT Freistehendes und integriertes Schreibtablar (alle Maßangaben in cm). Freestanding and integrated writing desk - (all measurements in cm)
  • Seite 18 DSC AXIS 9000 LAYOUT ZUR POSITIONIERUNG DES FUßGESTELLS BASES POSITIONING GUIDELINE LAYOUT Freistehendes und integriertes Schreibtablar (alle Maßangaben in cm). Freestanding and integrated writing desk - (all measurements in cm)
  • Seite 19 DSC AXIS 9000 LAYOUT FÜR PLATTEN UND DAZUGEHÖRIGE SÄULEN TOPS AND RELEVANT POSTS POSITIONING GUIDELINES LAYOUT Freistehendes und integriertes Schreibtablar (alle Maßangaben in cm). Freestanding and integrated writing desk - (all measurements are in cm).
  • Seite 20 DSC AXIS 9000 LAYOUT FÜR PLATTEN UND DAZUGEHÖRIGE SÄULEN TOPS AND RELEVANT POSTS POSITIONING GUIDELINE LAYOUT Freestanding and integrated writing desk - (all measurements are in cm) Freistehendes und integriertes Schreibtablar (alle Maßangaben in cm).
  • Seite 21 DSC AXIS 9000 LAYOUT FÜR PLATTEN UND DAZUGEHÖRIGE SÄULEN TOPS AND RELEVANT POSTS POSITIONING GUIDELINE LAYOUT Freistehendes und integriertes Schreibtablar (alle Maßangaben in cm). Freestanding and integrated writing desk - (all measurements are in cm)
  • Seite 22 DSC AXIS 9000 LAYOUT FÜR PLATTEN UND DAZUGEHÖRIGE SÄULEN TOPS AND RELEVANT POSTS POSITIONING GUIDELINE LAYOUT Freistehendes und integriertes Schreibtablar (alle Maßangaben in cm). Freestanding and integrated writing desk - (all measurements are in cm)
  • Seite 23 DSC AXIS 9000 LAYOUT ZUR POSITIONIERUNG DES FREISTEHENDEN UND FREESTANDING AND INTEGRATED TIP-UP WRITING DESKS INTEGRIERTEN KLAPPBAREN SCHREIBTABLARS POSITIONING GUIDELINE LAYOUT Freistehendes und integriertes Schreibtablar - (alle Maßangaben in cm). Freestanding and integrated writing desk - (all measurements are in cm).
  • Seite 24 DSC AXIS 9000 BEISPIEL: KONFIGURATION MIT 12 SITZPLÄTZEN EXAMPLE: 12 SEATS CONFIGURATION Standard seat: total beam length 596 cm Standardsitz: gesamte Traversenlänge 596 cm Seat with writing desk with integrated post: total beam length 596 cm Sitz mit Schreibtablar mit integrierter Säule: gesamte Traversenlänge...
  • Seite 25 DSC AXIS 9000 BEISPIEL: KONFIGURATION MIT 12 SITZPLÄTZEN EXAMPLE: 12 SEATS CONFIGURATION Seat with armrests: total beam length 641 cm Standardsitz: gesamte Traversenlänge 641cm Sitz mit Schreibtablar und Armlehne als Abschluß: gesamte Traversen- Seat with writing tablet and terminal armrest: total beam length 677 cm...
  • Seite 26 DSC AXIS 9000 OVERALL DIMENSIONS - BEAM-MOUNTED VERSION WITH TIP- GESAMTMAßE - VERSION AUF TRAVERSE MONTIERT MIT UP SEAT KLAPPSITZ...
  • Seite 27 DSC AXIS 9000 OVERALL DIMENSIONS - BEAM-MOUNTED VERSION WITH GESAMTMAßE - VERSION AUF TRAVERSE MONTIERT MIT TIP-UP SEAT KLAPPSITZ...
  • Seite 28 DSC AXIS 9000 GESAMTMAßE - INSTALLATION AUF GEBOGENER TRAVERSE OVERALL DIMENSIONS - INSTALLATION ON CURVED BEAM Sitz ohne Armlehnen Seat without armrests Sitz mit Armlehnen Seat with armrests Sitz mit Armlehnen und Schreibtablar Seat with armrests and writing tablet REMARK: Tip-down seat for demonstration/technical purposes only ANMERKUNG: Sitz ist nur für Demonstrationszwecke...

  • Seite 29: Klappbaren Schreibtablar

    DSC AXIS 9000 GESAMTMAßE - INSTALLATION AUF STUFEN MIT FIXEM ODER OVERALL DIMENSIONS - INSTALLATION ON STEPPED FLOOR KLAPPBAREN SCHREIBTABLAR WITH FIXED AND TIP-UP WRITING DESK Sitz auf Stufe (ohne Schreibtablar) Seat on step (without writing desk) Fixes Schreibtablar Fixed writing desk...

  • Seite 30: Klappbaren Schreibtablar

    DSC AXIS 9000 GESAMTMAßE - INSTALLATION AUF STUFE MIT FIXEM ODER KLAPP- OVERALL DIMENSIONS - INSTALLATION ON STEPPED FLOOR WITH BAREN SCHREIBTABLAR FIXED AND TIP-UP WRITING DESK Klappbares Schreibtablar Tip-up writing desk Sitz direkt auf der Stufe befestigt Seat fi xed directly onto the step...

  • Seite 31: Technische Beschreibungen

    DSC AXIS 9000 TECHNISCHE BESCHREIBUNGEN TECHNICAL DESCRIPTIONS Strukturelle Komponenten Structural components TRAVERSE BEAM Bestehend aus extrudiertem Aluminiumprofi l, mit einem trapezförmigen Made of aluminium extruded profi le, with a trapeze section cm 10 x 7 and Abschnitt 10 x 7 cm mit Epoxy-Polyester Pulverbeschichtung. Die Traverse epoxy-polyester powder painted.
  • Seite 32 DSC AXIS 9000 Der Träger für Sitz und Rückenlehne sowie der Klappmechanismus besteht Supporting structure for seat and backrest and tip-up spring mechanism made aus poliertem Aluminiumdruckguß und wird mittels nicht sichtbaren Schnell- of parts in polished die-cast aluminium and pre-arranged for fi xing to the verbindungselementen auf der Traverse befestigt.
  • Seite 33 DSC AXIS 9000 Die Version mit einer Säule zur Elektrifi zierung ist optional gegen Mehrpreis The version with post for electrifi cation is available as an option with upchar- verfügbar, einschließlich 1 Steckdose mit je einem Zugang für Stom- und für ge, including 1 electric socket with 1 power kit and 1 data kit.

  • Seite 34: Assembly Diagrams

    DSC AXIS 9000 MONTAGEANLEITUNGEN ASSEMBLY DIAGRAMS BEFESTIGUNG DES FUßGESTELLS AM BODEN UND AUF DER FIXING THE FOOTBASE TO THE FLOOR AND BEAM TRAVERSE (ZEICHNUNG 1 - TEIL A) (DRAWING 1 - PART A) Fügen Sie die Befestigungselemente F der fi xen Fußgestelle B in die Nut Insert the fi...
  • Seite 35 DSC AXIS 9000 MONTAGEANLEITUNGEN ASSEMBLY DIAGRAMS BAUSATZ FÜR VERBINDUNG VON TRAVERSEN (ZEICHNUNG 2) KIT FOR BEAM CONNECTION (DRAWING 2) Fügen Sie das Element für die Verbindung der Traversen A in die Traverse B Insert the element for the beam connection A inside the beam B and tighten und ziehen Sie die Befestigungsschrauben V1 fest.
  • Seite 36 DSC AXIS 9000 MONTAGEANLEITUNGEN ASSEMBLY DIAGRAMS BEFESTIGUNG AUF VERTIKALER STUFE (ZEICHNUNG 3) FIXING TO STEP ON VERTICAL STEP RISER (DRAWING 3) Bohren Sie ein Loch in die Stufe indem Sie den Anweisungen aus der Zeich- Drill the step following the instructions related to the drawing 3A and the room nung 3A und dem Layout des Raumes folgen.
  • Seite 37 DSC AXIS 9000 MONTAGEANLEITUNGEN ASSEMBLY DIAGRAMS MONTAGE DES FREISTEHENDEN FIXEN SCHREIBTABLARS ASSEMBLY OF THE FREESTANDING FIXED WRITING DESK (ZEICHNUNG 4) (DRAWING 4) Bereiten Sie das Schreibtablar vor, indem Sie das Stabilitätselement Prepare the writing desks by fi xing the stability element AX9ERP8/13 in AX9ERP8/13 in der Mitte der Säule AX9MA befestigen unter Verwendung...
  • Seite 38 DSC AXIS 9000 MONTAGEANLEITUNGEN ASSEMBLY DIAGRAMS MONTAGE DES FREISTEHENDEN FESTEN SCHREIBTABLARS MIT ASSEMBLY OF THE FREESTANDING FIXED WRITING DESK WITH MO- SICHTBLENDE AUS MELAMIN (ZEICHNUNG 5) DESTY PANEL IN MELAMINE (DRAWING 5) Sie müssen die gleichen Montageanweisungen befolgen wie für das frei- You have to follow the same assembly instructions as for the freestanding stehende Schreibtablar und das Stabiltitätselement AX9ERP8/13 durch die...
  • Seite 39 DSC AXIS 9000 MONTAGEANLEITUNGEN ASSEMBLY DIAGRAMS MONTAGE DES FREISTEHENDEN SCHREIBTABLARS MIT SICHTBLEN- ASSEMBLY OF THE FREESTANDING WRITING DESK WITH MODESTY DE AUS METALL (nur für fi xes, freistehendes Schreibtablar unterhalb PANEL IN METAL (only for fi xed freestanding writing desk under the top)
  • Seite 40 DSC AXIS 9000 MONTAGEANLEILTUNGEN ASSEMBLY DIAGRAMS MONTAGE DES FREISTEHENDEN SCHREIBTABLARS MIT SICHBLENDE ASSEMBLY OF THE FREESTANDING WRITING DESK WITH MODESTY AUS MELAMIN BEFESTIGT OBERHALB DER PLATTE (ZEICHNUNG 6) PANEL IN MELAMINE FIXED OVER THE TOP (DRAWING 6) Nach Befestigung des Schreibtablars auf dem Boden entsprechend der An- After having fi...
  • Seite 41 DSC AXIS 9000 MONTAGEANLEITUNGEN ASSEMBLY DIAGRAMS BEFESTIGUNG DES KLAPPBAREN SCHREIBTABLARS AM BODEN FIXING OF THE TIP-UP WRITING DESK DIRECTLY TO THE FLOOR (ZEICHNUNG 7) (DRAWING 7) Das klappbare freistehende Schreibtablar AX9PBAR2 wird komplett montiert The tip-up freestanding writing desk AX9PBAR2 is supplied already totally geliefert.
  • Seite 42 DSC AXIS 9000 MONTAGEANLEITUNGEN ASSEMBLY DIAGRAMS BEFESTIGUNG DER SICHTBLENDE AUF DEM KLAPPBAREN SCHREIB- FIXING OF THE MODESTY FIXING OF THE TIP-UP WRITING DESK TABLAR (ZEICHNUNG 8) (DRAWING 8) Nach Befestigung des Schreibtablars am Boden befolgen Sie bitte die Anwei- After having fi xed the writing desks to the fl oor following the instructions rela-...
  • Seite 43 DSC AXIS 9000 MONTAGEANLEITUNGEN ASSEMBLY DIAGRAMS BEFESTIGUNG DES FIXEN INTEGRIERTEN SCHREIBTABLARS AUF FIXING OF THE FIXED INTEGRATED WRITING DESK ON STRAIGHT OR EBENEN ODER ANSTEIGENDEN BÖDEN (ZEICHNUNG 9) STEPPED FLOORS (DRAWING 9) Befestigen Sie die Säule AX9MI (Säule für ebene Böden) oder AX9MIGR Fix the post AX9MI (post for straight fl...
  • Seite 44 DSC AXIS 9000 MONTAGEANLEITUNGEN ASSEMBLY DIAGRAMS BEFESTIGUNG DES KLAPPBAREN INTEGRIERTEN SCHREIBTABLARS FIXING OF THE INTEGRATED TIP-UP WRITING DESK ON STRAIGHT AUF EBENEN BÖDEN ODER AUF STUFEN (ZEICHNUNG 10) FLOORS OR ON STEPPED FLOOR (DRAWING 10) Das integrierte klappbare Schreibtablar AX9PBIR2 (integriertes klappbares The integrated tip-up writing desk AX9PBIR2 (integrated tip-up writing desk Schreibtablar für ebene Böden und AX9PBIRG2 (integriertes klappbares...
  • Seite 45 DSC AXIS 9000 MONTAGEANLEITUNGEN ASSEMBLY DIAGRAMS MONTAGE DER DOKUMENTENABLAGE (ZEICHNUNG 11) ASSEMBLY OF THE DOCUMENT RACK (DRAWING 11) Befestigen Sie den Dokumentenkorb AX9CPE zwischen dem Sitz S und der Fix the document rack AX9CPE between the seat S and the seat rotating drehbaren Platte P.
  • Seite 46 DSC AXIS 9000 MONTAGEANLEITUNGEN ASSEMBLY DIAGRAMS MONTAGE DER TRAVERSENABDECKUNG UND DER PLATZ-/ ASSEMBLY OF THE BEAM COVER CAP AND PLACE MARKER/ROW REIHENNUMMERIERUNG (ZEICHNUNG 12) NUMBER INDICATORS (DRAWING 12) Montieren Sie die Traversenabdeckung AX9TCB auf der Traverse T. Fügen Assemble the beam cover cap AX9TCB to the beam T. Insert the place...

  • Seite 47: Elektrifi Zierung

    DSC AXIS 9000 ELEKTRIFIZIERUNG ELECTRIFICATION ELEKTRIFIZIERUNG DES FREISTEHENDEN KLAPPBAREN ELECTRIFICATION OF THE FREESTANDING TIP-UP WRITING DESK SCHREIBTABLARS The writing desk post is pre-arranged for the vertical cable rise from under the Die Säule des Schreibtablars ist vormontiert für die vertikale Verkabelung von fl...
  • Seite 48 DSC AXIS 9000 ELEKTRIFIZIERUNG ELECTRIFICATION ELEKTRIFIZIERUNG DES INTEGRIERTEN KLAPPBAREN ELECTRIFICATION OF THE INTEGRATED TIP-UP WRITING DESK SCHREIBTABLARS Das fi xe Fußgestell P ist vormontiert für eine vertikale Verkabelung von unter- The fi xed base P is pre-arranged for the vertical cable rise from under the halb des Bodens, ZEICHNUNG 4.
  • Seite 49 DSC AXIS 9000 ELEKTRIFIZIERUNG ELECTRIFICATION ELEKTRIFIZIERUNG DES FREISTEHENDEN FIXEN SCHREIBTABLARS ELECTRIFICATION OF THE FREESTANDING FIXED WRITING DESK Die Säule des Schreibtablars ist vormontiert für eine vertikale Verkabelung The writing desk post is pre-arranged for the vertical cable rise from under the von unterhalb des Bodens, ZEICHNUNG 1.
  • Seite 50 Benelux Hungary Spain Haworth Benelux B.V. Haworth Hungary Kft. Haworth Spain Ltd. Archimedesbaan 2 Alkotás Point Building C/Salvatierra 5 3439 ME Nieuwegein Alkotás út 50 1ª planta The Netherlands 1123 Budapest 28034 Madrid Tel. +31 30 287 70 60 Hungary...

Inhaltsverzeichnis