INHALT 4 SICHERHEITSHINWEISE 5 UMWELTTIPPS 6 GERÄTEBESCHREIBUNG 7 ZUBEHÖR 7 BEDIENFELD 12 WASCHPROGRAMME 15 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 15 EINFÜLLEN DER WÄSCHE 16 ZUGEBEN VON WASCH- UND PFLEGEMITTELN 16 EINSTELLEN UND STARTEN EINES PROGRAMMS 17 AM PROGRAMMENDE 18 PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE 19 REINIGUNG UND PFLEGE 22 FEHLERSUCHE UND KUNDENDIENST 25 TECHNISCHE DATEN...
DEUTSCH FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen, um seine Vorzüge kennen zu lernen.
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und Anwen- • Nehmen Sie keine technischen Än- dung sorgfältig dieses Handbuch: derungen am Gerät vor. Hierdurch besteht Verletzungsgefahr und das • Für Ihre Sicherheit und die Sicherheit Gerät kann beschädigt werden. Ihres Eigentums. •...
DEUTSCH • Die elektrische Installation, die Elektrischer Anschluss Klempnerarbeiten und die Montage • Stellen Sie sicher, dass das Gerät ge- des Geräts dürfen nur von einer qua- erdet ist. lifizierten Fachkraft ausgeführt wer- den. Auf diese Weise werden Gebäu- • Stellen Sie sicher, dass die elektri- deschäden oder Verletzungen ver- schen Daten auf dem Typenschild mieden.
• Erkundigen Sie sich nach der Wasser- werden muss. Durch Ihren Beitrag zum härte Ihres Hausanschlusses, um die korrekten Entsorgen dieses Produkts richtige Waschmittelmenge verwen- schützen Sie die Umwelt und die den zu können. Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet.
DEUTSCH ZUBEHÖR Kunststoffkappe Zum Verschließen des Schlauchs auf der Rückseite des Geräts nach dem Entfernen der Transportschraube. Kunststoff-Schlauchführung Zum Einhängen des Ablauf- schlauchs an einer Waschbecken- kante. Aquasafe-Zulaufschlauch Zur Verhinderung von eventuellen Wasserlecks. BEDIENFELD Ein-/Aus-Taste Zeitspar-Taste Programmwahlschalter Extra Spülen-Taste Display Flecken-/Vorwäsche-Taste Start/Pause-Taste Schleuderdrehzahl-Taste...
Seite 8
PROGRAMMWAHLSCHALTER Drehen Sie diesen Schalter, um ein Pro- gramm einzustellen. Die entsprechende Programmanzeige leuchtet auf. DISPLAY Im Display erscheint: Die Temperatur des eingestellten Programms Kaltes Wasser Die Schleuderdrehzahl des eingestellten Programms Symbol Nicht schleudern Symbol Spülstopp Vorwaschgang Hauptwaschgang Spülgänge Schleudergang Die Phasensymbole Wenn ein Programm ausgewählt wird, leuchten alle Symbole der im Programm vorkommenden Programmphasen auf.
Seite 9
DEUTSCH Symbol Türverriegelung Leuchtet auf, wenn die Tür geschlossen ist und das Gerät zu waschen beginnt. Sie können die Tür nicht öffnen, da: • Das Waschprogramm läuft. • Das Waschprogramm beendet ist, sich aber noch Wasser in der Trommel befindet. Das Symbol erlischt.
Maximale Anzahl der Spülgänge Symbol Flecken Das Symbol erscheint, wenn diese Funktion aktiviert ist. Symbol Vorwäsche Das Symbol erscheint, wenn diese Funktion aktiviert ist. Der Anzeigebalken füllt sich nicht vollständig, wenn nur eine der verfügbaren Funktionen aktiviert ist. Der Anzeigebalken füllt sich vollständig, wenn zwei Funktio- nen ausgewählt werden.
DEUTSCH Das Display zeigt nur die • Drücken Sie zum Aktivieren der Funk- Schleuderdrehzahlen an, die mit tion die Tasten gleichzei- dem eingestellten Programm tig so lange, bis im Display das Sym- verfügbar sind. erscheint. • Schalten Sie den Schleudergang aus. •...
WASCHPROGRAMME Programm Wäschetyp Programmpha- Verfügbare Temperatur Max. Beladung Funktionen Reduzierte Beladung Koch/Bunt Weiße und bunte Baum- Waschen Spülstopp 95 °C - Kalt wolle, normal ver- Spülen Vorwäsche/Fle- schmutzt. Langer Schleu- cken Max. Beladung 6 kg dergang Extra Spülen Reduzierte Beladung 3 kg Zeit Sparen Extra Leise Weiße und bunte Baum-...
Seite 13
DEUTSCH Programm Wäschetyp Programmpha- Verfügbare Temperatur Max. Beladung Funktionen Reduzierte Beladung Weiße Baumwolle. Dieses Waschen Spülstopp Anti-Allergie Programm beseitigt Mik- Spülen Vorwäsche/Fle- 60° roorganismen durch den Kurzer Schleu- cken Waschgang mit 60° C und dergang Extra Spülen einem zusätzlichen Spül- gang.
Seite 14
2) Wir empfehlen eine reduzierte Beladung, falls die Taste 6 zwei Mal gedrückt wird (die Funktion „Extra Kurz“ eingestellt ist). Eine volle Beladung ist zwar möglich, aber die Waschergebnisse sind dann nicht zufriedenstellend. 3) Geben Sie in das Fach Vorwäsche ein spezielles Hygienemittel und wählen Sie die Option Flecken.
DEUTSCH Energieverbrauch Wasserverbrauch Programm (KWh) (Liter) Anti-Allergie 60 °C 1.45 Schleudern/Abpumpen 0.05 Spülgang 0.10 Jeans 60 °C 0.90 20 Min. 3 kg 30 °C 0.35 Super Eco 0.15 Energiesparen 90 °C 1.80 Energiesparprogramme 0.65 Energiesparen 60 °C 0.65 Energiesparen 40 °C Die Programme Koch-/Buntwäsche 60 °C Energiesparen und Koch-/Bunt- wäsche 40 °C Energiesparen sind die Standardprogramme für normal ver- schmutzte Koch-/Buntwäsche.
ZUGEBEN VON WASCH- UND PFLEGEMITTELN Waschmittelfach für die Vorwaschphase und das Einweichprogramm. Waschmittelfach für die Hauptwaschphase. Fach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Stärke). Die Markierung ist die Obergrenze für flüssige Pflegemittel. Halten Sie sich immer an die An- weisungen auf der Verpackung der Waschmittelprodukte.
DEUTSCH EINSTELLEN DER So öffnen Sie den Deckel: ZEITVORWAHL 1. Drücken Sie die Taste . Zwei Mi- nuten nachdem das Programm an- 1. Drücken Sie die Taste so oft, bis gehalten hat, können Sie den De- das Display die gewünschte Minu- ckel öffnen.
2. Stellen Sie das Programm Abpum- 4. Wenn das Programm beendet ist pen oder Schleudern ein. Reduzie- und das Türverriegelungssymbol er- ren Sie, falls erforderlich, die lischt, können Sie die Tür öffnen. Schleuderdrehzahl. 5. Schalten Sie das Gerät aus. 3. Drücken Sie die Start/Pause-Taste PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE •...
DEUTSCH wir die Verwendung eines Enthärters für Gleichwertige Maßeinheiten der Was- Waschmaschinen. In Gegenden mit serhärte: weichem Wasser ist die Zugabe eines • Deutsche Wasserhärtegrade (dH°) Enthärters nicht erforderlich. • Französische Wasserhärtegrade (°TH) Wenden Sie sich an Ihr örtliches Was- •...
Seite 20
1. Nehmen Sie die Waschmittelschub- lade heraus und trennen Sie die bei- den Teile. 2. Reinigen Sie alle Teile mit Wasser. 3. Setzen Sie die beiden Teile der Waschmittelschublade wieder zu- sammen. 4. Setzen Sie die Waschmittelschubla- de wieder ein. ABLAUFFILTER WARNUNG! •...
DEUTSCH ZULAUFSCHLAUCHFILTER WARNUNG! UND VENTILFILTER • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. So reinigen Sie die Wasserzulauffilter: 1. Schließen Sie den Wasserhahn. 2. Entfernen Sie den Zulaufschlauch vom Wasserhahn. 3. Reinigen Sie den Filter im Zulauf- schlauch mit einer harten Bürste. 4.
2. Stecken Sie das Ende des Zulauf- von der Stromversorgung zu tren- schlauchs in einen Behälter und las- nen. sen Sie das Wasser aus dem 5. Schalten Sie das Gerät aus. Schlauch fließen. Vergewissern Sie sich vor einer 3. Wählen Sie das Abpumpprogramm erneuten Benutzung des Geräts, und lassen Sie es komplett durch- dass die Temperatur mehr als 0...
Seite 23
DEUTSCH Problem Möglich Ursache Mögliche Abhilfe Der Filter der Ablauf- Reinigen Sie den Filter der Ab- pumpe ist verstopft. laufpumpe. Siehe „Reinigung und Pflege“. Der Wasserablauf- Vergewissern Sie sich, dass die schlauch ist nicht richtig Schlauchverbindung in Ordnung angeschlossen. ist. Es wurde ein Waschpro- Wählen Sie das Abpumppro- gramm ohne Abpump-...
Seite 24
Problem Möglich Ursache Mögliche Abhilfe An der Ablaufpumpe tritt Vergewissern Sie sich, dass der Wasser aus. Ablaufpumpenfilter fest ange- schlossen ist. Der Wasserablauf- Vergewissern Sie sich, dass der schlauch ist beschädigt. Wasserzulaufschlauch nicht be- schädigt ist. Die Tür des Geräts Das Waschprogramm Warten Sie das Ende des Wasch- lässt sich nicht öff-...
DEUTSCH KUNDENDIENST Garantiebedingungen und Ansprech- partner entnehmen Sie bitte den mit dem Gerät gelieferten Informationen. Die vom Kundendienst benötigten Da- ten finden Sie auf dem Typenschild. Wir empfehlen, dass Sie folgende Da- Produktnummer (Prod....ten hier notieren: N°) Modell (Mod.) ....
Seite 26
1. Entfernen Sie die äußere Folie. Be- nutzen Sie, falls erforderlich, ein Teppichmesser. 2. Entfernen Sie die Styropor-Verpa- ckungsteile. 3. Kippen Sie das Gerät nach hinten. 4. Drehen Sie das Gerät auf einer Ecke, um den Transportschutz unter dem Gerät zu entfernen. 5.
Seite 27
DEUTSCH 7. Nehmen Sie die Waschmittelschub- lade heraus. 8. Entfernen Sie das Styropor-Stück. 9. Setzen Sie die Waschmittelschubla- de wieder ein. Öffnen Sie die Trommel und ent- nehmen Sie alles, was sich darin be- findet. Entnehmen Sie das Netzkabel und den Ablaufschlauch aus den Schlauchhalterungen.
Kürzen Sie diese Kunststoffteile so, um das Gerät auf gleicher Höhe zu den benachbarten Möbelstücken einzubauen. WASSERZULAUFSCHLAUCH 1. Schließen Sie den Zulaufschlauch am Gerät an. Lösen Sie die Ring- mutter, um ihn in die gewünschte Position zu bewegen. 90˚ 2. Schließen Sie den Wasserzulauf- schlauch an einen Kaltwasserhahn mit einem 3/4"-Außengewinde an.
DEUTSCH Wasserstopp-Vorrichtung Der Zulaufschlauch verfügt über eine Wasserstopp-Vorrichtung. Damit wer- den Wasserlecks am Schlauch, die durch natürliche Alterung auftreten könnten, verhindert. Der rote Bereich im Fenster „A“ zeigt diesen Fehler an. Tritt dieser Fall ein, drehen Sie den Wasserhahn zu und wenden Sie sich an den Kundendienst, um den Schlauch zu erneuern.
Seite 30
Das Gerät muss einen waagerechten und festen Stand haben. VORSICHT! WASSERABLAUF Schieben Sie weder Karton noch Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Holz oder ähnliche Materialien Ablaufschlauch anzuschließen: unter die Stellfüße, um das Ge- rät auszurichten. Mit der Kunststoff-Schlauchführung. • Über eine Waschbeckenkante. Stellen Sie sicher, dass die Kunst- stoff-Führung beim Abpumpen nicht abrutschen kann.
Seite 31
DEUTSCH Ohne Kunststoff-Schlauchführung. • An einem Siphonanschluss unter dem Spülbecken. Orientieren Sie sich an der Abbil- dung. Stecken Sie den Ablauf- schlauch in den Siphon und befesti- gen Sie ihn mit einer Schlauchschelle. Achten Sie darauf, dass der Schlauch einen Bogen nach oben bildet, um zu verhindern, dass Teilchen aus dem Waschbecken in das Gerät gelangen können.