VOLTCRAFT 12 41 00 Bedienungsanleitung Seite 15

Introduction
Cher client,
nous vous remercions de l'achat de cette balance de précision
CST-3/CST-10.
En achetant ce produit, vous avez fait l'acquisition d'un produit
construit selon les derniers progrès techniques.
La construction du présent produit est conforme aux exigences
des directives européennes et nationales en vigueur (directive
sur la compatibilité électromagnétique 89/336/CEE). La confor-
mité a été vérifiée, les actes déclaratifs et les documents cor-
respondants ont été déposés chez le fabricant.
Cependant, ces balances ne correspondent pas aux exigences de
la directive 90/384/CEE pour les « Instruments de pesage à fonc-
tionnement non automatique ». Pour cela, il est interdit de les utiliser
aux fins suivantes :
Détermination de la masse
- dans le commerce et/ou pour la détermination des prix dans la
vente ou pour la fabrication des emballages « tout prêt »
- pour calculer les frais, les droits de douane, les redevances, les
allocations, les amendes, les contre-prestations, l'indemnisation
ou d'autres paiements similaires
- pour établir des expertises judiciaires
- aux fins médicales (pesage de patients etc.)
- pour la fabrication des médicaments dans les pharmacies / pour
l'utilisation dans les laboratoires pharmaciens
Afin de maintenir l'appareil en bon état et d'en assurer l'exploitation
sans risques, l'utilisateur doit absolument tenir compte de ce mode
d'emploi !
26
Introduction
Dear customer,
We thank you for acquiring the Precision Scales CST-3/CST-10!
With this instrument you have acquired a state-of-the-art product.
The product has been designed in accordance with the estab-
lished European and national guidelines (electromagnetic com-
patibility 89/336/EEC). Conformity has been proved; the rele-
vant documents are in the manufacturer's possession.
However, these scales do no comply with the directive 90/384/EEC
for "non-automatic scales" and must therefore not be used for the
following purposes:
Determination of mass
- for business transactions or for determining the price for public
sales or for the production of prefabricated packing;
- for calculating fees, tolls, taxes, duties, levies, charges,
allowances, penalties, considerations, remunerations, compen-
sations, rewards or similar payments;
- for preparing expert opinions/expertises for court purposes;
- for performing medical tasks (weighing patients etc.);
- for the preparation of drugs in pharmacies or for an application in
medical and/or pharmaceutical laboratories.
We kindly request the user to respect these operating instructions
preserve this condition and to ensure safe operation.
15