haworth Aloha Active AX Bedienungsanleitung

Pneumatic Height Adjustment Réglage de la hauteur du siège Ajuste de altura neumático Pneumatische Höhenverstellung
1 1 1 1
El ajuste de altura neumático se utiliza para ajustar la Pneumatic height adjustment is used to adjust the Die pneumatische Höhenverstellung dient der Anpassung Le réglage pneumatique de la hauteur permet
seat to fit di erent user heights. (1) Pull the lever up des Sitzes an unterschiedliche Körpergrößen. (1) Ziehen Sie d'adapter le siège en fonction de la taille de l'utilisateur. altura del asiento de la silla a la del usuario. (1) Tire
de la palanca hacia arriba y levante el cuerpo de la (1) Pour réhausser le siège, tirez le levier vers le haut et den Hebel nach oben und richten Sie sich auf, um den Sitz and lift the body out of the chair to raise the seat. To
anzuheben. (2) Um den Sitz abzusenken, bleiben Sie sitzen silla para levantar el asiento. (2) Para bajar el asiento, lower the seat, remain seated and pull the lever up. levez-vous du fauteuil. (2) Pour abaisser le siège, restez
und ziehen den Hebel nach oben. assis et tirez le levier vers le haut. permanezca sentado y tire de la palanca hacia arriba.
Ajuste de profundidad del asiento Réglage de la profondeur d'assise Seat Depth Adjustment Sitztiefeneinstellung
2 2 2 2
El ajuste de profundidad del asiento desliza la base del Le réglage de la profondeur d'assise déplace le plateau de Bei der Sitztiefenverstellung wird die Sitzschale Seat depth adjustment moves the seat pan to
l'assise pour s'adapter à di érentes longueurs de jambes. (1) verschoben, um sie an unterschiedliche Beinlängen mismo hacia delante o hacia detrás para adaptarse a accommodate di erent leg lengths. Pull up the lever
Tirez le levier vers le haut et faites glisser l'assise d'avant en diferentes longitudes de piernas. (1) Tire hacia arriba de and slide the seat pan front to back. anzupassen. (1) Ziehen Sie den Hebel hoch und
arrière. la palanca y deslice el asiento de adelante hacia atrás. schieben Sie die Sitzschale von vorne nach hinten.
Verrouillage du dossier Rückenlehnenverriegelung Back Lock Bloqueo de respaldo
3 3 3 3
El bloqueo del respaldo permite a los usuarios Le verrouillage du dossier permet aux utilisateurs de Die Rückenlehnenverriegelungermöglicht es dem Back stop allows users to lock the back of chair at
bloquer le dossier en position verticale selon leur Benutzer,die Rückenlehne des Stuhls inaufrechter Position upright position for task application. In total there bloquear el respaldo de la silla, en 5 posibles posiciones.
(1) Mantén pulsado el botón de la palanca y reclina el zu fixieren,um sie für bestimmte. Aufgaben zu verwenden. préférence ou leur activité. Il y a 5 positions de blocage. are 5 back rest positions to fix. (1) Recline to the
respaldo hasta la posición deseada. (2) Suelta el botón (1) Appuyer sur le bouton du levier et le maintenir Insgesamt gibt es 5 Positionen für die Rückenlehne, die desired stopping position and (2) push and hold the
en la posición deseada para activar el bloqueo del enfoncé, puis incliner jusqu'à la position souhaitée. fixiertwerden können. (1) Drücken und halten Sie die Taste button on the lever to activate the back stop. Release
(2) Relâcher sur la position désirée pour activer le auf dem Hebel und stellen Sie den Sitz in die gewünschte respaldo. (3) Vuelve a mantener pulsado el botón de la at desired position. (3) Push the button on the lever
palanca para desbloquear el respaldo. verrouillage du dossier. (3) Appuyer à nouveau sur le Position. (2) In der gewünschten Position loslassen, um die again and hold to release the back stop.
bouton du levier et le maintenir enfoncé pour débloquer le Rückenverriegelung zu aktivieren. (3) Drücken und halten
verrouillage du dossier. Sie die Taste am Hebel erneut, um die Rückenverriegelung
zu lösen.
Aloha Active AX Aloha Active AX Aloha Active AX Aloha Active AX
Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Manuel utilisateur User Guide
160 mm
390 mm
71mm
550 mm
Página 1|2 Seite 1|2 Page 1|2 Page1|2