Herunterladen Diese Seite drucken
Milwaukee AG11 - 115 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AG11 - 115:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 16
AG 1 1 - 115
AG 1 1 - 125
AG 1 1 - 125 X
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k
používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijâm oriěinâlvalodâ
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire
originale
Оригинален прирачник за
работа
原始的指南

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Milwaukee AG11 - 115

  • Seite 1 AG 1 1 - 115 AG 1 1 - 125 AG 1 1 - 125 X Original instructions Alkuperäiset ohjeet Originali instrukcija Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Originalbetriebsanleitung Algupärane kasutusjuhend Notice originale Orijinal işletme talimatı Оригинальное руководство по эксплуатации Istruzioni originali Původním návodem k používání Оригинално ръководство за Manual original експлоатация...
  • Seite 2 Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, Please read and save English EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und Deutsch CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole aufbewahren! Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux Prière de lire et de Français prescriptions, Déclaration CE de Conformité, Branchement secteur, Entretien, Symboles...
  • Seite 3 VIII Accessory Zubehör Accessoires Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα Aksesuar Příslušenství Príslušenstv Wyposażenie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Äîïîëíèòåëü Аксесоари Accesoriu ополнителна опрема 配件...
  • Seite 5 click...
  • Seite 6 0° 0° click 30° 30° 30° 60° 60° 60°...
  • Seite 7 AG 11-115 AG 11-125 < 6 mm > 6 mm...
  • Seite 8 AG 11-125 X...
  • Seite 9 START STOP Start Stop...
  • Seite 10 < 30°...
  • Seite 11 VIII...
  • Seite 12 VIII...
  • Seite 13 English English...
  • Seite 14 English English...
  • Seite 15 English English...
  • Seite 16 English Deutsch...
  • Seite 17 English Deutsch...
  • Seite 18 English Deutsch...
  • Seite 19 English Deutsch...
  • Seite 20 English Français...
  • Seite 21 English Français...
  • Seite 22 English Français...
  • Seite 23 English Français...
  • Seite 24 English Italiano...
  • Seite 25 GB I English Italiano...
  • Seite 26 English Italiano...
  • Seite 27 GB I English Italiano...
  • Seite 28 English Español...
  • Seite 29 GB E English Español...
  • Seite 30 English Español...
  • Seite 31 GB E English Español...
  • Seite 32 English Português...
  • Seite 33 English Português...
  • Seite 34 English Português...
  • Seite 35 English Português...
  • Seite 36 English Nederlands...
  • Seite 37 English Nederlands...
  • Seite 38 English Nederlands...
  • Seite 39 English Nederlands...
  • Seite 40 English Dansk...
  • Seite 41 English Dansk...
  • Seite 42 English Dansk...
  • Seite 43 English Norsk...
  • Seite 44 English Norsk...
  • Seite 45 English Norsk...
  • Seite 46 English Svenska...
  • Seite 47 English Svenska...
  • Seite 48 English Svenska...
  • Seite 49 English Suomi...
  • Seite 50 English Suomi...
  • Seite 51 English Suomi...
  • Seite 52 English Ελληνικά...
  • Seite 53 English Ελληνικά...
  • Seite 54 English Ελληνικά...
  • Seite 55 English Ελληνικά...
  • Seite 56 Tür English Türkçe...
  • Seite 57 Tür English Türkçe...
  • Seite 58 Tür English Türkçe...
  • Seite 59 Čes English Česky...
  • Seite 60 Čes English Česky...
  • Seite 61 Čes English Česky...
  • Seite 62 Slov English Slovensky...
  • Seite 63 Slov English Slovensky...
  • Seite 64 Slov English Slovensky...
  • Seite 65 Slov English Slovensky...
  • Seite 66 English Polski...
  • Seite 67 English Polski...
  • Seite 68 English Polski...
  • Seite 69 English Polski...
  • Seite 70 English Magyar...
  • Seite 71 English Magyar...
  • Seite 72 English Magyar...
  • Seite 73 English Magyar...
  • Seite 74 English Slovensko...
  • Seite 75 English Slovensko...
  • Seite 76 English Slovensko...
  • Seite 77 English Hrvatski...
  • Seite 78 English Hrvatski...
  • Seite 79 English Hrvatski...
  • Seite 80 English Latviski...
  • Seite 81 English Latviski...
  • Seite 82 English Latviski...
  • Seite 83 English Latviski...
  • Seite 84 Liet English Lietuviškai...
  • Seite 85 Liet English Lietuviškai...
  • Seite 86 Liet English Lietuviškai...
  • Seite 87 English Eesti...
  • Seite 88 English Eesti...
  • Seite 89 English Eesti...
  • Seite 90 ш ифм шин Н х д щ Н б Д ш ф д Р б ш д В ц д ф ц ш б ц З д У д У ш б д й А б П й б д щ...
  • Seite 91 е п ьзуйтесь э ектр инструмент м б изи рючих м тери е примен йте п режденные р б чие инструменты Пр ер йте к ждый р з перед исп ьз нием р б чие е примен йте р б чие инструменты требующие инструменты...
  • Seite 92 Все д примен йте з щитный к жух пеци ьные предупрежд ющие ук з ни д ш иф ни н жд чн й бум й предусм тренный д примен ем ид бр зи н инструмент З щитный к жух д жен быть н дежн е...
  • Seite 93 П д д МВОЛ щ б д б д П й ц д ш д д б х ц й Д б д й щ й х д й ВН МАН Е ПРЕДУПРЕЖДЕН Е ОПАСНОСТЬ ПОЛЬЗОВ У ш ф ш д...
  • Seite 94 Ъ ш йф Н щ Н ъ б д Р б ш д Т ъ ц д ф ц ш б ц й ъ б Н щ Оц ш д ъ Д д д х Общ й б ц д ъ...
  • Seite 95 ïóêíàòèíè èëè ñèëíî èçíîñâàíå, òåëåíèòå ÷åòêè çà íà çàêëèíâàíå èëè áëîêèðàíå íà âúðòÿùèÿ ñå ðàáîòåí íåäîáðå çàõâàíàòè èëè ñ÷óïåíè òåë÷åòà. Àêî èçòúðâåòå èíñòðóìåíò, íàïð. àáðàçèâåí äèñê, ãóìåí ïîäëîæåí äèñê, åëåêòðîèíñòðóìåíòà èëè ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò, òåëåíà ÷åòêà è äð. ï. Çàêëèíâàíåòî èëè áëîêèðàíåòî ãè...
  • Seite 96 ðàáîòåùèÿ ñ ìàøèíàòà. Êîæóõúò òðÿáâà äà ïðåäïàçâà Ñïåöèàëíè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà ïðè øëèôîâàíå ñ øêóðêà ðàáîòåùèÿ ñ ìàøèíàòà îò îòõâúð÷àùè îòêúðòåíè ïàð÷åíöà è îò âëèçàíå â ñúïðèêîñíîâåíèå ñ âúðòÿùèÿ ñå Íå èçïîëçâàéòå òâúðäå ãîëåìè ëèñòîâå øêóðêà, àáðàçèâåí äèñê. ñïàçâàéòå óêàçàíèÿòà íà ïðîèçâîäèòåëÿ çà ðàçìåðèòå Äîïóñêà...
  • Seite 97 П ц д ПО РЪЖ ш ф д ф бъ ш ф ъ д д ъ ъ В ц ш ц ш д ддъ ъ ш ъ ш ф ъ й П ц д бх д Въ ц ш ц б...
  • Seite 98 ă ţ ă ţ ţ ă ţ ă ţ ţ ǎ ţ Ş ţ ţ ţ ǎ ţ ţ ǎ ă ă ţ ţ ţ ţ ă ă ă ă ă ă ţ ţ ă ţ ă ţ ă ţ ţ...
  • Seite 99 ţ ţ ă ă ţ ţ ă ţ ţ ă ă ă ţ ă ţ ă ţ ă ţ ţ ă ţ ţ ă ţ ă ţ ţ ă ă ţ ă ă ă ţ ţ ă ă ţ ă ă...
  • Seite 100 ţ ă ă ă ă ţ ă ă ă ţ ă ă ă ţă ă ăţ ă ţ ă ă ţ ă ă ţ ă ţ ăţ ă ă ţ ă ţ ţ ă ţ ă ţ ă ţ ă ă ţ...
  • Seite 101 ă ţ ţ ţ Ţ ţ ţ ţ ţ ţ ă ţ ţ ţ ţ ă ţ ă ă ţ ţ ă ţ ă English Romănia...
  • Seite 102 ПО ОЦ н бруси к О д Н б Д ј д д њ С ц б Т д ЕПТА ц д ф ц ј б б ц д д д д д Н ц б Н ш ш В б...
  • Seite 103 сете прем з ичн з штит З исн д уп треб т д д њ д к ристете це сн изуе н з штит з штит з чите ј њ П д б њ и и з штитни чи к ку е п требн н сете м ск д...
  • Seite 104 ру и специј ни безбедн сни уп тст з брусење с У д ц ј де ење д б д ј њ збе ну јте з у ње н диск т з де ење и и премн у ис к к нт ктен притис к е из еду јте П...
  • Seite 105 Л Р Ц Ј З ООБР З О МБОЛ Н ц д ј д ј д В д д ј ш б д д д д д д б б ВН МАН Е ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ОПАСНОСТ С ш њ ш ц С...
  • Seite 106 技术数据 角磨机 输入功率 额定转速 磨片直徑 主轴螺纹 重量符合 - / 噪音/振动信息 本测量值符合 条文的规定。 音压值 器械的标准 值噪音级为: 请戴上护耳罩! 依欧盟 标准确定的振荡总值(三方向矢量和)。 表面磨削 振荡发射值 不可靠性 用塑料盘研磨 振荡发射值 不可靠性 磨切,用钢丝刷研磨等其他工作可造成其他振动值 注意 中文 本规程列出的依欧盟 标准一项标准测量方法测量的振荡级也可用于电动工具比较并适合于临 时振荡负荷估计。 该振荡级代表电动工具的主要应用。电动工具的其他应用,不正确的工作工具或欠缺维护可造成振 荡级偏差。此可明确提高总工作期间的振荡负荷。 正确地估计一定工作期间的振荡负荷也要考虑到工具关闭或接通而不使用的期间。此可明确减少总 工作期间的振荡负荷。 为提高操作人员对振荡作用的保护得规定补充安全措施:电动工具及工作工具的维护,温手,工作 过程组织等。 时甚至会强烈震动,进而造成机器失控。 注意!务必仔细阅读所有安全说明和安全指 示(应注意阅读附上的小册子)。 如未确实 遵 不可以使用损坏的工具。使用前先详细检查工...
  • Seite 107 在工具尚未完全静止之前,千万不可以放下电 割片的侧缘研磨。 切割片主要是利用刀片的边缘 动工具。处 於自转状态的工具如果接触工作桌 切除材料。 如果在此类磨具的侧面过度加压, 面, 会产生机器失控的情况。 会导致磨具破裂。 携带电动工具时,切勿开动机器 。 您的衣服 只能使用完好的紧固法兰。並根据砂轮的尺寸 或头髮可能因为一时疏忽而被捲入自转的工具 选择大小正确和形状合适的法兰。 合适的法兰能 中,甚至工具会割伤您的身体。 够正确支撑砂轮,並减低砂轮破裂的可能性。切 割片的专用法兰,不同於其它砂轮的法兰。 定期清洁电动工具的通风孔。 发动机会把灰尘 吸入机壳中,机器中如果堆积了大量的金属尘容 不可以使用大型电动工具的老旧砂轮。大型电 易造成触电。 动工具的砂轮 不适用於小型电动工具的高速档, 此时可能造成 砂轮断裂。 不可以在易燃材料的附近使用电动工具。 火花 可能点燃这些材料。 与切割有关的其它特殊警告事项 勿选择必须使用液态冷却剂的工具。 使用水或 避免让切割片卡住, 也不可以过度用力推压切割 液态冷却剂容易导致触电。 片 。割痕不可以过深。 切割片如果承受过大的 负荷...
  • Seite 108 请和运转中的机器保持安全距离。 维修 务必使用辅助把手。 机器的通气孔必须随时保持清洁。 进行粗磨和分割时务必使用防护罩。 不可以让金属碎片掉入通风孔中,可能导致短 如果机器强烈震动或出现其它毛病,必须马上关 路。 闭机器。详细检查机器以找出故障的原因。 只能使用 的配件和 的零件。 根据磨盘制造商提供的指示操作、储藏磨盘。 缺少检修说明的机件如果损坏了,必须交给 的顾客服务中心更换(参考手册〝保证 研磨金属时会产生火花。勿让喷溅的火花伤害旁 书 / 顾客服务中心地址〞)。 关者。为了预防火灾,工作范围内(火花的喷 溅范围内)不可堆放易燃物品。不可以使用吸 如果需要机器的分解图,可以向您的顾客服务 尘装置。 中心或直接向 。索件时必须提供以下资 握持机器时请注意,勿让火花或研磨屑喷到身 料﹕ 机型和机器铭牌上的十位数号码。 上。 分割石材时务必使用导引条。 符号 使用机器之前必须先收紧法兰螺母。 如果工件无法靠本身的重量站稳,则必须使用固 使用本机器之前请详细阅读使用说明书。 定装置夹紧工件。割锯时切勿用手握持工件。 在某些极端的使用状况下(例如用支撑磨盘和 中文 纤维板磨盘研磨金属表面),会在角磨机的内 请注意 !警告! 危 险 部囤积大量污垢。基于安全的理由,必须彻底...
  • Seite 109 Copyright 2012 Milwaukee Electric Tool Max‑Eyth‑Straße 10 D‑71364 Winnenden Germany (09.12) 4931 4250 01 +49 (0) 7195‑12‑0...

Diese Anleitung auch für:

Ag11 - 125Ag11 - 125x