Generelle Advarsler - Bresser 48-90125 Anleitung

sub supravegherea adulţilor. Nu lăsaţi
ambalajele (pungi de plastic, benzi de
cauciuc etc.) la îndemâna copiilor! Există
RISCUL DE SUFOCARE!
• RISC DE INCENDIU! Nu aşezaţi dispozitivul
- mai ales lentilele - în bătaia directă a
soarelui. Concentrarea luminii ar putea
provoca un incendiu.
WSKAZÓWKA!
• Nu dezasamblaţi dispozitivul. În caz de
defecte, luaţi legătura cu reprezentanţa.
Personalul reprezentanţei
Centrul de service şi poate trimite dispozitivul
spre a fi reparat, dacă este cazul.
• PROTECŢIA intimităţii!
destinat numai utilizării private. Ţineţi cont
de intimitatea altor persoane - nu îi utilizaţi
pentru a privi în apartamente, de exemplu.
NOTE privind curăţarea
• Curăţaţi lentilele (ocularul şi/sau lentila)
numai cu o lavetă moale şi fără scame (de
ex. din microfibre). Nu exercitaţi o presiune
excesivă asupra lavetei, pentru a nu zgâria
lentilele.
• Îndepărtaţi praful depus
principală numai cu un suflător sau cu o
pensulă moale. Nu atingeţi şi nu ştergeţi
oglinda cu degetul, ca să preveniţi
deteriorarea stratului reflectant.
• Pentru a îndepărta
persistente, umeziţi laveta de curăţare cu o
soluţie de curăţare a ochelarilor şi ştergeţi
uşor lentilele.
ELIMINARE
Eliminaţi ambalajele adecvat în funcţie de tipul
acestora (hârtie, carton etc.) Luaţi legătura cu
serviciul de eliminare a deşeurilor local sau
cu autoritatea pentru mediu pentru informaţii
privind eliminarea adecvată.
Nu eliminaţi dispozitivele electronice
odată cu deşeurile menajere!
Conform Directivei
Parlamentului European privind deşeurile
electrice şi electronice, dar şi conform
formulei sale adaptate la legislaţia germană,
dispozitivele electronice uzate trebuie să fie
colectate separat şi reciclate în mod ecologic.
Bateriile vechi epuizate trebuie să fie eliminate
la punctele de colectare a bateriilor de către
consumator. Puteţi găsi mai multe informaţii
privind eliminarea dispozitivelor sau a bateriilor
produse după 01.06.2006 de la serviciul
de eliminare a deşeurilor local sau de la
autoritatea pentru mediu.

Generelle advarsler

DK
FARE!
• FARE for kvæstelser! Kig, med dette
apparat, aldrig direkte ind i solen eller i
nærheden af af den. Der er RISIKO FOR AT
DU KAN BLIVE BLIND!
• I arbejdet med dette apparat anvendes der
hyppigt hjælpemidler med skarpe, spidse
kanter. Derfor skal apparatet, ligesom alle
tilbehørsdele og hjælpemidler, opbevares
ANLQSMCSerieMSP0915BRESSER.indd 9
utilgængeligt for børn. Der er RISIKO FOR
KVÆSTELSER!
• Børn bør kun benytte apparatet under
opsyn af voksne. Emballage (plastikposer,
elastikker, etc.) skal holdes borte fra børn!
Der er RISIKO FOR KVÆLNING!
• BRANDFARE! Udsæt ikke apparatet
– især linserne – for direkte
sollys! Grupperingen af lysets stråler kan
forårsage brand.
HENVISNING!
va contacta
• Adskil ikke apparetet! I tilfælde af en defekt,
skal du henvende dig til din forhandler. Han vil
derefter tage kontakt til vores servicecenter
Binoclul este
og kan i givet fald indsende apparatet til
reparation.
• BESKYTTELSE af privatlivet! KIkkerten
er alene beregnet til personlig brug. Tag
hensyn til dine medmenneskers privatliv
–, undlad f.eks. at kigge ind i andre
menneskers beboelse med denne kikkert!
HENVISNINGER til rengøring
• Rengør kun linserne (okular og/eller objektiv)
med en blød, fnugfri klud (f.eks. mikrofiber).
pe oglinda
Tryk ikke for hårdt med kluden for at undgå
at ridse linsen.
• Støv på hovedspejlet må kun fjernes med
blæsebælg eller blød pensel. Spejlet må ikke
berøres med fingrene eller tørres af for ikke
impurităţile mai
at beskadige spejlevnen.
• Til fjernelse af kraftigere rester af snavs,
fugtes rengøringsklud med brille-rens,
hvorefter linsen rengøres med et let tryk.
BORTSKAFFELSE
Bortskaf emballagen efter materiale. Du kan få
informationer til hensigtsmæssig bortskaffelse
hos din kommunes tekniske forvaltning eller
hos miljøministeriet.
Kassér aldrig elektroniske apparater
sammen med husholdningsaffaldet!
2002/96/CE a
I henhold til EU forordning 2002/96/EG om
brugte elektriske og elektroniske apparater
og dennes nationale regelsæt, skal elektriske
apparater bortskaffes separat og anvendes til
miljørigtigt genbrug.
Gamle, brugte batterier og opladere skal
bortskaffes af forbrugeren i samlebeholdere.
Information om bortskaffelse af gamle appa-
rater eller batterier, der er produceret efter
01.06.2006, fås hos din kommunes tekniske
forvaltning eller miljøministeriet.
Общие предупреждения
RU
ОПАСНОСТЬ!
• ОПАСНОСТЬ травмирования! Ни в коем
случае не смотрите через это устройство
прямо на солнце или в направлении солнца.
Опасность ПОТЕРИ ЗРЕНИЯ!
• При пользовании данным устройством
может потребоваться применение
инструментов с острыми краями. Храните
устройство, принадлежности и инструменты
в недоступном для детей месте. Существует
риск получить ТРАВМУ!
• Дети могут пользоваться устройством
только под присмотром взрослых. Храните
упаковку (пластиковые пакеты, резиновые
ленты и пр.) в недоступном для детей
месте. Существует опасность УДУШЕНИЯ!
• ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА! Не оставляйте
устройство – в особенности линзы – под
прямыми солнечными лучами! Из-за
фокусировки солнечных лучей может
возникнуть пожар!
ВНИМАНИЕ!
• Никогда не разбирайте устройство. При
возникновении неисправностей обратитесь
к дилеру. Он свяжется с нашим сервисным
центром и при необходимости отправит
устройство в ремонт.
• ЗАЩИТА сферы личной
Бинокли предназначены для личного
использования. Соблюдайте права на
личную жизнь окружающих вас людей – не
используйте это устройство, например, для
заглядывания в окна жилых помещений!
УКАЗАНИЯ по чистке
• Линзы (окуляры и объектив) следует
очищать только мягкой нетканой салфеткой
(например, микрофиброй). Не давите
слишком сильно – можно поцарапать линзу.
• Чтобы удалить пыль с зеркал, используйте
тонкую кисть или баллон со сжатым
воздухом (можно приобрести в магазинах
оптики и фотоотделах). Не трогайте
поверхности зеркал руками: так можно
повредить тонкое покрытие.
• Для удаления более сильных загрязнений
смочите чистящую салфетку в жидкости для
чистки очков и протрите линзы с небольшим
усилием.
УТИЛИЗАЦИЯ
Утилизируйте упаковку как предписано
з а к о н о м .
проконсультируйтесь с местными властями.
Не выбрасывайте электронные
детали в обычный мусорный контейнер.
Европейская директива по утилизации
электронного и электрического оборудования
2002/96/EU и соответствующие ей законы
требуют отдельного сбора и переработки
подобных устройств.
Использованные элементы питания следует
утилизировать отдельно. Подробную
информацию об утилизации электроники
можно получить у местных властей.
– 9 –
жизни!
П р и н е о б х о д и м о с т и
07.10.15 14:14